1 00:03:15,760 --> 00:03:16,720 ಮಹಾಭಾರತಂ. 2 00:03:18,080 --> 00:03:19,800 ಮಾರುವೇಷದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡವರ ವನವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 3 00:03:20,200 --> 00:03:22,560 ರಾಜ ವಿರಾಟನು ಯುಧಿಷ್ಠಿರನನ್ನು ದಾಳದಿಂದ ಹೊಡೆದನು. 4 00:03:23,560 --> 00:03:28,880 ಅವನ ರಾಜರ ರಕ್ತದ ಪ್ರತಿ ಹನಿಗೆ, ಭೂಮಿಯು ಒಂದು ವರ್ಷ ಬರಗಾಲವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 5 00:03:29,880 --> 00:03:34,200 ಇದನ್ನು ತಿಳಿದ ತಾಯಿ ದ್ರೌಪದಿ ಅವಳ ಮುಸುಕಿನಲ್ಲಿ ಬೀಳುವ ರಕ್ತವನ್ನು ಹಿಡಿದಳು. 6 00:03:35,120 --> 00:03:37,000 ಅವರ ಗುರುತನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು ಎಂದರ್ಥ 7 00:03:37,240 --> 00:03:41,560 ಇನ್ನೊಂದು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗಡಿಪಾರು. 8 00:03:42,280 --> 00:03:46,560 ಆದರೂ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟು, ಅವಳು ತನ್ನ ಜನರ ಉಳಿವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಿದಳು. 9 00:03:47,160 --> 00:03:50,080 ಆದ್ದರಿಂದ, ಚಿತ್ತೂರಿನ ಜನರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದ 10 00:03:50,240 --> 00:03:56,480 ಈ ಶುಷ್ಕ ಭೂಮಿಗೆ ಮಳೆ ತರುತ್ತದೆ, ಒಮ್ಮೆ ಒದ್ದಾಡುತ್ತಿದ್ದ 11 00:03:56,600 --> 00:03:58,200 ವೆಂಕಟೇಶ್ವರನ ಸ್ವಂತ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ. 12 00:03:58,560 --> 00:04:03,200 ಹಾಗಾಗಿ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ. 13 00:04:04,640 --> 00:04:07,240 ಮಹಾಭಾರತವು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ 18 ಸಂಪುಟಗಳಲ್ಲಿ. 14 00:04:08,080 --> 00:04:09,600 ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ ಯುದ್ಧವು 18 ದಿನಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು. 15 00:04:10,560 --> 00:04:15,240 ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ, 18-ದಿನ ಭಾರತಮ್ ಮಿತ್ತ ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 16 00:04:19,280 --> 00:04:21,960 ಇದು ಭಾರತಮ್ ಮಿತ್ತ, ರಥವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. 17 00:04:28,520 --> 00:04:31,360 ಈ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಮ. 18 00:04:31,960 --> 00:04:35,920 ಒಂದು ಹನಿ ರಕ್ತವೂ ಇಲ್ಲ ಈ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಚೆಲ್ಲಬೇಕು. 19 00:04:40,680 --> 00:04:44,880 ಇದು ಒಬ್ಬ ಅನಾಥನ ಕಥೆ ಯಾರು ಈ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದರು, ಹಸಿವಿನಿಂದ. 20 00:04:46,680 --> 00:04:47,800 ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 21 00:04:47,880 --> 00:04:50,520 ಏಗುವ ರಾಮಾಪುರ ಧ್ವಜಾರೋಹಣ ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಅದು ಸಂಪ್ರದಾಯ. 22 00:04:50,840 --> 00:04:52,800 ದಿಗುವ ರಾಮಾಪುರ ಧ್ವಜಾರೋಹಣ ಮಾಡಿದರೆ ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, 23 00:04:52,920 --> 00:04:54,080 ಅಂದಿನಿಂದ ಇದು ಸಂಪ್ರದಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. 24 00:05:02,880 --> 00:05:03,880 ಸಾರ್! 25 00:05:04,840 --> 00:05:07,360 ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ ಕೊಡು? 26 00:05:07,840 --> 00:05:08,800 ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು? 27 00:05:09,320 --> 00:05:11,960 ಎರಡೂ ಗ್ರಾಮಗಳು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿವೆ ಧ್ವಜಾರೋಹಣ ಮಾಡಲು, 28 00:05:12,480 --> 00:05:14,920 ಇದು ಅವರಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. 29 00:05:16,200 --> 00:05:19,440 ಆಹಾರವನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಧ್ವಜಾರೋಹಣ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ 30 00:05:19,760 --> 00:05:20,680 ಮತ್ತು ಆಹಾರದ ಸೇವೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. 31 00:05:21,000 --> 00:05:22,680 ನೀವು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದು ಉತ್ತಮ. 32 00:06:07,640 --> 00:06:10,880 ಆರೋಹಣದ ನಂತರ ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ, ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ! 33 00:06:11,920 --> 00:06:12,880 ಒಳ್ಳೆಯ ಶಕುನ. 34 00:06:25,240 --> 00:06:26,240 ಮಗು... 35 00:06:27,240 --> 00:06:28,240 ನೀವು ಯಾರು? 36 00:06:31,120 --> 00:06:32,080 ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 37 00:06:33,320 --> 00:06:34,640 ನಾನು ಅನಾಥ, ತಾಯಿ. 38 00:06:37,760 --> 00:06:40,360 ನೀನು ಹೇಗೆ ಅನಾಥನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವಾಗ ತಾಯಿ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ? 39 00:06:40,880 --> 00:06:42,000 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲವೇ? 40 00:06:42,800 --> 00:06:44,000 ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ, ತಾಯಿ. 41 00:06:45,320 --> 00:06:46,880 ಓ ದೇವರೇ. ವಸಂತ್. 42 00:06:47,160 --> 00:06:48,120 ಬರುತ್ತಿದೆ, ತಾಯಿ. 43 00:06:57,560 --> 00:06:58,880 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? 44 00:07:00,280 --> 00:07:01,240 ಅವರ ಹೆಸರು… 45 00:07:33,560 --> 00:07:34,360 ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. 46 00:07:35,880 --> 00:07:37,680 ಜೈಲರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಸಹೋದರ? 47 00:07:38,000 --> 00:07:39,280 ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಒಂದು ಕಾರ್ಯವಿದೆ ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, 48 00:07:39,560 --> 00:07:40,520 ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 49 00:07:41,080 --> 00:07:43,240 ಜೈಲರ್ ನಿಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದಿಂದಾಗಿ. 50 00:07:43,880 --> 00:07:45,680 ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 51 00:07:47,240 --> 00:07:48,120 ಇಷ್ಟು ದಿನ, 52 00:07:48,280 --> 00:07:51,640 ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂಡಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಮಹಾಭಾರತ. 53 00:07:52,000 --> 00:07:53,560 ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸದೆ ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ? 54 00:07:53,840 --> 00:07:55,600 ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ, ಸಹೋದರ. 55 00:07:56,200 --> 00:07:57,560 ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ? 56 00:08:21,960 --> 00:08:22,800 -ಸರ್. -ಹೌದು. 57 00:08:23,000 --> 00:08:25,240 -ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆದಿದೆಯಾ ಸಾರ್? - ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಯಿತು ರಾಜೇಂದ್ರ. 58 00:08:25,360 --> 00:08:27,080 ಸರ್, ಅಪರಾಧಿ ಸಂಖ್ಯೆ 108 ಬಗ್ಗೆ... 59 00:08:27,760 --> 00:08:30,160 ಯಾಕೆ ಹೊರಟೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಮಹಾಭಾರತವನ್ನು ಮುಗಿಸದೆ, 60 00:08:30,600 --> 00:08:32,280 ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಬಹುದು. 61 00:08:32,440 --> 00:08:33,440 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ ಸರ್. 62 00:08:34,560 --> 00:08:35,360 ಇದನ್ನು ಹೇಳು, 63 00:08:35,640 --> 00:08:37,440 ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಿದರು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದಿರಾ? 64 00:08:37,800 --> 00:08:39,560 ಮನುಷ್ಯರಿಲ್ಲ ಸಾರ್. ಕೇವಲ ನಾಯಿ! 65 00:08:43,080 --> 00:08:43,920 ಕನ್ನಯ್ಯ? 66 00:10:06,320 --> 00:10:07,240 ಅದು ಯಾರು? 67 00:10:10,240 --> 00:10:12,160 ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಮಗನೇ? 68 00:10:13,240 --> 00:10:15,280 ಯಾರೂ ಕೂಡ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಿಲ್ಲ ನೀವು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ. 69 00:10:15,440 --> 00:10:16,760 ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಸಿವಾಗಿದೆ. 70 00:10:17,560 --> 00:10:18,680 ತ್ವರೆಮಾಡಿ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ ತಂದುಕೊಡು. 71 00:10:25,320 --> 00:10:26,680 ನೀವು ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು. 72 00:10:26,840 --> 00:10:27,680 ಖಂಡಿತ, ಸರ್. 73 00:10:27,760 --> 00:10:28,920 ನಾನು ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 74 00:10:29,200 --> 00:10:30,360 ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಜನರ ವಿಳಾಸಗಳು. 75 00:10:37,680 --> 00:10:38,680 ಏನಾಯ್ತು ಸಾರ್? 76 00:10:39,240 --> 00:10:40,840 ಏನೋ ಆಗಲಿದೆ. 77 00:10:48,440 --> 00:10:49,880 ಅವುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ. 78 00:10:49,920 --> 00:10:50,840 ಸರಿ, ಸಹೋದರ. 79 00:11:13,960 --> 00:11:14,800 ಸಹೋದರ, 80 00:11:14,840 --> 00:11:16,440 ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ತುಂಬಿವೆ. 81 00:11:16,880 --> 00:11:19,000 ಈ ಗುಂಪನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಅವರು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ಅವರು ಕದಲುವುದಿಲ್ಲ. 82 00:11:19,320 --> 00:11:20,320 ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾರ್ಸೆಲ್ ತರಬಹುದು. 83 00:11:20,440 --> 00:11:21,240 ಹೇ, ದೆಹಲಿ! 84 00:11:21,840 --> 00:11:22,760 ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ. 85 00:11:23,320 --> 00:11:24,480 ಅವರಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹಾಜರಾಗಿ. 86 00:11:33,880 --> 00:11:36,000 ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಭಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ. 87 00:11:36,960 --> 00:11:37,800 ಅವನು ಯಾರು? 88 00:11:39,240 --> 00:11:40,080 ಲೆನಿನ್. 89 00:11:58,240 --> 00:11:59,080 ಸಹೋದರ, 90 00:11:59,240 --> 00:12:01,560 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯವನು. 91 00:12:01,640 --> 00:12:03,280 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯವನಲ್ಲ. 92 00:12:09,560 --> 00:12:11,440 ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 93 00:12:13,600 --> 00:12:14,680 ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ? 94 00:12:15,920 --> 00:12:16,840 ಅಂದರೆ… 95 00:12:16,920 --> 00:12:18,240 ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, 96 00:12:18,480 --> 00:12:20,640 ನೀವು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 97 00:12:21,360 --> 00:12:22,200 ಕೆಲವು ಜನರು, 98 00:12:22,240 --> 00:12:23,640 ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಕೇಳಿದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ಶಾಪ. 99 00:12:24,560 --> 00:12:25,560 ಇತರರು ಹಾಗೆಯೇ, 100 00:12:26,120 --> 00:12:27,240 ಭಯಭೀತರಾಗುತ್ತಾರೆ. 101 00:12:27,960 --> 00:12:28,880 ಅದೇ ಭಯ... 102 00:12:29,680 --> 00:12:31,240 ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಸ್‌ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ. 103 00:12:32,200 --> 00:12:33,120 ನೀವು ಯಾರು, ಸಹೋದರ? 104 00:12:34,440 --> 00:12:35,840 ಇಡೀ ಗ್ರಾಮ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದೆ 105 00:12:36,640 --> 00:12:37,880 ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. 106 00:12:38,560 --> 00:12:39,880 ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಾಯವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಚ್ಚಿದ್ದರೆ, 107 00:12:40,280 --> 00:12:41,560 ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ? 108 00:12:44,640 --> 00:12:46,880 ಹೆಸರು ಹೇಳಲೂ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ. 100 ನೇ ಭಾರತಮ್ ಮಿತ್ತ. 109 00:12:47,680 --> 00:12:48,880 ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು? 110 00:12:56,240 --> 00:12:57,360 ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ. 111 00:13:02,920 --> 00:13:05,080 ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು, 112 00:13:06,000 --> 00:13:09,480 ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮದ ಹಿರಿಯರಾದ ನಾದಮುನಿಯವರು. 113 00:13:11,360 --> 00:13:14,080 ಭಾರತಮ್ ಮಿತ್ತವು ನಂತರವೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ 114 00:13:14,360 --> 00:13:16,440 ಈ ಮನೆಯ ಮಹಿಳೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಪವಿತ್ರ ಕೊಡುಗೆಗಳು. 115 00:13:17,320 --> 00:13:18,480 ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ. 116 00:13:18,520 --> 00:13:19,560 ಸಾವು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿರಬಹುದು, 117 00:13:20,880 --> 00:13:22,360 ಆದರೆ ಭಾರತಂ ಮಿತ್ತ ಇಡೀ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ. 118 00:13:23,280 --> 00:13:24,840 ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕು ಜನರ ಸಲುವಾಗಿ. 119 00:13:25,760 --> 00:13:26,760 ನಾವು ಅದನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಬೇಕು. 120 00:13:26,880 --> 00:13:30,600 ಆ ದಿನದಿಂದ, ಜಯ್ಯಮ್ಮ ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನ ಸಿಂಧೂರವನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ 121 00:13:31,200 --> 00:13:32,520 ಹಬ್ಬ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ. 122 00:13:35,600 --> 00:13:37,280 ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಈ ಇಡೀ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ 123 00:13:37,320 --> 00:13:38,440 ಧರ್ಮ ರಾಜು! 124 00:13:38,680 --> 00:13:41,520 ಇವನು ಭಾರತಂ ಮಿತ್ತದ ರಾಜ. 125 00:13:43,440 --> 00:13:45,480 ಗ್ರಾಮದ ಪ್ರತಿ ಮನೆಯವರು ಧರ್ಮ ರಾಜು ಆಗುವ ತಿರುವು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. 126 00:13:46,080 --> 00:13:47,280 ಹಬ್ಬದ ನಂತರ, 127 00:13:47,360 --> 00:13:50,240 ಅವರು "ಧರ್ಮರಾಜು" ಅನ್ನು ತಮ್ಮ ಉಪನಾಮವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 128 00:13:52,320 --> 00:13:55,960 ಇದು ಅಂತಿಮ ಮಾನ್ಯತೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ. 129 00:13:56,800 --> 00:13:59,640 ಅದರಲ್ಲೂ ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎತ್ತಿರಾಜುಲು. 130 00:14:00,640 --> 00:14:02,240 ಧರ್ಮರಾಜು ಪಾತ್ರ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ 131 00:14:02,680 --> 00:14:04,120 ಮುಂಬರುವ ಈ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ 132 00:14:04,600 --> 00:14:06,240 ಅದು ನಾವೇ ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು. 133 00:14:06,800 --> 00:14:09,000 ನೀವು ಯಾವಾಗ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ? ನಾನು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ನನ್ನ ಸರದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ? 134 00:14:09,160 --> 00:14:10,160 ಇದೇನು ಅತ್ತಿಗೆ? 135 00:14:10,240 --> 00:14:11,240 ಅತ್ತಿಗೆ ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 136 00:14:11,480 --> 00:14:12,320 ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಸಹೋದರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 137 00:14:12,440 --> 00:14:13,920 ನೀನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಾವನ ಅಕ್ರಮ ಮಗ! 138 00:14:15,200 --> 00:14:16,760 ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮವೇ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದಿರುವಾಗ, 139 00:14:16,920 --> 00:14:18,240 ಧರ್ಮ ರಾಜು ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಟಿಸುವ ಕನಸು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ? 140 00:14:21,800 --> 00:14:23,120 ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಬದುಕಿರುವವರೆಗೂ, 141 00:14:23,560 --> 00:14:24,640 ನಿಮಗೆ ಆ ಗೌರವವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 142 00:14:25,960 --> 00:14:26,880 ನೀನು ಕುಡುಕ! 143 00:14:27,600 --> 00:14:28,520 ಕಳೆದುಹೋಗಿ! 144 00:14:29,280 --> 00:14:30,960 ತಾಯಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉದಾರಿ. 145 00:14:31,480 --> 00:14:34,160 ಎತಿರಾಜುಲು ಒಬ್ಬರೇ ಅವಳು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದಾಳೆ. 146 00:14:36,960 --> 00:14:38,960 ಅವರು ನಮ್ಮ ನೀಲಕಂಠಂ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. 147 00:14:39,560 --> 00:14:41,120 ದಿಗುವರಾಮಪುರ ಗ್ರಾಮದ ಹಿರಿಯ ದಿ. 148 00:14:41,800 --> 00:14:42,840 ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಹೃದಯವಿದೆ. 149 00:14:47,360 --> 00:14:50,200 ಈ ಭರತದ ಶಕುನಿ. 150 00:14:50,640 --> 00:14:51,520 ದಾಮೋದರಂ. 151 00:14:52,000 --> 00:14:52,840 ಸೋದರ ಮಾವ, 152 00:14:52,880 --> 00:14:55,160 ಈ ವಿಗ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 153 00:14:55,240 --> 00:14:56,280 ನನ್ನಂತೆಯೇ, 154 00:14:56,840 --> 00:14:59,360 ಕನ್ನಯ್ಯ ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದರು ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಜಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹಸಿವು. 155 00:14:59,880 --> 00:15:00,920 ನನ್ನ ಕನ್ನಯ್ಯ. 156 00:15:01,520 --> 00:15:02,520 ಮತ್ತು ಬಾಲಾಜಿ. 157 00:15:02,880 --> 00:15:03,840 ಶ್ರೀನಿವಾಸಲು. 158 00:15:04,000 --> 00:15:04,840 ದ್ವಾರಕಾ. 159 00:15:04,880 --> 00:15:05,640 ಮುರಳಿ. 160 00:15:05,880 --> 00:15:06,840 ಅವರೇ ನನ್ನ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚ. 161 00:15:06,880 --> 00:15:08,440 ಶುಭ ಘಳಿಗೆ ಜಾರುತ್ತಿದೆ! 162 00:15:08,600 --> 00:15:10,840 ಧರ್ಮರಾಜು ಆಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಕೊಡುಗೆಗಳೊಂದಿಗೆ. 163 00:15:10,960 --> 00:15:12,080 ನೀವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 164 00:16:12,760 --> 00:16:17,280 ಒಬ್ಬ ರಾವಣನು ಇಳಿದನು ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಹಬ್ಬದಂದು. 165 00:16:17,560 --> 00:16:19,920 -ಶಾಸಕ ರಾಘವ ರೆಡ್ಡಿ. -ಎಂಎಲ್ಎ ಕಟೌಟ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 166 00:16:20,640 --> 00:16:21,840 ಇದೇನಿದು ದಾಮೋದರಂ? 167 00:16:24,280 --> 00:16:27,960 ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಏಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಈ ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಕಟೌಟ್‌ಗಳು? 168 00:16:29,480 --> 00:16:31,240 ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 169 00:16:31,280 --> 00:16:32,200 ಓಹ್, ವಾಹ್! 170 00:16:32,920 --> 00:16:35,880 ನಮಗೆ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಉಪನ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ... ಬಿಂದಿಯನ್ನು ಧರಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಧೈರ್ಯವಿರುವ ವಿಧವೆ. 171 00:16:46,960 --> 00:16:48,000 ಯಾಕೆ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿದೆ, 172 00:16:48,680 --> 00:16:49,680 ತಾಯಿ? 173 00:16:51,640 --> 00:16:54,680 ಸ್ವರ್ಗವೇ ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮಳೆಯಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದೆ. 174 00:16:56,600 --> 00:16:57,560 ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು 175 00:16:58,520 --> 00:17:01,480 ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದಿಲ್ಲದವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವಾಗ? 176 00:17:02,800 --> 00:17:05,120 ನಾವು ತಲೆ ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜು ಮಾಡಿ. 177 00:17:07,880 --> 00:17:09,480 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಕಟೌಟ್ ತೆಗೆಯುವುದೇ? 178 00:17:10,320 --> 00:17:11,280 ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ. 179 00:17:12,080 --> 00:17:13,320 ಇದು ರಕ್ತಪಾತವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. 180 00:17:15,480 --> 00:17:17,000 ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಚೆಲ್ಲಬಾರದು. 181 00:17:18,320 --> 00:17:19,120 ಅದು ನನ್ನದೇ ಆಗಿರಲಿ, 182 00:17:19,880 --> 00:17:22,160 ನಿಮ್ಮ, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ... 183 00:17:23,560 --> 00:17:24,400 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 184 00:17:24,680 --> 00:17:25,680 ಕಟೌಟ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 185 00:17:25,960 --> 00:17:26,840 ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು? 186 00:17:30,080 --> 00:17:30,920 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 187 00:17:33,000 --> 00:17:34,120 ಏನು? 188 00:17:36,000 --> 00:17:37,200 ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? 189 00:17:37,240 --> 00:17:39,440 - ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು? - ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ. 190 00:17:45,640 --> 00:17:46,560 ಹೇ. 191 00:17:47,000 --> 00:17:48,120 ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ! 192 00:17:50,520 --> 00:17:52,160 ನೀವು ಕರುಣಾಜನಕ ಸೋತವರು! 193 00:17:53,680 --> 00:17:55,240 ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ನೀಡುವುದು ಯಾವುದು? 194 00:17:55,560 --> 00:17:56,880 ಈ ಜನಸಮೂಹವು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 195 00:17:57,440 --> 00:17:58,560 ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. 196 00:17:59,240 --> 00:18:00,880 ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನು ಯಾರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ. 197 00:18:02,840 --> 00:18:03,600 ಹೇ! 198 00:18:03,960 --> 00:18:05,120 ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು! 199 00:18:57,240 --> 00:18:59,480 ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಬಂದರೆ ಅವರು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಾನದಿಂದ, 200 00:19:00,280 --> 00:19:02,680 ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿದೆ ನನ್ನ ಹಿಂದೆಯೇ ನಿಂತಿದ್ದ. 201 00:19:08,680 --> 00:19:09,840 ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, 202 00:19:10,360 --> 00:19:11,880 ನೀತಿವಂತನಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವವನು ರಾಮ 203 00:19:12,480 --> 00:19:14,000 ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹರಡುವವನು ರಾವಣ. 204 00:19:15,920 --> 00:19:17,600 ಮತ್ತು ಆ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಸುಡುವ ಮೂಲಕ, 205 00:19:18,560 --> 00:19:21,640 ಹೆಗ್ಗುರುತು 100 ನೇ ಭಾರತಂ ಮಿತ್ತ ತನ್ನ ವೈಭವದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 206 00:19:21,920 --> 00:19:24,520 ♪ ಇದು ರಾವಣನ ಅಂತ್ಯ 207 00:19:24,560 --> 00:19:28,200 ♪ ಇದು ರಾವಣನ ಅಂತ್ಯ 208 00:19:32,240 --> 00:19:35,840 ♪ ಇದು ರಾವಣನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯ 209 00:19:35,960 --> 00:19:39,520 ♪ ಇದು ರಾವಣನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯ 210 00:19:39,560 --> 00:19:43,200 ♪ ಇದು ರಾವಣನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯ ವೈಭವದಿಂದ ಸುತ್ತುವ ಆಚರಣೆ ♪ 211 00:19:43,280 --> 00:19:46,840 ♪ ರೋಮಾಂಚಕ ವರ್ಣಗಳಿಂದ ಸಿಡಿಯುವ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ♪ 212 00:19:46,880 --> 00:19:50,440 ♪ ಬನ್ನಿ, ನಾವು ನೆಗೆಯೋಣ ಮತ್ತು ಲಯಕ್ಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ! ♪ 213 00:19:53,640 --> 00:19:55,840 ♪ ಒಂದೇ ಮಳೆಹನಿ ಈ ಪವಿತ್ರ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವುದು ♪ 214 00:19:55,880 --> 00:19:57,840 ♪ ಪ್ರತಿ ಕಾಯುವ ಹೃದಯವನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಬಹುದು ♪ 215 00:20:01,160 --> 00:20:04,760 ♪ ಸ್ವರ್ಗ ಮೇ ಮಳೆಯ ವರಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿ ♪ 216 00:20:04,840 --> 00:20:08,280 ♪ ನಮ್ಮ ಮಾತೃ ದೇವತೆಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಆಶ್ರಯ ♪ 217 00:20:08,480 --> 00:20:12,160 ♪ ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವು ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ 218 00:20:12,200 --> 00:20:15,840 ♪ ತಾಯಿ ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸೋಣ ನಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಲಿಸಿದಂತೆ ♪ 219 00:20:15,880 --> 00:20:19,880 ♪ ಮಹಾಕಾವ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮೆಲುಕು ಹಾಕೋಣ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮಹಾಭಾರತದ! 220 00:20:20,120 --> 00:20:21,840 ♪ ಇದು ಅಂತ್ಯ ♪ 221 00:20:21,920 --> 00:20:23,600 ♪ ಇದು ಅಂತ್ಯ ♪ 222 00:20:23,800 --> 00:20:27,240 ♪ ಇದು ರಾವಣನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯ 223 00:20:31,000 --> 00:20:34,560 ♪ ಇದು ರಾವಣನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯ 224 00:20:38,240 --> 00:20:39,800 ♪ ಧರ್ಮರಾಜನು ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ 225 00:20:39,840 --> 00:20:41,800 ♪ ತಾಯಿ ದ್ರೌಪದಿ ತನ್ನ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಧಾರೆಯೆರೆಯಲಿ 226 00:20:41,920 --> 00:20:43,680 ♪ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉದಾತ್ತ, ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಧನ್ಯ 227 00:20:43,760 --> 00:20:45,560 ♪ ನಿಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಅಪ್ಪುಗೆಯೊಳಗೆ ಬೆಳೆದದ್ದು ♪ 228 00:20:45,560 --> 00:20:49,280 ♪ ಭಾರತಮ್ ಮಿತ್ತದಿಂದ ಪೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕರುಣೆಯ ಭೂಮಿ ♪ 229 00:20:49,320 --> 00:20:52,880 ♪ ನೂರು ಅದ್ಭುತ ವರ್ಷಗಳು ಜೀವಿಸಿ ರೇಪಲ್ಲೇಯ ನಂದಗೋಪಾಲ ♪ ಹಾಗೆ 230 00:20:52,920 --> 00:20:56,560 ♪ ನೂರು ಅದ್ಭುತ ವರ್ಷಗಳು ಜೀವಿಸಿ ರೇಪಲ್ಲೇಯ ನಂದಗೋಪಾಲ ♪ ಹಾಗೆ 231 00:21:11,560 --> 00:21:15,240 ♪ ಈ ಪವಿತ್ರ ಜಾಗರಣೆ ಬರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ♪ 232 00:21:15,320 --> 00:21:18,800 ♪ ಎಲ್ಲಿ ದೇವತೆ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ♪ 233 00:21:19,000 --> 00:21:22,480 ♪ ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯ ನೋಟದ ಕೆಳಗೆ ಆಕಾಶವು ಧಾರಾಕಾರವಾಗಿ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ ♪ 234 00:21:22,680 --> 00:21:26,200 ♪ ಅವಳ ಸೌಮ್ಯ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯು ಹಚ್ಚ ಹಸಿರಿನಿಂದ ಅರಳುತ್ತದೆ ♪ 235 00:21:26,320 --> 00:21:28,000 ♪ ಈ ಪವಿತ್ರ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಾಚೀನವಾಗಿದೆ? ♪ 236 00:21:30,000 --> 00:21:31,880 ♪ ಇದು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ ಹೇಳಲಾಗದ ತಲೆಮಾರುಗಳ ಮೂಲಕ ♪ 237 00:21:33,760 --> 00:21:37,360 ♪ ಈ ಮಣ್ಣಿಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಕಲೆ ಹಾಕಿಲ್ಲ ರಕ್ತದಿಂದ, ಪ್ರಿಯ ಸಹೋದರ ♪ 238 00:21:37,440 --> 00:21:40,560 ♪ ನಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ಕೆತ್ತಲಾಗಿಲ್ಲ 239 00:21:40,560 --> 00:21:44,760 ♪ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಕಾವಲು ಕಾಯೋಣ ಮತ್ತು ಈ ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ! ♪ 240 00:21:44,880 --> 00:21:48,240 ♪ ಇದು ರಾವಣನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯ 241 00:21:52,160 --> 00:21:55,760 ♪ ಇದು ರಾವಣನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯ 242 00:21:59,280 --> 00:22:00,880 ♪ ಧರ್ಮರಾಜನು ನಿನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ 243 00:22:00,920 --> 00:22:02,800 ♪ ತಾಯಿ ದ್ರೌಪದಿ ತನ್ನ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಧಾರೆಯೆರೆಯಲಿ 244 00:22:03,000 --> 00:22:04,920 ♪ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉದಾತ್ತ, ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಧನ್ಯ 245 00:22:04,960 --> 00:22:06,680 ♪ ನಿಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಅಪ್ಪುಗೆಯೊಳಗೆ ಬೆಳೆದದ್ದು ♪ 246 00:22:06,760 --> 00:22:10,440 ♪ ಭಾರತಮ್ ಮಿತ್ತದಿಂದ ಪೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕರುಣೆಯ ಭೂಮಿ ♪ 247 00:22:10,480 --> 00:22:13,960 ♪ ನೂರು ಅದ್ಭುತ ವರ್ಷಗಳು ಜೀವಿಸಿ ರೇಪಲ್ಲೇಯ ನಂದಗೋಪಾಲ ♪ ಹಾಗೆ 248 00:22:14,080 --> 00:22:17,920 ♪ ನೂರು ಅದ್ಭುತ ವರ್ಷಗಳು ಜೀವಿಸಿ ರೇಪಲ್ಲೇಯ ನಂದಗೋಪಾಲ ♪ ಹಾಗೆ 249 00:22:21,640 --> 00:22:22,840 ಅದನ್ನು ಪಿಎಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ. 250 00:22:25,880 --> 00:22:26,840 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಸಹೋದರ. 251 00:22:26,960 --> 00:22:28,280 ಇಡೀ ಗ್ರಾಮ ನಿನ್ನೆ ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದೆ. 252 00:22:28,320 --> 00:22:29,160 ನಮಗೆ ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 253 00:22:29,200 --> 00:22:30,760 ಒಂದು ಮಾತು ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 254 00:22:31,520 --> 00:22:32,280 ಹೇ 255 00:22:32,760 --> 00:22:33,760 ಇದು ಚುನಾವಣಾ ಕಾಲ. 256 00:22:34,240 --> 00:22:35,760 ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 257 00:22:37,160 --> 00:22:38,880 ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ಮರುಪಡೆಯಬೇಕು ನಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಕಳಚಿದೆ. 258 00:22:42,520 --> 00:22:43,800 -ಏನಿದು ದಾಮೋದರಂ? - ಸಹೋದರ ... 259 00:22:44,320 --> 00:22:46,080 ಯಾವುದೇ ರಕ್ತ ಸುರಿಯಬಾರದು ಆ ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ? 260 00:22:46,640 --> 00:22:47,680 ಇದು ಮಾಡಬಾರದು. 261 00:22:50,280 --> 00:22:52,480 ಆಗ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 262 00:22:55,600 --> 00:22:58,160 ಆತ್ಮೀಯ ಭಕ್ತರು ಮತ್ತು ಭಕ್ತರೇ... 263 00:22:58,440 --> 00:22:59,880 ತಾಯಿ ದ್ರೌಪದಿಯದ್ದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ 264 00:23:00,000 --> 00:23:02,240 ಪರಂಪರೆ ಕೇವಲ ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ? 265 00:23:02,640 --> 00:23:03,800 ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. 266 00:23:03,960 --> 00:23:04,920 ಅವಳ ಪ್ರತಿ ನಗು, 267 00:23:05,120 --> 00:23:06,080 ಅವಳ ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆ, 268 00:23:06,200 --> 00:23:07,880 ಮತ್ತು ಅವಳ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ರಿಯೆ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ಸದಾಚಾರವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. 269 00:23:14,160 --> 00:23:15,520 -ಹೇ! - ನನ್ನ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ... 270 00:23:15,560 --> 00:23:16,920 ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ? 271 00:23:17,160 --> 00:23:19,560 ಯಾರೋ ಹುಡುಗಿ ನನ್ನ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಳು. 272 00:23:19,600 --> 00:23:21,840 ಆ ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ. 273 00:23:21,880 --> 00:23:23,800 ಆದರೆ ಅವನು ಆಗಲೇ ಗಲಿಬಿಲಿಗೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಉಳಿದವುಗಳು. 274 00:23:24,520 --> 00:23:26,080 ಹೇ, ಹೇ. 275 00:23:26,280 --> 00:23:28,120 ಆಕಾಶವೇ ಕಳಚಿ ಬೀಳುವ ಹಾಗೆ ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು. 276 00:23:28,240 --> 00:23:29,440 ಅವಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಹೋಗೋಣ. 277 00:23:31,000 --> 00:23:31,840 ಹೇ! 278 00:23:32,120 --> 00:23:34,480 ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರು ಒರೆಸಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ವಿವರಿಸಿ. 279 00:23:34,560 --> 00:23:36,760 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ. 280 00:23:37,120 --> 00:23:39,560 ಅವಳು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕದ್ದಳು ನಿನ್ನೆ ಹಿಂದಿನ ದಿನ. 281 00:23:42,120 --> 00:23:44,120 ನಿನ್ನೆ, ಅವಳು ಸಕ್ಕರೆ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾಳೆ. 282 00:23:45,760 --> 00:23:47,160 ಇಂದು ಅದು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಾಗಿದೆ. 283 00:23:49,360 --> 00:23:53,000 ಆ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ರುಚಿ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ? 284 00:23:53,120 --> 00:23:53,880 ಹೇ! 285 00:23:53,960 --> 00:23:55,640 ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಆಹಾರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ 286 00:23:55,880 --> 00:23:57,360 ಮತ್ತು ಅವಳ ಉಡುಪಿನ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೇಳಿ! 287 00:23:58,520 --> 00:23:59,880 ಹಸಿರು ಸೀರೆ ಉಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ. 288 00:24:00,120 --> 00:24:02,360 ಅವಳ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಕಿತ್ತಳೆ ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ. 289 00:24:02,880 --> 00:24:05,000 ಈಗ ಅದು ನಿಜವಾದ ಸುಳಿವು. ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗೋಣ! 290 00:24:06,520 --> 00:24:07,280 ಹೇ 291 00:24:07,320 --> 00:24:08,440 - ನಾವು ಮುಂದೆ ಇದ್ದೇವೆ. -ಹೇ. 292 00:24:08,480 --> 00:24:10,000 ಇದು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ. ಹೋಗೋಣ! 293 00:24:14,000 --> 00:24:15,080 ವೇಗವಾಗಿ ಸರಿಸಿ, ಸಹೋದರ! 294 00:24:15,480 --> 00:24:16,440 ಹೇ, ಬನ್ನಿ! 295 00:24:18,120 --> 00:24:19,560 ಅಣ್ಣ, ಇದೇ ಸೀರೆ! 296 00:24:19,560 --> 00:24:20,840 - ಇದು? - ಹೌದು, ಇದು! 297 00:24:31,360 --> 00:24:32,240 ಓ ದುರ್ಯೋಧನ! 298 00:24:32,560 --> 00:24:35,280 ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಈ ವೇಷಭೂಷಣದಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗಿ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆಯೇ? 299 00:24:37,320 --> 00:24:38,160 "ಏಕೆ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 300 00:24:38,200 --> 00:24:40,600 ಅವಳು ಈ ಮಗುವಿನ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಕದ್ದಿದ್ದಾಳೆ! ಆ ಬುಟ್ಟಿಯ ಮುಖದ ವೆಂಚ್! 301 00:24:41,360 --> 00:24:43,240 - ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಬೇಕು. -ಬುಟ್ಟಿ ಮುಖ? 302 00:24:43,600 --> 00:24:45,000 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? 303 00:24:46,320 --> 00:24:47,200 ಹೇ. 304 00:24:47,560 --> 00:24:49,480 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 305 00:24:52,360 --> 00:24:53,800 ಅವಳು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. 306 00:24:55,520 --> 00:24:56,360 ಹೇ, ಬನ್ನಿ. 307 00:24:56,480 --> 00:24:57,560 ಅವಳಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಲು ಹೋಗೋಣ. 308 00:25:16,680 --> 00:25:18,840 ಪಾಂಡವರು ವನವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, 309 00:25:19,320 --> 00:25:22,560 ರಾಜ ವಿರಾಟನು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಟ್ಟನು ಅವನ ಮಗ ಉತ್ತರನ ಅಗಾಧ ಶೌರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ. 310 00:25:22,680 --> 00:25:24,680 ಆದರೆ ಯಾವಾಗ ಧರ್ಮ ರಾಜು ಬದಲಾಗಿ ಬೃಹನ್ನಲ ಎಂದು ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ, 311 00:25:24,880 --> 00:25:27,360 ರಾಜನು ತನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. 312 00:25:27,560 --> 00:25:31,440 ಕುರುಡು ಕೋಪದ ಭರದಲ್ಲಿ, ರಾಜ ವಿರಾಟನು ದಾಳವನ್ನು ಹಿಡಿದನು 313 00:25:31,600 --> 00:25:32,880 ಮತ್ತು ಧರ್ಮ ರಾಜು ಅವರ ಮೇಲೆ ಎಸೆದರು. 314 00:25:33,680 --> 00:25:36,560 ಗಾಳಿಗಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರುತ್ತದೆ, 315 00:25:38,760 --> 00:25:40,920 ಅವರು ಉದಾತ್ತ ರಾಜನ ಹಣೆಗೆ ಹೊಡೆದರು. 316 00:26:34,520 --> 00:26:36,360 ಅವಳು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು, ಸಹೋದರ! 317 00:26:36,520 --> 00:26:37,280 ಸಹೋದರ, 318 00:26:37,320 --> 00:26:39,440 ಅದು ಅವಳೇ! ಅವಳು ನನ್ನ ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಕದ್ದಳು. 319 00:26:39,480 --> 00:26:40,440 ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? 320 00:26:40,560 --> 00:26:44,000 ನೀವು ವಾರಪೂರ್ತಿ ಮಂಪ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜ್ವರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ? 321 00:26:44,120 --> 00:26:45,240 ಮನೆಗೆ ಬಂದ ಮೇಲೆ ನಿನಗೆ ಪಾಠ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 322 00:26:45,320 --> 00:26:47,800 - ತಾಯಿ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ಇತ್ತು. -ಮುಚ್ಚಿ. 323 00:26:50,880 --> 00:26:52,240 ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ? 324 00:26:53,000 --> 00:26:54,520 ನೀನು ಸಾರಥಿಯ ಮಗ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ 325 00:26:54,560 --> 00:26:55,960 ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವ ಹಕ್ಕು ಇಲ್ಲ ಕೇವಲ ತನ್ನ ಜನಾಂಗದ ಕಾರಣದಿಂದ? 326 00:26:56,080 --> 00:26:58,360 ಎಂತಹ ಅತಿರೇಕದ ಮಾತುಗಳು! ಎಂತಹ ಆಘಾತಕಾರಿ ಮಾತುಗಳು! 327 00:26:58,880 --> 00:27:01,560 ಇದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಕೌಶಲ್ಯದ ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ ಉದಾತ್ತ ಜನ್ಮದ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲ. 328 00:27:01,880 --> 00:27:03,160 ಇಲ್ಲ! ಹಾಗಾಗಬಾರದು. 329 00:27:03,240 --> 00:27:04,840 ಇದು ಸಮುದಾಯದ ಪರೀಕ್ಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? 330 00:27:04,920 --> 00:27:06,960 ನಂತರ ಮೂಲ ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಂದೆ ಭಾರದ್ವಾಜ? 331 00:27:07,080 --> 00:27:09,080 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅವಮಾನಕರ ಜನ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 332 00:27:09,520 --> 00:27:11,000 ನೀವು ಮಣ್ಣಿನ ಮಡಕೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲವೇ? 333 00:27:11,880 --> 00:27:13,560 ಆಮೇಲೆ ಹೇಳು, ನೀವು ಯಾವ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು? 334 00:27:18,360 --> 00:27:20,080 ಅವಳ ಹೆಸರು ಭಾರತಿ. 335 00:27:20,280 --> 00:27:22,120 ನೀಲಕಂಠನ ಕಿರಿಯ ಮಗಳು. 336 00:27:26,680 --> 00:27:27,960 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿಲ್ಲ. 337 00:27:28,440 --> 00:27:29,760 ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು? 338 00:27:29,880 --> 00:27:30,920 ಅವಳು ಮದ್ರಾಸಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. 339 00:27:31,000 --> 00:27:33,840 ಅವಳ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಬೆಳೆಸಿದನು. 340 00:27:34,200 --> 00:27:35,640 ಅವಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ, ಸರಿ? 341 00:27:37,560 --> 00:27:38,880 ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ. 342 00:27:46,760 --> 00:27:48,360 ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಭಿನಯವನ್ನು ಉಗುರು ಮಾಡಿದರು. 343 00:27:48,480 --> 00:27:49,880 -ಎಲ್ಲರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. - ಸಹೋದರ. 344 00:27:50,200 --> 00:27:50,960 ವಾಹ್! 345 00:27:51,000 --> 00:27:52,320 ನಿಮ್ಮ ಡೈಲಾಗ್ ಡೆಲಿವರಿ ದೋಷರಹಿತವಾಗಿತ್ತು. 346 00:27:52,440 --> 00:27:54,240 ನೀವು ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ತಂದಿರಿ. 347 00:27:54,560 --> 00:27:55,320 ನೋಡಿ? 348 00:27:55,360 --> 00:27:57,560 ಭಾರತಿ ಅವರು ಸದಾ ಮಾಡುವವರು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಗೌರವವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ. 349 00:27:57,760 --> 00:27:59,080 ಮತ್ತು ನೀವು ಸೋಮಾರಿಯಂತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, 350 00:27:59,280 --> 00:28:01,560 ಆ ಮರಕ್ಕೆ ಆಸೆ ಈಡೇರಿಸುವ ಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವುದು! 351 00:28:01,800 --> 00:28:04,280 - ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ! ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿ. - ಅಪ್ಪ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 352 00:28:04,320 --> 00:28:06,080 - ಅಪ್ಪ. - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 353 00:28:06,200 --> 00:28:08,240 - ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಮಾರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. - ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 354 00:28:08,480 --> 00:28:09,680 ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. 355 00:28:09,960 --> 00:28:10,880 ನಾವು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ? 356 00:28:11,120 --> 00:28:12,600 ನೀನು ದುರ್ಯೋಧನನ ಪಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆಯಲ್ಲವೇ? 357 00:28:12,760 --> 00:28:13,800 ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಹೋಗು. 358 00:28:16,200 --> 00:28:17,200 ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣಾ ಅಪ್ಪಾ? 359 00:28:17,880 --> 00:28:20,000 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಪೂರ್ಣ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ. 360 00:28:20,160 --> 00:28:21,240 -ಹೌದು. - ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಲು ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ. 361 00:28:21,320 --> 00:28:23,880 - ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ, ತಾಯಿ? - ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲಿ. 362 00:28:23,920 --> 00:28:24,840 ಲೆನಿನ್. 363 00:28:27,480 --> 00:28:28,520 ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. 364 00:28:43,520 --> 00:28:44,680 ಅವಳು ನನ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗಳು, ಭಾರತಿ. 365 00:28:45,080 --> 00:28:46,120 ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಬಿಡಿ. 366 00:28:46,560 --> 00:28:47,840 - ಸರಿ, ಅಂಕಲ್. -ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸವಿದೆ. 367 00:28:47,960 --> 00:28:50,560 - ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. -ಹೇ, ಅದು ಕಾಯಬಹುದು. 368 00:28:50,640 --> 00:28:52,160 ಹೇ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. 369 00:28:52,600 --> 00:28:54,320 ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 370 00:28:54,600 --> 00:28:56,560 - ನೀವು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಹೋದರ! - ಅದು ಹಾಗೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ. 371 00:28:56,640 --> 00:28:57,920 - ಈಗಲೇ ಹೋಗು. - ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. 372 00:28:58,120 --> 00:28:58,880 - ಗೆಳೆಯ! -ಹೌದು. 373 00:28:58,920 --> 00:29:00,960 - ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. 374 00:29:01,200 --> 00:29:02,440 - ಸರಿ. - ಪ್ರಿಯರೇ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. 375 00:29:02,480 --> 00:29:03,240 ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಪ್ರಿಯ. 376 00:29:03,560 --> 00:29:04,360 ಬನ್ನಿ. 377 00:29:11,440 --> 00:29:12,360 ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 378 00:29:12,880 --> 00:29:14,560 ಹೇಗಾದರೂ, ನನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನ ಹೇಗಿತ್ತು? 379 00:29:15,360 --> 00:29:16,880 ಎನ್‌ಟಿಆರ್‌ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತಿಲ್ಲ. 380 00:29:17,320 --> 00:29:18,520 ಆದರೆ ನೀವು ಘನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 381 00:29:18,960 --> 00:29:19,960 ಅದು ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ. 382 00:29:20,560 --> 00:29:21,960 - ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? - ನಾನು? 383 00:29:22,200 --> 00:29:24,120 ನಾನು ಭಾರತಮ್ ಮಿತ್ತದ ಸಂಘಟಕ. 384 00:29:25,120 --> 00:29:26,240 ಸಂಘಟಕರೇ? 385 00:29:26,560 --> 00:29:29,640 ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸುವುದೇ? 386 00:29:29,880 --> 00:29:30,760 ಹೇ! 387 00:29:30,840 --> 00:29:32,200 ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 388 00:29:32,480 --> 00:29:33,880 ಈ ಲೆನಿನ್ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಶುದ್ಧ. 389 00:29:38,160 --> 00:29:39,960 ಓಹ್, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ. 390 00:29:40,080 --> 00:29:42,080 -ಶ್ರೀ. ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡ ಬೈಕ್ ಕೆಟ್ಟು ನಿಂತಿದೆ. - ಅದು ಮುರಿದುಹೋಯಿತು? 391 00:29:42,240 --> 00:29:43,080 ಹೌದು. 392 00:29:43,920 --> 00:29:44,880 ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 393 00:29:47,960 --> 00:29:48,800 ಓಹ್! 394 00:29:49,880 --> 00:29:50,920 ಈಗಲೇ ವೀಕ್ಷಿಸಿ. 395 00:29:59,480 --> 00:30:00,320 ಹೋಗೋಣ. 396 00:30:02,880 --> 00:30:04,200 ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಅದನ್ನು ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 397 00:30:06,880 --> 00:30:08,600 - ಅದು ಮತ್ತೆ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು? -ಇಲ್ಲ. 398 00:30:09,160 --> 00:30:10,280 ನಾವು ನನ್ನ ಮನೆ ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ. 399 00:30:11,160 --> 00:30:11,960 ಓಹ್! 400 00:30:13,480 --> 00:30:15,000 ಬೈಕ್ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ರಿಪೇರಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 401 00:30:15,120 --> 00:30:16,880 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಭಾರತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅದು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. 402 00:30:17,160 --> 00:30:18,240 -ಹಹ್? - ಈಗ ಹೋಗು. 403 00:30:19,160 --> 00:30:19,960 ಹೇ 404 00:30:20,480 --> 00:30:21,360 ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 405 00:30:30,240 --> 00:30:32,560 ಭಾರತಂ ಮಿತ್ತ ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. 406 00:30:32,680 --> 00:30:33,800 ಈ ಯುವ ಪಂಕ್‌ಗಳು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು. 407 00:30:33,880 --> 00:30:34,760 ಹೌದು. ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ. 408 00:30:34,800 --> 00:30:36,440 ಒಂದು ಆತ್ಮವೂ ಅಲ್ಲ ದೇಣಿಗೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಹಣವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ. 409 00:30:36,600 --> 00:30:38,600 ನ ಮೆರವಣಿಗೆ ಐರನ್ ಗಾಡ್ ಶುರುವಾಗಿದೆ. 410 00:30:38,800 --> 00:30:40,200 ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಮತ್ತು ಇರಿಸಿ ದೇಣಿಗೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆ. 411 00:30:40,240 --> 00:30:41,240 - ಅಮರ. - ಸಹೋದರ? 412 00:30:41,240 --> 00:30:43,680 ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಕೊಟ್ಟೆ. ನಾವು ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ. 413 00:30:43,880 --> 00:30:48,320 ನೀಲಿ ಅಂಗಿಯ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಶಾರ್ಟ್ಸ್ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. ನಾನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ ... 414 00:30:48,440 --> 00:30:49,800 ಸಹೋದರ, ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಕೈ ಕೊಡು. 415 00:30:55,280 --> 00:30:56,800 ಅಯ್ಯೋ! ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಒದೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! 416 00:30:57,560 --> 00:31:00,160 ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮದುವೆಯಾಗದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ವಧುವನ್ನು ತನ್ನಿ, 417 00:31:00,600 --> 00:31:01,760 ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 418 00:31:01,800 --> 00:31:02,560 ವಾಹ್! 419 00:31:04,160 --> 00:31:05,920 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ ಈಗ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಹೋಗುವುದೇ? 420 00:31:06,640 --> 00:31:07,480 ಹೇ! 421 00:31:10,960 --> 00:31:12,240 ಭಾರತಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು! 422 00:31:12,480 --> 00:31:13,800 ಹೇ! ಏನಾಯಿತು? 423 00:31:13,880 --> 00:31:15,600 ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿರುವೆ? 424 00:31:15,680 --> 00:31:17,200 ಅವರ ದಾಸಿಯ ಪತಿ, ರತ್ನ, 425 00:31:17,240 --> 00:31:19,440 ಅವಳ ಬಳೆಗಳನ್ನು ಜೂಜಾಡಿದ ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವನ ಜೊತೆ ಆಟದಲ್ಲಿ. 426 00:31:19,480 --> 00:31:20,880 ಈ ಹುಡುಗಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಒಳಗೆ ಬಂದಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು. 427 00:31:21,840 --> 00:31:23,480 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡು. 428 00:31:24,880 --> 00:31:26,240 - ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. -ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ! 429 00:31:26,320 --> 00:31:27,560 ನೀವು ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ. 430 00:31:27,840 --> 00:31:28,600 ಬನ್ನಿ. 431 00:31:30,640 --> 00:31:31,680 ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? 432 00:31:31,880 --> 00:31:33,360 ಕಳ್ಳನಂತೆ ಬಳೆಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀಯ. 433 00:31:33,920 --> 00:31:35,480 ನೀವು ಅವರನ್ನು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಮರಳಿ ಗೆಲ್ಲಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯನಂತೆ. 434 00:31:36,240 --> 00:31:38,000 ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಯಾರಾದರೂ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆಯೇ? 435 00:31:40,880 --> 00:31:43,160 ಓಹ್, ನೀವು ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪೋಸ್ಟರ್ ಕಿತ್ತು ಹಾಕಿದ. 436 00:31:43,680 --> 00:31:44,640 ನೀವು ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 437 00:31:45,200 --> 00:31:46,240 ಆಟಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ? 438 00:31:46,440 --> 00:31:48,320 ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ, ಸೋದರಮಾವ. ಅವನು ಹೋಗಲಿ. 439 00:31:49,520 --> 00:31:50,760 ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ! 440 00:31:52,920 --> 00:31:53,760 ಅವನು ಆಡುತ್ತಾನೆ! 441 00:31:53,800 --> 00:31:54,760 ಪಣಗಳು ಯಾವುವು? 442 00:31:56,280 --> 00:31:57,640 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? 443 00:31:57,680 --> 00:31:58,760 ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಆಡಬೇಕೆಂದು ಸಹ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ! 444 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 ಹಾಯ್, ಲೆನಿನ್. 445 00:32:05,600 --> 00:32:07,200 ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೀರಾ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದೇ? 446 00:32:08,080 --> 00:32:09,680 ಲೆನಿನ್ ಏಕೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ? 447 00:32:10,280 --> 00:32:11,160 ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಮನುಷ್ಯ. 448 00:32:11,320 --> 00:32:12,200 ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ. 449 00:32:12,440 --> 00:32:13,440 ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? 450 00:32:14,800 --> 00:32:17,520 ಲೆನಿನ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕು 451 00:32:17,960 --> 00:32:19,840 ಈ ವರ್ಷ ನನಗೆ ಭಾರತಮ್ ಮಿತ್ತ. 452 00:32:26,640 --> 00:32:27,760 ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 453 00:32:27,960 --> 00:32:29,560 ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಗೆಲ್ಲಲಿದ್ದೇನೆ, 454 00:32:30,240 --> 00:32:32,640 ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು ಈ ವರ್ಷ ಜೂಜಾಟವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ. 455 00:32:33,240 --> 00:32:34,160 ಡೀಲ್? 456 00:32:34,640 --> 00:32:35,600 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 457 00:32:37,280 --> 00:32:38,160 ಬನ್ನಿ. 458 00:32:38,960 --> 00:32:39,960 ಆರಂಭಿಸೋಣ. 459 00:32:45,560 --> 00:32:46,920 ನೀನು ಹುಡುಗಿಯಾದ್ದರಿಂದ, 460 00:32:47,240 --> 00:32:48,560 ನಾವು ಮೂರು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತೇವೆ. 461 00:32:49,320 --> 00:32:50,680 ನೀವು ಒಂದೇ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೂ, 462 00:32:51,240 --> 00:32:52,560 ಸೋಲನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 463 00:32:54,600 --> 00:32:55,680 ನೀನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರುವುದರಿಂದ, 464 00:32:56,320 --> 00:32:57,480 ನೀವು ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸಿದರೂ ಸಹ, 465 00:32:57,640 --> 00:32:58,560 ಸೋಲನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 466 00:32:58,920 --> 00:33:00,160 ಒಂದು ಸುತ್ತು? 467 00:33:01,080 --> 00:33:02,600 - ಸರಿ, ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ! -ಅವಳು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ! 468 00:33:03,600 --> 00:33:04,640 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸರಿ? 469 00:33:05,240 --> 00:33:07,080 ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸ? 470 00:33:07,320 --> 00:33:08,240 ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಅಲ್ಲ. 471 00:33:08,560 --> 00:33:09,480 ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ. 472 00:33:10,080 --> 00:33:11,000 ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. 473 00:33:13,480 --> 00:33:15,480 ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಟ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದೆ! 474 00:33:15,560 --> 00:33:17,120 ಸರಿ, ಇದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ನೀವು ಎದುರಾಳಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ. 475 00:34:06,640 --> 00:34:07,520 ತೋರಿಸು! 476 00:34:09,560 --> 00:34:10,560 ಇದು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು? 477 00:34:12,280 --> 00:34:13,280 ಲೆನಿನ್, ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ. 478 00:34:13,320 --> 00:34:15,360 ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು? ಮತ್ತು ಒಂದು ಹುಡುಗಿಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ? 479 00:34:15,440 --> 00:34:16,360 ಈಡಿಯಟ್. 480 00:34:23,480 --> 00:34:24,320 ನಿಲ್ಲಿಸು! 481 00:34:24,760 --> 00:34:25,720 ಹೇ ದಾಮೋದರ್! 482 00:34:26,680 --> 00:34:28,960 ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಒಂದು ಸುತ್ತನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 483 00:34:29,200 --> 00:34:30,080 ಆದ್ದರಿಂದ, 484 00:34:30,200 --> 00:34:32,080 ಜೂಜಾಟ ಈ ವರ್ಷ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ! 485 00:34:32,200 --> 00:34:33,200 ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 486 00:34:33,520 --> 00:34:34,280 ಹುಡುಗರನ್ನು ಸರಿಸಿ. 487 00:34:34,360 --> 00:34:35,720 - ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ! - ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 488 00:34:35,880 --> 00:34:36,680 ಮೂರ್ಖ ನೀನು... 489 00:34:36,960 --> 00:34:38,080 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಣ್ಣ. 490 00:34:38,440 --> 00:34:39,440 ನೀನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರುವುದರಿಂದ, 491 00:34:39,840 --> 00:34:41,520 ನಿನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. 492 00:34:41,560 --> 00:34:42,360 ಆಟವಾಡಿ! 493 00:34:59,760 --> 00:35:02,280 ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಈಗ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆಯೇ? 494 00:35:28,280 --> 00:35:30,560 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? 495 00:35:34,960 --> 00:35:37,160 ನೀನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಅಗ್ಗದ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ! 496 00:35:39,560 --> 00:35:40,360 ಹಾಳಾದ್ದು! 497 00:35:44,360 --> 00:35:45,880 ಸೋತವನಿಗೆ ಧೋತಿ ಏಕೆ ಬೇಕು? 498 00:35:45,880 --> 00:35:46,840 ಎಳೆಯಿರಿ! ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ. 499 00:35:46,880 --> 00:35:48,840 ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಹುಡುಗರೇ. 500 00:35:49,600 --> 00:35:50,880 -ಹೇ! -ಓಹ್! ಅವನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ! 501 00:35:50,920 --> 00:35:52,520 ದಾಮೋದರ ಸಹೋದರ! ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು. 502 00:35:55,200 --> 00:35:56,240 ಒಂದು ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯಲು ಹೋಗಿ. 503 00:35:56,280 --> 00:35:57,280 ನೀವು ಒಂದು ಕ್ರೂರ ತುಣುಕು. 504 00:36:16,600 --> 00:36:17,440 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ. 505 00:36:45,880 --> 00:36:47,760 ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ಬದಲಿಗೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. 506 00:36:48,000 --> 00:36:49,240 ನನಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯವಹಾರವಿದೆ ನಾಳೆ ತಿರುಪತಿಯಲ್ಲಿ. 507 00:36:49,920 --> 00:36:51,360 ನನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ. 508 00:36:51,760 --> 00:36:52,560 ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 509 00:36:53,160 --> 00:36:55,160 ನಾನು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ. 510 00:37:00,920 --> 00:37:04,560 ♪ ದೇವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುಶಲಕರ್ಮಿ ಹೋಲಿಕೆಗೆ ಮೀರಿದ ಶಿಲ್ಪಿ ♪ 511 00:37:04,680 --> 00:37:08,600 ♪ ಅವರು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ, ಉಸಿರಾಡುವ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಕೆತ್ತಿದರು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಈ ಭೂಮಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ ♪ 512 00:37:08,640 --> 00:37:12,240 ♪ ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ♪ 513 00:37:13,200 --> 00:37:15,120 ♪ ಎರಡು ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ♪ 514 00:37:15,160 --> 00:37:17,160 ♪ ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಲು ಕೂಡ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ 515 00:37:17,240 --> 00:37:18,960 ♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ♪ 516 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 ♪ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ♪ 517 00:37:21,080 --> 00:37:22,640 ♪ ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟವು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ತೆಳುವಾಗಿದೆ 518 00:37:22,680 --> 00:37:24,880 ♪ ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸೊಗಸಾದ ಬ್ರೇಡ್ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿ ಚಾಚಿದೆ ♪ 519 00:37:24,960 --> 00:37:28,640 ♪ ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ದಾರಗಳೂ ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಅನಂತವಾಗಿ ಅರಳುತ್ತವೆ ♪ 520 00:37:28,680 --> 00:37:31,680 ♪ ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆತ್ತಿಸಿದ್ದಾನೆ! ♪ 521 00:37:32,960 --> 00:37:34,600 ♪ ನಿಮ್ಮ ಲವಲವಿಕೆ ಮತ್ತು ತಲೆಯನ್ನು ಟಾಸ್ ಮಾಡುವುದು ♪ 522 00:37:34,640 --> 00:37:36,920 ♪ ಸಂಗೀತದ ಜಿಂಗಲ್ ನಿಮ್ಮ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಬಳೆಗಳು ♪ 523 00:37:37,000 --> 00:37:40,680 ♪ ನಿಮ್ಮ ಜಾರುವ ಮುಸುಕನ್ನು ನೀವು ಸರಿಹೊಂದಿಸುವ ವಿಧಾನ ♪ 524 00:37:40,800 --> 00:37:43,840 ♪ ನೀನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಾಳುಗೆಡವುತ್ತಿರುವೆ ♪ 525 00:37:44,760 --> 00:37:48,960 ♪ ಹೇಗೆ, ಹೇಗೆ, ಹೇಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ♪ 526 00:37:49,120 --> 00:37:52,680 ♪ ನಾನು ನನ್ನ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ನೀವು ಹೀಗೆ ಬಂದಾಗ? ♪ 527 00:37:52,800 --> 00:37:56,440 ♪ ಹೇಗೆ, ಹೇಗೆ, ಹೇಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ♪ 528 00:37:56,480 --> 00:38:00,640 ♪ ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕು ನೀವು ಈ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವಾಗ? ♪ 529 00:38:09,240 --> 00:38:11,080 ♪ ಎರಡು ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ♪ 530 00:38:11,200 --> 00:38:13,120 ♪ ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಲು ಕೂಡ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ 531 00:38:13,200 --> 00:38:14,920 ♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ♪ 532 00:38:14,960 --> 00:38:16,920 ♪ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ♪ 533 00:38:17,120 --> 00:38:20,560 ♪ ದೇವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುಶಲಕರ್ಮಿ ಹೋಲಿಕೆಗೆ ಮೀರಿದ ಶಿಲ್ಪಿ ♪ 534 00:38:20,600 --> 00:38:24,600 ♪ ಅವರು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ, ಉಸಿರಾಡುವ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಕೆತ್ತಿದರು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಈ ಭೂಮಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ ♪ 535 00:38:24,680 --> 00:38:27,880 ♪ ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ♪ 536 00:38:44,600 --> 00:38:47,160 ♪ ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ? ♪ 537 00:38:47,200 --> 00:38:49,120 ♪ ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ 538 00:38:49,240 --> 00:38:53,080 ♪ ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆಯೇ ಏರಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತುಳಿದ! ♪ 539 00:38:53,160 --> 00:38:55,200 ♪ ನಿನ್ನ ಕೀಟಲೆ ಸೌಂದರ್ಯ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ ♪ 540 00:38:55,240 --> 00:38:57,080 ♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಯಾಸವಾಗಿ ಸೋಲಿಸುತ್ತೀರಿ ಒಂದೇ ನಗು ♪ 541 00:38:57,240 --> 00:39:01,120 ♪ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ ನಿಮ್ಮ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕೆ ♪ 542 00:39:02,880 --> 00:39:04,640 ♪ ನಿಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ವಕ್ರರೇಖೆಗಳು ಎಣಿಕೆಗೆ ಮೀರಿವೆ ♪ 543 00:39:04,680 --> 00:39:06,800 ♪ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಕ ನೋಟಗಳು ನನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಸ್ಲಿಪ್ ♪ 544 00:39:06,840 --> 00:39:10,640 ♪ ನೀವು ಅಂತಹ ಸೊಬಗಿನಿಂದ ನಡೆಯುವಾಗ ಯಾರು ಬಹುಶಃ ದೂರ ನೋಡಬಹುದು? 545 00:39:10,760 --> 00:39:13,200 ♪ ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದಿರಿ ಪಾರವೇ ಇಲ್ಲ! ♪ 546 00:39:15,000 --> 00:39:18,760 ♪ ನಿಮ್ಮ ಮೋಡಿಗಳು ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ ನಿನ್ನ ಕೀಟಲೆ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ ♪ 547 00:39:18,800 --> 00:39:22,640 ♪ ನೀವು ಒಂದೇ ನೋಟದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ ♪ 548 00:39:22,760 --> 00:39:26,320 ♪ ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕೆ ಸೆಳೆಯಿರಿ ♪ 549 00:39:26,760 --> 00:39:30,360 ♪ ಹೇಗೆ, ಹೇಗೆ, ಹೇಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ♪ 550 00:39:30,440 --> 00:39:34,760 ♪ ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕು ನೀವು ಈ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವಾಗ? ♪ 551 00:39:34,840 --> 00:39:38,320 ♪ ಹೇಗೆ, ಹೇಗೆ, ಹೇಗೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ♪ 552 00:39:38,360 --> 00:39:43,000 ♪ ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬೇಕು ನೀವು ಈ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವಾಗ? ♪ 553 00:40:17,680 --> 00:40:19,560 ಅವನ ಕೆಲಸ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತೇ ಭಾರತಿಗಿಂತಲೂ ಮುಖ್ಯ? 554 00:40:20,360 --> 00:40:21,440 ಅವನು ನಾಳೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 555 00:40:22,080 --> 00:40:22,960 ನಂತರ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ. 556 00:40:40,280 --> 00:40:41,240 ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು. 557 00:40:42,880 --> 00:40:44,200 ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸತ್ತ ಮಾಂಸ! 558 00:40:44,240 --> 00:40:45,360 - ಬನ್ನಿ! - ಓ ದೇವರೇ! 559 00:40:47,560 --> 00:40:48,440 ಏನಾಯಿತು? 560 00:40:48,960 --> 00:40:51,360 ಕೊತ್ತಚೆರುವಿನಿಂದ ತುಳಸಿಯ ಆಳುಗಳು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು, 561 00:40:53,480 --> 00:40:54,960 ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ. 562 00:41:08,240 --> 00:41:09,320 ಏನಿಲ್ಲ ಹುಡುಗಿ. 563 00:41:10,760 --> 00:41:12,240 ನೀವು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ. 564 00:41:19,360 --> 00:41:21,240 ನಾನು ಈ ಸಣ್ಣ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ಪಟ್ಟಣದ ಚೌಕದಲ್ಲಿ! 565 00:41:23,160 --> 00:41:24,520 ಇದು ಈ ಬಾರಿ ಕಾರ್ಡ್ ಆಟವಲ್ಲ. 566 00:41:25,640 --> 00:41:27,080 ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಆಟ! 567 00:41:44,840 --> 00:41:46,320 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 568 00:43:36,320 --> 00:43:37,160 ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಹುಡುಗರೇ! 569 00:43:37,200 --> 00:43:38,880 ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ ಈ ಪಟ್ಟಣದ ಚೌಕವನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಿಡಿ. 570 00:44:05,240 --> 00:44:06,120 ವಸಂತ್? 571 00:44:24,560 --> 00:44:27,160 - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! ದೂರ ಇರು. - ನಿಲ್ಲಿಸು! ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಿರಿ! 572 00:44:27,240 --> 00:44:28,080 ಹೋಗೋಣ. 573 00:44:28,120 --> 00:44:29,160 - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. - ಹೋಗೋಣ. 574 00:44:35,160 --> 00:44:36,080 ವಸಂತ್. 575 00:44:36,160 --> 00:44:38,200 ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಅನಾಥನಾಗಿದ್ದೆ ನಾನು ಭಾರತಮ್ ಮಿತ್ತಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ. 576 00:44:38,600 --> 00:44:39,480 ಅವನು ನನಗೆ ತಿನ್ನಿಸಿದನು. 577 00:44:39,560 --> 00:44:43,520 ♪ ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು? ♪ 578 00:44:43,960 --> 00:44:49,960 ♪ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೃದಯವು ಹಾತೊರೆಯಿತು ಪ್ರೀತಿಗೆ ತನ್ನದೇ ಎಂದು ಕರೆಯಲು... ♪ 579 00:44:50,200 --> 00:44:52,960 ಅವನಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು ... 580 00:44:53,520 --> 00:44:55,440 ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿ ಸೇರಿದಂತೆ. 581 00:44:58,240 --> 00:45:00,960 ನಾನು ತಾಯಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. 582 00:45:01,800 --> 00:45:04,880 ಅವರು ಮದ್ರಾಸಿಗೆ ತೆರಳಿದಾಗ ತನ್ನ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು. 583 00:45:05,000 --> 00:45:06,120 ಹೇ, ವಸಂತ್! 584 00:45:06,240 --> 00:45:08,120 ಅವನು ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. 585 00:45:08,840 --> 00:45:11,600 ನೀವು ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೀರಿ, ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದು. 586 00:45:11,920 --> 00:45:13,960 ಎಷ್ಟು ನೋವಾಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ ನೀವು ಹೊರಡುವುದನ್ನು ನೋಡಲು? 587 00:45:14,880 --> 00:45:15,880 ನಾನು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 588 00:45:16,240 --> 00:45:17,960 ನಾನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. 589 00:45:18,200 --> 00:45:20,080 ಈಗ ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ. 590 00:45:20,440 --> 00:45:23,120 ಹೇ, ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬಾರದು ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು. 591 00:45:23,360 --> 00:45:24,880 ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅಲ್ಲ. 592 00:45:25,480 --> 00:45:28,000 ದುಷ್ಟ ಕಣ್ಣು ದೂರವಿರಲಿ. ಫ್ಯೂ ಫ್ಯೂ. 593 00:45:28,080 --> 00:45:30,560 -ಎಷ್ಟು ಕಾಲ? ಹೋಗೋಣ. -ಹೇ! ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ! 594 00:45:30,560 --> 00:45:31,560 - ಬನ್ನಿ, ತಾಯಿ. - ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 595 00:45:31,840 --> 00:45:33,440 ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ. 596 00:45:33,520 --> 00:45:35,240 ಈಗ ನೀವು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಓಪನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಯೋಜಿಸಬಹುದು. 597 00:45:35,560 --> 00:45:37,680 ನನಗೆ ಭಾರತಮ್ ಮಿತ್ತದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸವಿದೆ. ನನಗೆ ಬೈಕ್ ಕೀ ಕೊಡು. 598 00:45:38,200 --> 00:45:38,960 - ಇಲ್ಲಿ. - ಸರಿ. 599 00:45:39,080 --> 00:45:39,920 - ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. - ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 600 00:45:39,960 --> 00:45:41,600 ಹೇ, ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನು. 601 00:45:42,000 --> 00:45:43,120 - ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಿದ್ದೇನೆ. - ಹೊಂದು, ಮಗ. 602 00:45:43,160 --> 00:45:44,800 ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಬದಲಾಗಿ ಅವನ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ. 603 00:45:44,920 --> 00:45:45,760 - ತಾಯಿ. -ಹೌದು. 604 00:45:45,880 --> 00:45:47,080 ನಾನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು. 605 00:45:47,680 --> 00:45:49,640 ಪರವಾನಗಿ ಏಕೆ ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು? 606 00:45:50,360 --> 00:45:52,280 ಶಾಸಕ ರಾಘವ ರೆಡ್ಡಿ ಭಾರಿ ಕಡಿತಕ್ಕೆ ಆಗ್ರಹಿಸಿತ್ತು. 607 00:45:52,560 --> 00:45:54,320 ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು ಮತ್ತು ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆಯಿರಿ. 608 00:45:54,600 --> 00:45:55,640 ಅವನಿಗೆ ಏಕೆ ಕಟ್ ಬೇಕು? 609 00:45:55,880 --> 00:45:57,160 ಚುನಾವಣೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ. 610 00:45:57,440 --> 00:45:59,520 ಅವರು ರಾಜಕೀಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸೇವೆ. 611 00:45:59,560 --> 00:46:00,760 ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 612 00:46:01,120 --> 00:46:02,560 ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ ನಾಳೆ ಗೌರವ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ. 613 00:46:03,240 --> 00:46:04,240 ನಾವು ಅವನನ್ನು ರಿಬ್ಬನ್ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇವೆ, 614 00:46:04,560 --> 00:46:06,200 ಅವನಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ. 615 00:46:26,840 --> 00:46:27,880 ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನೀಲಕಂಠಂ, 616 00:46:28,160 --> 00:46:30,160 ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಬಿಡಿ ಉದ್ಘಾಟನಾ ದೀಪವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ. 617 00:46:41,240 --> 00:46:43,240 ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ಸೂಚನೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಸರ್. 618 00:46:45,520 --> 00:46:46,600 ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಹಬ್ಬವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. 619 00:46:55,080 --> 00:46:56,360 ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದನು 620 00:46:56,800 --> 00:46:57,960 ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಿಲ್ಲ. 621 00:46:58,520 --> 00:46:59,800 ಇದು ನನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುದಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ 622 00:47:00,080 --> 00:47:01,200 ನೀವು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು. 623 00:47:29,440 --> 00:47:31,280 ಮೊದಲಿಗೆ, ಲೆನಿನ್ ನನ್ನ ಬ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿದರು. 624 00:47:32,080 --> 00:47:34,520 ಆಗ ವಸಂತ್ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು. 625 00:47:35,880 --> 00:47:36,840 ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 626 00:47:38,080 --> 00:47:41,200 ಅವನಂತೆಯೇ, ಅವನ ತಂದೆ ಒಮ್ಮೆ ಪಂಚಾಯತ್ ವಿರುದ್ಧ ನಿಂತರು. 627 00:47:41,560 --> 00:47:42,800 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಹಂತದ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾಯಿಸಿದೆ. 628 00:47:51,160 --> 00:47:52,880 ಈ ಬಾರಿ ನಾನು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 629 00:47:56,560 --> 00:47:57,320 ವೈದೇಹಿ. 630 00:48:00,480 --> 00:48:01,560 ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? 631 00:48:01,840 --> 00:48:03,880 ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 632 00:48:04,080 --> 00:48:06,320 - ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. - ಖಂಡಿತ, ಆದರೆ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. 633 00:48:07,280 --> 00:48:09,520 - ಅದು ಯಾರು? - ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ. 634 00:48:09,640 --> 00:48:11,960 ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಿತ್ತು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಯಾರು ಅಂಗಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. 635 00:48:12,240 --> 00:48:14,320 ವಸಂತ್ ಇನ್ನೂ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಅಥವಾ ಅವನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ? 636 00:48:14,480 --> 00:48:15,440 ಅವನು ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಹೋಗೋಣ. 637 00:48:20,240 --> 00:48:22,120 ಹಾಯ್ ವಸಂತ್. ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? 638 00:48:35,360 --> 00:48:38,280 ವಸಂತ್, ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದ್ದೀರಿ ವೈದೇಹಿ ಜೊತೆ. 639 00:48:38,680 --> 00:48:40,240 ಇಲ್ಲಿಂದ ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮಗೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 640 00:48:47,560 --> 00:48:49,880 ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ವಿಶೇಷ ಯಾರಿಗಾದರೂ. 641 00:48:50,560 --> 00:48:51,520 ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. 642 00:48:58,160 --> 00:48:59,200 ಹೇ, ಅದು ನನ್ನದು. 643 00:48:59,560 --> 00:49:01,160 ಹೇ, ಎಲ್ಲಿದೆ ಫೆರ್ರಿಸ್ ವೀಲ್ ಆಪರೇಟರ್? 644 00:49:01,200 --> 00:49:02,600 ಅವನು ನಿನ್ನ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಹೆದರಿ ಓಡಿಹೋದನು. 645 00:49:02,640 --> 00:49:05,280 ಅದು ಮತ್ತೆ ನಿಂತರೆ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು, ಅವನು ಒಂದು ಶೇಕಡಾವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. 646 00:49:05,360 --> 00:49:07,080 ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹಣ ಕೊಟ್ಟೆ ಮುಂದೆ ಪೂರ್ಣ ಮೊತ್ತ. 647 00:49:07,160 --> 00:49:09,280 -ಈಡಿಯಟ್, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಮುಂಗಡವಾಗಿ ಏಕೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ? - ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್. 648 00:49:09,600 --> 00:49:10,560 ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ. 649 00:49:11,000 --> 00:49:12,960 ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ. 650 00:49:15,360 --> 00:49:17,960 ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. 651 00:49:18,560 --> 00:49:19,360 ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 652 00:49:20,120 --> 00:49:21,360 - ಇದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆಯೇ? -ಹೌದು. 653 00:49:24,880 --> 00:49:25,760 ಇದು ಏನು? 654 00:49:25,960 --> 00:49:28,600 ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ? 655 00:49:28,880 --> 00:49:29,920 ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ? 656 00:49:30,000 --> 00:49:31,840 ಇಂದು ನಾನು ನಿನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 657 00:49:32,240 --> 00:49:33,840 ಏನಾಗುತ್ತೆ ಗೊತ್ತಾ ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ತೋರಿಸಿದರೆ? 658 00:49:33,960 --> 00:49:35,240 ಸರಿ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 659 00:49:35,800 --> 00:49:37,520 ಅವನನ್ನು ಕರೆಯೋಣ. ಅವನು ಅದನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದಬಲ್ಲನು.. 660 00:49:38,200 --> 00:49:39,120 ಅಂಕಲ್! 661 00:49:39,760 --> 00:49:41,960 ನೀಲಕಂಠಂ ಅಂಕಲ್ ಬೇಗ ಬಾ! 662 00:49:42,200 --> 00:49:43,440 - ನೀವು ಪತ್ರವನ್ನು ಓದಬೇಕು. -ಹೇ. 663 00:49:43,640 --> 00:49:44,880 ನೀವು ಯಾಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 664 00:49:45,280 --> 00:49:47,600 - ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಂದರೆ ಏನು? -ಅವನು ಬರಲಿ ಭಾರತಿ. 665 00:49:47,880 --> 00:49:48,800 ಆಗ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ 666 00:49:48,840 --> 00:49:50,680 ಒಬ್ಬ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥನು ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆದನು. 667 00:49:51,120 --> 00:49:54,160 ಏನು? ನಿಮಗೆ ಬರೆಯಲು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 668 00:49:54,640 --> 00:49:56,360 ನಾನು ಓದುವುದನ್ನು ಸಹ ಕಲಿತಿಲ್ಲ. 669 00:50:03,240 --> 00:50:05,320 ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ? 670 00:50:05,600 --> 00:50:06,960 ಇಂದು ನನ್ನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೀನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು. 671 00:50:07,560 --> 00:50:10,240 ಫೈನ್. ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಓದಬೇಡ. 672 00:50:22,240 --> 00:50:23,080 ಓದು. 673 00:50:35,360 --> 00:50:37,160 ನಿನ್ನ ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣ, 674 00:50:37,880 --> 00:50:40,560 ನೀನು ಯೋಧನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಆವೇಶ. 675 00:50:47,240 --> 00:50:48,880 ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಸಂಗೀತದಂತೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು ಗುಂಪಿನ ಮೂಲಕ. 676 00:50:54,440 --> 00:50:56,840 ನಿಮ್ಮ ಕೋಪದಲ್ಲಿ, ನೀವು ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ ಈ ಗ್ರಾಮದ ಭರವಸೆಯ ಆಧಾರ ಸ್ತಂಭವಾಗಿ. 677 00:51:05,000 --> 00:51:07,960 ನೀವು ನನ್ನ ನಾಟಕವನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನನಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದರು. 678 00:51:09,200 --> 00:51:12,160 ನೀನು ಪವಿತ್ರ ಸಿಂಧೂರವಾದೆ ನನ್ನ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ. 679 00:51:19,760 --> 00:51:21,880 12 ದಿನಗಳು ಕಳೆದಿವೆ ಭಾರತಮ್ ಮಿತ್ತ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ. 680 00:51:22,880 --> 00:51:24,960 ಅದು 288 ಗಂಟೆಗಳು. 681 00:51:25,920 --> 00:51:28,240 17,280 ನಿಮಿಷಗಳು. 682 00:51:29,360 --> 00:51:32,640 10,36,800 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು. 683 00:51:34,560 --> 00:51:37,440 ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಹಾರಿಹೋಯಿತು. 684 00:51:39,080 --> 00:51:40,320 ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದರೆ, 685 00:51:41,320 --> 00:51:44,160 ಅವನು ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಈ ಕ್ಷಣ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ. 686 00:51:50,240 --> 00:51:51,120 ಹೇಳು. 687 00:51:52,360 --> 00:51:53,200 ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ? 688 00:51:55,600 --> 00:51:56,480 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ! 689 00:52:09,320 --> 00:52:11,480 ♪ ಹೇ, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ♪ 690 00:52:11,520 --> 00:52:13,680 ♪ ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ ಸುಂದರ ಕನ್ಯೆ ಏನು ಹೇಳಿದಳು? ♪ 691 00:52:17,680 --> 00:52:19,840 ♪ ಹೇ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? ♪ 692 00:52:19,880 --> 00:52:22,080 ♪ ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ? ♪ 693 00:52:26,080 --> 00:52:29,200 ♪ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾರ್ಗವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ ♪ 694 00:52:29,320 --> 00:52:32,240 ♪ ಪ್ರತಿ ಹೃದಯ ಬಡಿತವು ನಿಮಗಾಗಿ ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ ♪ 695 00:52:32,560 --> 00:52:35,920 ♪ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾರಿವಾಳದಂತೆ ♪ 696 00:52:35,960 --> 00:52:39,800 ♪ ಏನು ಆಶೀರ್ವಾದ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆತಂದನಾ? ♪ 697 00:52:58,760 --> 00:53:00,800 ♪ ಹೇ, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ♪ 698 00:53:00,840 --> 00:53:02,960 ♪ ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ ಸುಂದರ ಕನ್ಯೆ ಏನು ಹೇಳಿದಳು? ♪ 699 00:53:06,880 --> 00:53:09,080 ♪ ಹೇ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? ♪ 700 00:53:09,120 --> 00:53:11,320 ♪ ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ? ♪ 701 00:53:22,480 --> 00:53:23,880 - ಸಹೋದರಿ! -ಅದು ಏನು? 702 00:53:23,960 --> 00:53:25,480 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. 703 00:53:25,640 --> 00:53:28,360 ನೀಲಕಂಠಂ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿದ ಅವನ ಹಿರಿಯ, ವೈದೇಹಿ, ವಸಂತನಿಗೆ. 704 00:53:28,880 --> 00:53:32,080 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಉತ್ತರ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ವಸಂತ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 705 00:53:34,360 --> 00:53:35,200 ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ… 706 00:53:35,240 --> 00:53:37,200 ಭರತಂ ಮಿತ್ತದ ಹದಿನೆಂಟನೆಯ ದಿನ. 707 00:53:37,360 --> 00:53:40,000 ಅದೊಂದು ಶುಭ ದಿನ ವೀಳ್ಯದೆಲೆಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು. 708 00:53:51,880 --> 00:53:57,840 ♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಕರೆದಾಗ ಇದು ಆನಂದದಾಯಕವಾಗಿದೆ ♪ 709 00:53:58,480 --> 00:54:04,440 ♪ ನಿಮ್ಮ ಆ ಮಧುರವಾದ, ಸೌಮ್ಯವಾದ ನಗು ನಿಮ್ಮ ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆದಿದೆ ♪ 710 00:54:04,760 --> 00:54:06,240 ♪ ಒಂದು ತಮಾಷೆಯ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ♪ 711 00:54:06,240 --> 00:54:11,280 ♪ ನೀವು ನನ್ನ ಏಕಾಂಗಿ ದಿನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಹಬ್ಬವಾಗಿ ♪ 712 00:54:11,320 --> 00:54:12,880 ♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ ♪ 713 00:54:12,880 --> 00:54:17,600 ♪ ಸಾವಿರ ಜೀವಿತಾವಧಿಗಳು ಸಹ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ ♪ 714 00:54:17,760 --> 00:54:21,000 ♪ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ 715 00:54:21,240 --> 00:54:24,200 ♪ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೌಂದರ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದು ♪ 716 00:54:24,520 --> 00:54:27,880 ♪ ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ ಪರಸ್ಪರ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ ♪ 717 00:54:27,960 --> 00:54:31,560 ♪ ಅದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದಾಗಲು ♪ 718 00:54:46,160 --> 00:54:48,200 ♪ ಹೇ, ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ♪ 719 00:54:48,240 --> 00:54:50,240 ♪ ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ ಸುಂದರ ಕನ್ಯೆ ಏನು ಹೇಳಿದಳು? ♪ 720 00:54:54,240 --> 00:54:56,480 ♪ ಹೇ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? ♪ 721 00:54:56,520 --> 00:54:58,600 ♪ ಈ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ? ♪ 722 00:55:10,560 --> 00:55:11,840 ನಾಳೆ ಜಾತ್ರೆಯ ಕೊನೆಯ ದಿನ. 723 00:55:12,200 --> 00:55:13,760 ನಾವು ಪಂದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. 724 00:55:14,240 --> 00:55:16,240 ನಾಟಕವಿಲ್ಲ, ಗದ್ದಲವಿಲ್ಲ. ನೀನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ. 725 00:55:16,800 --> 00:55:17,680 ಬ್ರಾಟ್! 726 00:55:18,640 --> 00:55:20,960 ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದು 727 00:55:21,320 --> 00:55:22,600 ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಪಯುಕ್ತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ? 728 00:55:22,800 --> 00:55:25,080 - ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ದಿನ ಉಳಿದಿದೆ, ಸರಿ? -ವೈದೇಹಿ, ವೈದೇಹಿ! 729 00:55:25,160 --> 00:55:26,480 ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ - 730 00:55:26,640 --> 00:55:27,600 -ವೈದೇಹಿ, -ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ. 731 00:55:27,760 --> 00:55:29,960 - ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ಈ ಹುಡುಗಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತ? 732 00:55:30,200 --> 00:55:32,680 ಅವಳು ನಾಳೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೂ ಅವಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಮೂರ್ಖಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ? 733 00:55:32,880 --> 00:55:35,160 ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. 734 00:55:35,800 --> 00:55:37,120 ಅವಳು ಮೂರ್ಖನಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 735 00:55:37,520 --> 00:55:39,360 -ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. - ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ. 736 00:55:40,120 --> 00:55:42,480 - ನಾನು ಬೇಕಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. -ಹೇ! 737 00:55:43,640 --> 00:55:44,800 ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?! 738 00:55:44,960 --> 00:55:46,480 - ನೀವು ನನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಏಕೆ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ? - ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ. 739 00:55:46,560 --> 00:55:47,520 - ಸರಿಸಿ! - ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ. 740 00:55:47,680 --> 00:55:49,080 ವೈದೇಹಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 741 00:55:49,160 --> 00:55:51,280 ನಾದಮುನಿಯ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ. 742 00:55:51,880 --> 00:55:55,920 ಕಳಂಕಿತ, ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಮಗ, ಎತಿರಾಜುಲು, ಮನೆಯ ಸುತ್ತ ಸುಳಿಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ. 743 00:55:57,280 --> 00:56:00,240 ಮತ್ತು ಈಗ, ಕಳಂಕಿತ ವಧು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ. 744 00:56:01,000 --> 00:56:02,840 ಸೋದರ ಮಾವ, ಸೋದರ ಮಾವ. 745 00:56:03,840 --> 00:56:05,200 ಏನು ಗೊತ್ತಾ? 746 00:56:05,360 --> 00:56:06,840 ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ "ಉಮ್ಮದಿ" ಆಗಬಾರದು. 747 00:56:06,920 --> 00:56:08,760 -ಇದನ್ನು 'ಕಳಂಕಿತ' ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಬೇಕು. -ಹೇ! 748 00:56:08,880 --> 00:56:11,600 ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಿತ, ನೀವು ಏನು ಬೊಗಳುತ್ತೀರಿ? 749 00:56:11,840 --> 00:56:12,760 ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕಳಂಕಿತರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 750 00:56:12,920 --> 00:56:14,800 - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! - ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು! 751 00:56:15,240 --> 00:56:16,240 ಅವನನ್ನು ಬಿಡು. 752 00:56:17,960 --> 00:56:19,880 ನಮ್ಮ ಮನೆಯವರನ್ನು, ಅತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 753 00:56:19,960 --> 00:56:20,960 ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ! 754 00:56:23,560 --> 00:56:25,200 ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ, ನಾವು ಈ ಅವಮಾನಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 755 00:56:29,000 --> 00:56:29,880 ಬಿಡು. 756 00:56:34,440 --> 00:56:36,520 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹೋಗು. 757 00:56:38,560 --> 00:56:39,920 ನೀವು ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದಿರಿ ಸೋದರ ಮಾವ. 758 00:56:51,360 --> 00:56:53,240 ಹೇ, ಧರ್ಮರಾಜು ಎತಿರಾಜುಲು. 759 00:56:53,880 --> 00:56:55,280 ನೀನು ಇಲ್ಲಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. 760 00:56:55,320 --> 00:56:56,600 - ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ. - ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ದೂರ ಹೋಗು. 761 00:56:57,440 --> 00:56:58,640 ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 762 00:56:59,120 --> 00:57:02,560 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಅವಳು ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ. ಕೋಪದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದಳು. 763 00:57:02,880 --> 00:57:04,280 ನಾವು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗದರಿಸುತ್ತೇವೆ. 764 00:57:05,120 --> 00:57:05,880 ಏನು? 765 00:57:06,560 --> 00:57:07,520 ಮುದುಕಿಯೇ? 766 00:57:08,000 --> 00:57:10,920 ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೋಪದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದಳು? 767 00:57:12,320 --> 00:57:15,120 ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು. ಅವಳು ಮೊದಲಿಗಳು ನೀವು ಬಂದಾಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು. 768 00:57:16,800 --> 00:57:18,240 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆ ವೆಂಚ್‌ನ ಬದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 769 00:57:18,560 --> 00:57:20,920 ಹೇ! ಹಾಗೆ ಅತ್ತ ಅಗೌರವ ಮಾಡಬೇಡಿ. 770 00:57:21,480 --> 00:57:22,920 ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ? 771 00:57:23,560 --> 00:57:24,320 ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ? 772 00:57:25,080 --> 00:57:26,000 ನನ್ನನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುವುದೇ? 773 00:57:27,520 --> 00:57:29,240 ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಲೆ. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ. 774 00:57:29,760 --> 00:57:31,800 - ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ? - ನೀವು ಕುಡಿಯುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. 775 00:57:32,120 --> 00:57:33,560 -ಕನ್ನಯ್ಯ, ಹೋಗೋಣ. -ಮಾಡು! 776 00:57:34,360 --> 00:57:35,600 ಕನ್ನಯ್ಯ, ಕಳೆದುಹೋಗು. 777 00:57:35,920 --> 00:57:37,320 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ. 778 00:57:37,760 --> 00:57:38,560 ಹೇ! 779 00:57:39,240 --> 00:57:41,000 ನನ್ನ ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ. 780 00:57:42,240 --> 00:57:44,000 ಎತಿರಾಜುಲು ಧರ್ಮ ರಾಜು! 781 00:57:46,760 --> 00:57:47,640 ಅವರೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ. 782 00:57:47,960 --> 00:57:49,240 ಎತಿರಾಜುಲು ಇಲ್ಲಿ. 783 00:57:49,480 --> 00:57:50,360 ನನ್ನ ಕುಡಿತ ಎಲ್ಲಿದೆ? 784 00:58:02,240 --> 00:58:03,560 ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಡ್ಯಾಮ್. 785 00:58:24,120 --> 00:58:25,320 ಅವಳ ಮದುವೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. 786 00:58:26,160 --> 00:58:28,160 ಅವಳು ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ? 787 00:58:31,800 --> 00:58:32,880 ವೈದೇಹಿ! 788 00:58:33,560 --> 00:58:34,520 ವೈದೇಹಿ. 789 00:58:35,120 --> 00:58:36,440 ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಹುಡುಗಿ? 790 00:58:37,240 --> 00:58:38,000 ವೈದೇಹಿ. 791 00:58:41,480 --> 00:58:42,920 ತಂದೆಯೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. 792 00:58:44,920 --> 00:58:46,280 ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 793 00:58:47,760 --> 00:58:50,440 ಮತ್ತು ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 794 00:58:51,560 --> 00:58:53,560 ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಗೌರವ ಎಂದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗಿಂತ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು. 795 00:58:55,360 --> 00:58:56,760 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 796 00:58:58,240 --> 00:59:02,160 ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ನನ್ನ ಮದುವೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು. 797 00:59:03,840 --> 00:59:05,360 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ತಂದೆ. 798 00:59:07,880 --> 00:59:11,280 ಅವಳು ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. 799 00:59:12,520 --> 00:59:14,080 ನನ್ನ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆ ತಂದಿದ್ದಾಳೆ. 800 00:59:14,520 --> 00:59:16,160 ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗೆ, ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯೂ ಹಾಳಾಗಿದೆ. 801 00:59:16,360 --> 00:59:19,240 ಹೇ, ನೀನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ? ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ. 802 00:59:20,480 --> 00:59:23,600 ನಾನು ಈ ಮೈತ್ರಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ ಅವಳ ಉಜ್ವಲ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. 803 00:59:24,920 --> 00:59:26,880 ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು. 804 00:59:27,680 --> 00:59:28,800 ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 805 00:59:29,840 --> 00:59:31,360 ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಅಣ್ಣ? 806 00:59:32,120 --> 00:59:34,160 ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಅಳಿಯನಾಗಲು. 807 00:59:34,640 --> 00:59:35,600 ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ ಸಹೋದರಿ? 808 00:59:36,360 --> 00:59:37,360 ಇನ್ನೂ ದಾರಿ ಇದೆ. 809 00:59:38,080 --> 00:59:39,880 ಹೇ! ಈಗಲೇ ಒಳಗೆ ಹೋಗು. 810 00:59:40,000 --> 00:59:41,880 ಅವನೇನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ ಜಯಂತಮ್ಮ. 811 00:59:42,880 --> 00:59:45,240 ನನ್ನ ಮನದಾಳದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಅವರು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. 812 00:59:47,320 --> 00:59:48,240 ವಸಂತ್. 813 00:59:54,760 --> 00:59:57,960 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕಿರಿಯ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು ಮತ್ತು ಈ ಅವಮಾನವನ್ನು ನನಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿ. 814 00:59:58,880 --> 00:59:59,960 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸದಾ ಋಣಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. 815 01:00:00,600 --> 01:00:01,520 ನಾನು ಬೇಕಾದರೆ, 816 01:00:01,800 --> 01:00:03,640 - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ. - ನಿಲ್ಲಿಸು, ಮಾವ. 817 01:00:05,280 --> 01:00:06,360 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಾವ? 818 01:00:06,880 --> 01:00:09,560 ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ನಂತರವೂ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪರಿಚಿತರಂತೆ ಏಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 819 01:00:10,240 --> 01:00:11,960 ಇದು ಈಗ ನಮ್ಮ ಹಂಚಿಕೆಯ ಗೌರವದ ಬಗ್ಗೆ. 820 01:00:12,920 --> 01:00:14,240 ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ. 821 01:00:14,600 --> 01:00:16,000 ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. 822 01:00:16,480 --> 01:00:18,280 ಎಲ್ಲವೂ ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ನಡೆಯಲಿವೆ. ಹೋಗೋಣ. 823 01:00:21,360 --> 01:00:22,440 ಬನ್ನಿ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ. 824 01:00:24,240 --> 01:00:25,280 ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 825 01:00:52,280 --> 01:00:54,360 - ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ. - ಸರಿ, ಸಹೋದರಿ. 826 01:00:54,640 --> 01:00:55,920 ಅವನು ಪಕ್ಕದ ಹಳ್ಳಿಯವನು, ಚಂದ್ರಗಿರಿ. 827 01:00:56,240 --> 01:00:58,160 ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ. 828 01:00:58,640 --> 01:01:00,120 ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಅಕ್ಕ. 829 01:01:01,120 --> 01:01:05,120 ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಅನುಸರಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ? 830 01:01:05,880 --> 01:01:08,360 ಹುಡುಗಿ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು. 831 01:01:08,880 --> 01:01:11,280 ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಹೋಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. 832 01:01:12,560 --> 01:01:14,000 ಮದುವೆಯ ನಂತರ, 833 01:01:14,600 --> 01:01:16,000 ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದರೆ ಏನು 834 01:01:17,080 --> 01:01:18,640 ಅವನ ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನ ಮಗನಿಗಿಂತ ಆಳವಾಗಿದೆಯೇ? 835 01:01:22,440 --> 01:01:23,920 ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಹೆಸರು "ಉಮ್ಮದಿ." 836 01:01:25,240 --> 01:01:26,480 ಕಳಂಕಿತವಾದುದನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. 837 01:01:27,600 --> 01:01:28,800 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಸಹೋದರಿ. 838 01:01:33,240 --> 01:01:35,000 ಜಯಂತಿಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನಿದ್ದಾನಂತೆ. 839 01:01:36,080 --> 01:01:38,200 ನೀಲಕಂಠಂ ಇರಬೇಕು ಒಬ್ಬನೇ ಅಳಿಯ. 840 01:01:44,880 --> 01:01:45,880 ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! 841 01:02:08,880 --> 01:02:11,000 ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ. 842 01:02:11,280 --> 01:02:13,520 ನೀವು ಯಾರು ಜನರು? ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ! 843 01:02:21,560 --> 01:02:22,320 ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು. 844 01:02:29,520 --> 01:02:33,280 ಗೋವಿಂದ್! ಈ ಪತ್ರ ವೈದೇಹಿಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು. 845 01:02:34,240 --> 01:02:38,760 ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಾರದು ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು. 846 01:02:57,200 --> 01:02:58,160 ಹೇ, ಕನ್ನಯ್ಯ, ತಿನ್ನು. 847 01:02:59,440 --> 01:03:00,240 ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ. 848 01:03:00,360 --> 01:03:02,560 ಹೇ! ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 849 01:03:03,000 --> 01:03:04,360 ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಸಂತ್ ಜೊತೆ ಭಾರತಿ ಮದುವೆ? 850 01:03:04,640 --> 01:03:06,160 ಹೇ! ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು. 851 01:03:06,240 --> 01:03:07,600 ಯಾರಾದರೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. 852 01:03:07,840 --> 01:03:08,680 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 853 01:03:08,800 --> 01:03:11,080 ಮೂರ್ಖ! ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವೇ ಹಾಗೆ. 854 01:03:11,240 --> 01:03:12,240 ಯಾರಿಗೂ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯವೂ ಆಗಿಲ್ಲ. 855 01:03:13,160 --> 01:03:14,200 ಹೊಲಸು ಜನ! 856 01:03:14,920 --> 01:03:15,760 ಏನು? 857 01:03:16,560 --> 01:03:17,560 ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 858 01:03:18,880 --> 01:03:20,560 ಆ ಕುಟುಂಬ ನನಗೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ. 859 01:03:21,560 --> 01:03:22,600 ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ. 860 01:03:23,360 --> 01:03:25,920 ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಭಾರತಿಯ ಕೈಯನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ಅವರು ನನಗೂ ಅದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ. 861 01:03:26,120 --> 01:03:27,920 - ನಂತರ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ. - ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು? 862 01:03:28,240 --> 01:03:29,440 ನಾನು ಹೇಗೆ ಕೇಳಬಹುದು? 863 01:03:30,600 --> 01:03:32,800 ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? 864 01:03:34,240 --> 01:03:36,920 ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ವಸಂತ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿದ. 865 01:03:38,640 --> 01:03:41,560 ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಸಾಲವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಲು. 866 01:03:42,000 --> 01:03:42,880 ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. 867 01:03:44,360 --> 01:03:45,280 ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಬೇಕು. 868 01:03:46,880 --> 01:03:48,480 ಭಾರತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ. 869 01:03:48,880 --> 01:03:50,440 ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ, ಅಲ್ಲವೇ? 870 01:03:50,520 --> 01:03:51,320 ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. 871 01:03:51,800 --> 01:03:53,480 ನಾನು ಸುಂದರ ಭವಿಷ್ಯದ ಕನಸು ಕಂಡೆ. 872 01:03:54,920 --> 01:03:55,840 ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ. 873 01:03:56,760 --> 01:03:57,800 ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ. 874 01:03:58,840 --> 01:03:59,680 ಜೊತೆಗೆ, 875 01:04:00,280 --> 01:04:03,200 ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ನಾನು ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 876 01:04:03,800 --> 01:04:05,320 -ಹೇ, ಅದು ವಿಷಯವಲ್ಲ. - ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 877 01:04:06,080 --> 01:04:07,560 ನೀವು ಕುಡಿದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದರೆ ... 878 01:04:09,360 --> 01:04:10,240 ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 879 01:04:10,880 --> 01:04:11,880 - ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. - ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 880 01:04:43,120 --> 01:04:45,240 ಭರತ ಮಿತ್ತದ ಅಂತಿಮ ದಿನದಂದು, 881 01:04:45,480 --> 01:04:47,480 ಎಲ್ಲಾ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಭಕ್ತರನ್ನು ನಾವು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇವೆ. 882 01:04:47,880 --> 01:04:50,680 ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವವರು, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತಳ್ಳುವುದರಿಂದ ದೂರವಿರಿ. 883 01:04:50,960 --> 01:04:54,360 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಮತ್ತು ದ್ರೌಪದಮ್ಮನ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆಯಿರಿ. 884 01:04:55,800 --> 01:04:57,280 ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎತಿರಾಜುಲು! 885 01:05:00,000 --> 01:05:01,840 ಎಲ್ಲರೂ ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದಾರೆ? 886 01:05:01,880 --> 01:05:03,080 ಏನಾದರೂ ಮಾಡು ಅಂಕಲ್. 887 01:05:05,480 --> 01:05:08,080 ಆಲಿಸಿ, ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ ಅವನು ಗಂಟು ಕಟ್ಟಲು ಹೊರಟಿರುವ ಕ್ಷಣ. 888 01:05:10,480 --> 01:05:12,360 ದೀಪಗಳು ಆರಿದ ಕ್ಷಣ, ಭಾರತಿಯನ್ನು ವಾಹನಕ್ಕೆ ಕರೆತನ್ನಿ. 889 01:05:15,080 --> 01:05:15,920 ಹೇ, ದ್ವಾರಕಾ. 890 01:05:16,440 --> 01:05:17,920 - ಕಾರನ್ನು ರೆಡಿ ಮಾಡಿ. - ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 891 01:05:20,000 --> 01:05:22,320 ನೀನು ಭಾರತಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇರು. 892 01:05:23,920 --> 01:05:26,960 ಈ ಮದುವೆ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ. ಹೋಗು! 893 01:05:28,000 --> 01:05:30,640 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ. 894 01:05:30,960 --> 01:05:32,600 ಎದ್ದೇಳು! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 895 01:05:42,160 --> 01:05:42,920 ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು! 896 01:05:43,160 --> 01:05:46,520 ನೇರವಾಗಿ ನಡೆಯಲು ನೀವು ಯಾರು? ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ! ಈಗ! 897 01:05:46,600 --> 01:05:48,240 ವರನ ದಾರಿಗೆ ಅಡ್ಡಿ, ಮೂರ್ಖರೇ! 898 01:06:02,080 --> 01:06:04,760 ಹೇ, ಬಾಲಾಜಿ, ಬಾಲಾಜಿ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 899 01:06:06,080 --> 01:06:07,240 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 900 01:06:07,560 --> 01:06:09,080 ಲೆನಿನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 901 01:06:09,200 --> 01:06:10,560 - ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ನೋಡಿಲ್ಲ. -ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಲೆನಿನ್-- 902 01:06:10,600 --> 01:06:11,880 -ಹೇ! - ಏನಾಯಿತು? 903 01:06:11,920 --> 01:06:12,960 ಗೆಳೆಯ, ಲೆನಿನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 904 01:06:14,280 --> 01:06:16,360 -ಅವರು ತುರ್ತು ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಊರಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದರು. - ಅವರು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋದರು. 905 01:06:16,480 --> 01:06:18,160 - ಅವನು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ. ಹೋಗೋಣ. - ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 906 01:06:18,240 --> 01:06:21,320 ಗೆಳೆಯರೇ, ಇಂದು ನನ್ನ ಮದುವೆ. ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಇರು. 907 01:06:31,520 --> 01:06:32,680 ಹೇ ಹೋಗಿ ನೋಡು. 908 01:07:17,520 --> 01:07:18,760 ಶುಭ ಮುಹೂರ್ತ ಮುಗಿಯುತ್ತಿದೆ. 909 01:07:18,800 --> 01:07:20,320 - ಗಂಟು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ. -ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು, ಪಾದ್ರಿ. 910 01:07:20,440 --> 01:07:22,240 ಲೆನಿನ್ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ. 911 01:07:22,240 --> 01:07:24,320 -ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ. ಕೇವಲ ಗಂಟು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ. -ಆದರೆ ತಾಯಿ-- 912 01:07:24,440 --> 01:07:26,240 -ಮಾಡು. -ನನಗೆ ನೀನು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ವಸಂತ್. 913 01:07:32,120 --> 01:07:33,560 ನನಗೆ ಈ ಮದುವೆ ಬೇಡ ವಸಂತ್. 914 01:07:44,840 --> 01:07:46,200 ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಈಗ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 915 01:07:46,640 --> 01:07:47,880 ಇನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು ಅಪ್ಪಾ? 916 01:07:50,280 --> 01:07:52,880 ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. 917 01:07:54,240 --> 01:07:55,240 ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 918 01:07:56,600 --> 01:07:59,200 ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಕಾಣೆಯಾದಾಗ, ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಿತ್ತು ಅಪ್ಪಾ. 919 01:08:00,240 --> 01:08:01,680 ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಗೌರವವಲ್ಲ. 920 01:08:03,360 --> 01:08:05,440 ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು. 921 01:08:06,760 --> 01:08:08,560 ಆದರೆ ಇಂದು ನೀನು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳಲು. 922 01:08:09,640 --> 01:08:10,560 ಯಾಕೆ ಅಪ್ಪಾ? 923 01:08:13,120 --> 01:08:14,120 ಮತ್ತು ನೀವು, ತಾಯಿ. 924 01:08:14,840 --> 01:08:17,080 ನನಗೆ ಈ ಸೀರೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ ಆ ಆಭರಣ. 925 01:08:17,960 --> 01:08:20,120 ಆದರೆ ನೀವು ಸಹ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ ನಾನು ವರನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಲು? 926 01:08:24,400 --> 01:08:26,440 ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಅವರಿಂದ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು ವಸಂತ್. 927 01:08:27,680 --> 01:08:31,120 ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಹೇಗಾದರೂ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು. 928 01:08:32,960 --> 01:08:34,520 ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ. 929 01:08:35,400 --> 01:08:37,520 ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿ. 930 01:08:38,280 --> 01:08:40,560 ನೀವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ಅವರು ವಧುವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ. 931 01:08:41,440 --> 01:08:42,320 ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 932 01:08:42,920 --> 01:08:45,880 ನಾನು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಗೊಂಬೆಯೇ, ವಸಂತ್? ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ? 933 01:08:48,520 --> 01:08:49,480 ನಾನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ. 934 01:08:51,520 --> 01:08:52,480 ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು. 935 01:08:55,640 --> 01:08:58,360 ಕನಿಷ್ಠ ಗಂಟು ಕಟ್ಟುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ಅವಳ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಕೇಳಬೇಕು. 936 01:09:03,120 --> 01:09:05,000 ಒಂದೆಡೆ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಇರುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ. 937 01:09:05,840 --> 01:09:08,160 ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪದ ಮದುವೆ. 938 01:09:08,600 --> 01:09:10,520 ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ನಾನು ನಲುಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೆ ವಸಂತ್. 939 01:09:12,240 --> 01:09:14,680 ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳು ನರಕವಾಗಿದೆ. 940 01:09:15,880 --> 01:09:18,600 ಅದಕ್ಕೇ ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡಲು. 941 01:09:18,880 --> 01:09:21,960 ಸರಿ, ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ. 942 01:09:22,440 --> 01:09:26,400 ನೀವು ಯಾವ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ವಸಂತನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು, ಅಂತಹ ರತ್ನ? 943 01:09:26,520 --> 01:09:29,240 ಹೊರತು... ನೀವು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ. 944 01:09:32,160 --> 01:09:34,680 ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಭಾವಿತರಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ. 945 01:09:36,120 --> 01:09:36,920 ಹೌದು. 946 01:09:38,600 --> 01:09:39,920 ನಾನು ಲೆನಿನ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 947 01:09:50,120 --> 01:09:51,800 ನನ್ನ ಹೃದಯ ಅವನಿಗಾಗಿ ಮಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ ವಸಂತ್. 948 01:09:54,560 --> 01:09:55,760 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ ... 949 01:09:56,880 --> 01:09:59,320 ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಗಂಟು ಕಟ್ಟಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ. 950 01:10:04,080 --> 01:10:05,120 ಈಗಲೇ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ. 951 01:10:05,240 --> 01:10:06,600 ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದೀರಿ. 952 01:10:06,680 --> 01:10:07,840 -ನೀವು! - ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ. 953 01:10:09,320 --> 01:10:11,080 ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಅಂಕಲ್. 954 01:10:12,440 --> 01:10:13,760 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ತಪ್ಪು ಮಾಡುವುದೇ? 955 01:10:18,840 --> 01:10:22,480 ಯಾವತ್ತೂ ಕೇಳದೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆ ಅವಳ ಒಪ್ಪಿಗೆಗಾಗಿ... 956 01:10:24,520 --> 01:10:26,120 ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. 957 01:10:33,000 --> 01:10:33,960 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು ಭಾರತಿ. 958 01:10:36,840 --> 01:10:38,080 ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ. 959 01:10:39,120 --> 01:10:40,240 ನಾನು ಎಲ್ಲರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗಬೇಕಾದರೂ, 960 01:10:41,320 --> 01:10:42,480 ನೀವಿಬ್ಬರು ಮದುವೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. 961 01:10:45,160 --> 01:10:46,160 ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಇದೆ. 962 01:10:48,160 --> 01:10:49,120 ಬನ್ನಿ! 963 01:11:21,560 --> 01:11:22,640 ನೀನು ಈ ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಏನ್ ಮಾಡ್ತೀಯಾ 964 01:11:22,760 --> 01:11:24,080 ನೀವು ಭಾವಿಸಿದಾಗ ಭಾರತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದೇ? 965 01:11:24,800 --> 01:11:25,760 ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು. 966 01:11:28,920 --> 01:11:29,920 ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 967 01:11:33,160 --> 01:11:36,280 ವಧು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ತಲೆ ಬಾಗಿ. 968 01:11:36,840 --> 01:11:38,560 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಂದಾಗಿ, ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. 969 01:11:39,680 --> 01:11:40,880 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗಿನವನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ. 970 01:11:41,600 --> 01:11:42,680 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಮನುಷ್ಯ. 971 01:11:42,960 --> 01:11:44,200 ಅರೆರೆ, ಯಾಕೆ? 972 01:11:44,640 --> 01:11:48,160 ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಉದಾತ್ತ ತ್ಯಾಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಖಳನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುವುದೇ? 973 01:11:50,960 --> 01:11:53,880 ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, 974 01:11:54,240 --> 01:11:55,520 ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸಲಾರೆ. 975 01:11:58,560 --> 01:12:02,160 ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೋದರೆ ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ... 976 01:12:04,960 --> 01:12:06,000 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು... 977 01:12:08,360 --> 01:12:09,440 ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 978 01:12:17,120 --> 01:12:17,880 ಹೋಗು. 979 01:12:18,560 --> 01:12:19,360 ಗಂಟು ಕಟ್ಟಲು ಹೋಗಿ. 980 01:12:21,920 --> 01:12:24,880 ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಭಾರತಂ ಮಿತ್ತ ಈ ಮದುವೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ. 981 01:12:25,600 --> 01:12:27,240 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ. ಹೋಗು, ಮನುಷ್ಯ. 982 01:12:38,560 --> 01:12:39,520 ಹೋಗು. 983 01:13:07,240 --> 01:13:08,080 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ. 984 01:14:57,440 --> 01:14:58,320 ಲೆನಿನ್! 985 01:14:58,880 --> 01:15:00,880 ಭಾರತಿ, ವಸಂತನ ಜೊತೆ ಹೋಗು. 986 01:15:01,320 --> 01:15:02,440 ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ! 987 01:15:02,760 --> 01:15:03,600 ಲೆನಿನ್. 988 01:16:32,240 --> 01:16:34,560 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ? 989 01:17:03,560 --> 01:17:05,560 ಯಾರು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ ವಸಂತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಳು, ಸಹೋದರ? 990 01:17:06,880 --> 01:17:07,840 ಶಾಸಕ? 991 01:17:10,840 --> 01:17:11,800 ದಾಮೋದರಂ? 992 01:17:16,320 --> 01:17:17,480 ಕೊತ್ತಚೆರುವಿನ ತುಳಸಿ ಇರಬಹುದೇ? 993 01:17:20,560 --> 01:17:21,320 ಸಹೋದರ? 994 01:17:22,200 --> 01:17:22,960 ಸಹೋದರ? 995 01:17:25,360 --> 01:17:26,360 ಹೌದು, ವೆಂಕಟ ಸ್ವಾಮಿ. 996 01:17:26,560 --> 01:17:29,240 ಸರ್, ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ ಲೆನಿನ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಶಂಕಿತರ ಮೇಲೆ. 997 01:17:29,480 --> 01:17:30,440 ಅವರ್ಯಾರೂ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ಇಲ್ಲ. 998 01:17:30,520 --> 01:17:31,560 ಅವರು ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು. 999 01:17:31,880 --> 01:17:33,800 ಎಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ? 1000 01:17:50,240 --> 01:17:53,520 ಬೇರೆ ಯಾರು ಪುಂಡರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ ವಸಂತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು, ಸಹೋದರ? 1001 01:17:54,080 --> 01:17:56,560 ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1002 01:17:58,320 --> 01:18:00,080 ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಶೇಷಾಚಲಂ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ... 1003 01:18:01,160 --> 01:18:02,880 ಅಲ್ಲಿ ಚಿರತೆಯೊಂದು ವಾಸವಾಗಿತ್ತು. 1004 01:18:03,760 --> 01:18:06,520 ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಇದು ಗಾಯಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿತು. 1005 01:18:07,080 --> 01:18:08,640 ಕೊನೆಗೂ ಇಂದು ಹೊರಬಂದಿದೆ. 1006 01:18:08,880 --> 01:18:11,120 ಒಂದೆಡೆ, ಇದು ವಾಸಿಯಾಗದ ಗಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ 1007 01:18:12,240 --> 01:18:14,600 ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅತೃಪ್ತ ಹಸಿವು. 1008 01:18:15,920 --> 01:18:17,760 ಎಷ್ಟು ಹಸಿವಾಗಿತ್ತು ಗೊತ್ತಾ? 1009 01:18:19,760 --> 01:18:23,080 ಅದು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ಕಬಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ. 1010 01:18:25,480 --> 01:18:26,440 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ… 1011 01:18:27,280 --> 01:18:29,680 ಅದು ಹೊರಬಂದ ಕ್ಷಣ, ಚಿರತೆ ಯೋಚಿಸಿತು. 1012 01:18:31,280 --> 01:18:33,080 ಅದು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಒಂದು ಬಲೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದೆ 1013 01:18:33,760 --> 01:18:36,640 ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. 1014 01:18:40,160 --> 01:18:41,240 ಎಷ್ಟು ಕರುಣಾಜನಕ. 1015 01:18:42,600 --> 01:18:45,440 ಆ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಿದವು ಅವರು ಚಿರತೆಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಬಹುದು. 1016 01:18:45,680 --> 01:18:47,680 ಆದರೆ ಅವರಿಗೇನು ಅರಿವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ... 1017 01:18:49,440 --> 01:18:51,200 ಅದು ಅವರ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದೆ ಚಿರತೆ ಅಲ್ಲ. 1018 01:18:53,560 --> 01:18:54,560 ಇದು ಲೆನಿನ್! 1019 01:19:10,680 --> 01:19:11,640 ಮೂಲಕ… 1020 01:19:13,520 --> 01:19:16,160 ಗೂಂಡಾಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು ಯಾರು ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ ವಸಂತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು, ಅಲ್ಲವೇ? 1021 01:19:16,240 --> 01:19:17,240 ಹೌದು, ಸಹೋದರ. 1022 01:19:17,560 --> 01:19:19,360 ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ. 1023 01:19:22,360 --> 01:19:23,960 ಯಾರೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ? 1024 01:19:36,560 --> 01:19:37,560 ಅದು ಯಾರು? 1025 01:20:07,560 --> 01:20:09,560 ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದ ಅಂತಿಮ ಅಧ್ಯಾಯ. 1026 01:20:13,160 --> 01:20:14,240 ಭವ್ಯವಾದ ಬಹಿರಂಗ. 1027 01:20:19,320 --> 01:20:22,520 ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಏನು ಗೊತ್ತಾ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನು? 1028 01:20:24,120 --> 01:20:26,480 ಯುದ್ಧವಾದರೂ ಶಾಂತವಾಗಿ ನಡೆಯಬೇಕು. 1029 01:20:28,360 --> 01:20:29,200 ಏನು? 1030 01:20:30,160 --> 01:20:31,680 ನಾವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಬೇಕೇ? 1031 01:20:34,920 --> 01:20:37,200 ಇದರ ಹಿಂದಿನ ಅರ್ಥವೇನು ಗೊತ್ತಾ ಲೆನಿನ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ರೂಪ? 1032 01:20:38,880 --> 01:20:42,040 ಅರ್ಜುನನು ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹಿಂದೇಟು ಹಾಕಿದಾಗ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, 1033 01:20:42,880 --> 01:20:44,640 ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದನು. 1034 01:20:45,120 --> 01:20:45,880 "ಇದು ಯುದ್ಧ." 1035 01:20:46,840 --> 01:20:48,080 "ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡು." 1036 01:20:49,520 --> 01:20:50,840 ನನ್ನ ಊಹೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ... 1037 01:20:51,520 --> 01:20:53,640 ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದನು. 1038 01:21:00,960 --> 01:21:02,840 ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಅವನ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, 1039 01:21:04,720 --> 01:21:05,920 ನಂತರ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ನಮ್ಮದು. 1040 01:21:19,120 --> 01:21:20,160 - ದೆಹಲಿ. - ಸಹೋದರ. 1041 01:21:20,760 --> 01:21:22,040 ಅದು ಒಂದು ಕತ್ತರಿಸಿದ ತಲೆ. 1042 01:21:25,080 --> 01:21:26,640 ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಉಳಿದಿವೆ ಎಂದು ಎಣಿಸಿ. 1043 01:21:30,920 --> 01:21:33,240 ಕತ್ತರಿಸಿದ ತಲೆ ಸೇರಿದಂತೆ, 99 ಪುರುಷರು ಇದ್ದಾರೆ, ಸಹೋದರ. 1044 01:21:48,360 --> 01:21:51,520 ಸರ್, ಮೂರು ದಿನಗಳಾದವು ಭಾರತಮ್ ಮಿತ್ತ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ. 1045 01:21:52,040 --> 01:21:53,880 ಪೈರು ಹೊಂಡದಲ್ಲಿ ಹೊಗೆ ಏಕೆ? 1046 01:21:54,520 --> 01:21:56,880 ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಪುಷ್ಪ ಯಾಗ ಆಗಲೇ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. 1047 01:21:57,480 --> 01:22:00,160 ನನಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಒಂದೆರಡು ದಿನ ಕಾಯೋಣ. 1048 01:22:05,880 --> 01:22:08,760 ನೋಡೋಣ ಈ ಮದುವೆ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. 1049 01:22:08,800 --> 01:22:09,600 ಹೋಗು. 1050 01:22:09,920 --> 01:22:12,080 ವಸಂತಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕರೆಂಟ್ ಹೋಗುತ್ತೆ ಗಂಟು ಕಟ್ಟಲಿದ್ದಾರೆ. 1051 01:22:13,160 --> 01:22:14,800 ಮತ್ತು ದೀಪಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು, ಅವನು ಸಾಯಬೇಕು. 1052 01:22:15,040 --> 01:22:15,880 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 1053 01:22:16,480 --> 01:22:19,440 ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ನೇರವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ? ಹಿಂತಿರುಗಿ. 1054 01:22:19,600 --> 01:22:20,520 ಹಿಂತಿರುಗಿ. 1055 01:22:24,560 --> 01:22:27,800 ಸೋದರ ಮಾವ. ಏತಿರಾಜುಲು ಯಾಕೆ ಈ ಲಾಡ್ಜ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? 1056 01:22:30,760 --> 01:22:33,040 ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವನು ಏಕಾಂಗಿ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಬಹುಶಃ ಅವನು ಯಾವುದಾದರೂ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರಬಹುದು. 1057 01:22:33,920 --> 01:22:35,640 ನಾವೂ ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ? 1058 01:22:36,040 --> 01:22:38,880 ಉಫ್! ನಾನು ಅಷ್ಟು ಕೆಳಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಇಳಿದಿಲ್ಲ ಅವನ ಬೆತ್ತಲೆ ವೈಭವದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು. 1059 01:22:39,040 --> 01:22:41,200 - ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನೋಡೋಣ. -ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಂಗಿಗೆ ದಿನಸಿ ತರಿಸಿ. 1060 01:22:41,240 --> 01:22:42,120 -ನಾನು ಸೋದರಮಾವನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ಹೋಗು. 1061 01:22:56,840 --> 01:22:58,240 - ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು? -ಇದು ನಾನು. 1062 01:23:06,080 --> 01:23:08,080 ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಬನ್ನಿ. 1063 01:23:08,560 --> 01:23:11,360 ನಾವು ಪಾವತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ. 1064 01:23:12,160 --> 01:23:14,200 ಹೇ, ಇದೇನು? 1065 01:23:15,600 --> 01:23:17,120 ನೀವು ಈ ಬಾರಿ ಕೈ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 1066 01:23:18,280 --> 01:23:19,800 ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. 1067 01:23:21,480 --> 01:23:22,920 ಲೆನಿನ್ ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. 1068 01:23:23,880 --> 01:23:25,280 ನೀವು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ... 1069 01:23:26,240 --> 01:23:29,080 ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಉರುಳುತ್ತದೆ, ನೀವು ಮರಗಟ್ಟುವಿಕೆ! 1070 01:23:33,960 --> 01:23:37,440 ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಲುಪಿದರೆ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದರ್ಥ. 1071 01:23:38,760 --> 01:23:40,360 ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1072 01:23:41,280 --> 01:23:42,160 ಈಗ ಹೋಗು. 1073 01:23:53,400 --> 01:23:54,440 ಹೇ! 1074 01:23:54,840 --> 01:23:58,080 ಯಾಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಗೆ, ಕನ್ನಯ್ಯ? 1075 01:23:58,280 --> 01:23:59,400 ನಾನೇನೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ. 1076 01:24:00,800 --> 01:24:04,400 ಮರಣಶಯ್ಯೆಯಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ನೀತಿವಂತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು. 1077 01:24:05,880 --> 01:24:07,880 ಧರ್ಮ ರಾಜುವಿನಂತೆ ಬದುಕಬೇಕು. 1078 01:24:09,200 --> 01:24:11,840 ಆ ದಿನದಿಂದ, ನಾನು ಧರ್ಮಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ. 1079 01:24:13,040 --> 01:24:15,120 ಆದರೆ ನಾನು ಎಷ್ಟೇ ನೀತಿವಂತನಾಗಿದ್ದರೂ ... 1080 01:24:15,720 --> 01:24:19,400 ಈ ಹಳ್ಳಿಯ ಪ್ರತಿ ಅಲ್ಲಾಡುವ ನಾಲಿಗೆಯೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ ನನ್ನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಗೌರವವಿಲ್ಲ. 1081 01:24:19,520 --> 01:24:23,760 ಎತಿರಾಜುಲು, ಅವನ ತಂದೆಯ ಅಕ್ರಮ ಮಗ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ. 1082 01:24:23,840 --> 01:24:25,840 ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೇಯಸಿಯ ಮಗ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. 1083 01:24:26,400 --> 01:24:27,160 ಹೇ 1084 01:24:27,840 --> 01:24:31,480 ಕನ್ನಯ್ಯ, ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಆ ಅವಮಾನಗಳಿಂದಾಗಿ. 1085 01:24:33,160 --> 01:24:35,720 ಓಹ್, ಅವರು ಮಾತನಾಡಲಿ, ಕನ್ನಯ್ಯ. 1086 01:24:35,920 --> 01:24:37,440 ಜನರು ಉಗುಳುತ್ತಾರೆ ಅವರು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ. 1087 01:24:40,960 --> 01:24:41,840 ಆದರೆ, ಕನ್ನಯ್ಯ... 1088 01:24:42,720 --> 01:24:44,520 ನಾವು ಮುಚ್ಚಲು ಬಯಸಿದರೆ ಅಲ್ಲಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ನಾಲಿಗೆಗಳು, 1089 01:24:45,120 --> 01:24:46,720 ನಾನು ಧರ್ಮರಾಜು ಆಗಬೇಕು! 1090 01:24:58,560 --> 01:25:01,200 ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಾಗ ಆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ… 1091 01:25:03,520 --> 01:25:05,160 ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದವರೆಲ್ಲರೂ, 1092 01:25:07,200 --> 01:25:08,760 ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ. 1093 01:25:09,600 --> 01:25:11,880 ಕೈಮುಗಿದು ಸ್ವಾಗತಿಸುವರು. 1094 01:25:15,080 --> 01:25:17,040 ನನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆಯ ತನಕ ಮತ್ತು ಅವಳ ಕುಟುಂಬವು ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ, 1095 01:25:17,760 --> 01:25:19,360 ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಧರ್ಮರಾಜು ಆಗಲಾರೆ! 1096 01:25:23,360 --> 01:25:26,360 ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆಗಳು ಯಾವಾಗ ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು, 1097 01:25:27,120 --> 01:25:28,760 ಕೊನೆಗೆ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೊಸ ದಾರಿ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿತು. 1098 01:25:56,760 --> 01:25:59,640 ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಬಾರದು. 1099 01:25:59,800 --> 01:26:00,600 ಸರಿ, ಸಹೋದರಿ. 1100 01:26:04,560 --> 01:26:07,040 ನಾನು ನನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ ಎಂದು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರೆ ವೈದೇಹಿಯನ್ನು ಕೊಂದವನೇ 1101 01:26:08,080 --> 01:26:09,160 ಅವಳು ಮುಗಿಯುವಳು. 1102 01:26:09,520 --> 01:26:11,520 ಒಬ್ಬನೇ ಉಳಿದಿದ್ದಾನೆ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ವಸಂತ. 1103 01:26:12,160 --> 01:26:15,360 ನಾನು ಅವನತ್ತ ನೋಡಿದರೂ ಸಹ ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಾಗಿ, 1104 01:26:16,120 --> 01:26:17,800 ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ತೂಗಾಡಿದನು 1105 01:26:18,240 --> 01:26:20,400 ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಬದಿಗೊತ್ತಿದರು. 1106 01:26:20,760 --> 01:26:22,400 ತದನಂತರ, ಅವನು ಬಂದ ಕ್ಷಣ, 1107 01:26:22,600 --> 01:26:23,560 ಶಾಸಕರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು 1108 01:26:23,600 --> 01:26:25,520 ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದನು. 1109 01:26:25,960 --> 01:26:28,080 ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣು ವಸಂತನತ್ತ ನೆಟ್ಟಿತ್ತು. 1110 01:26:28,840 --> 01:26:30,400 ಅದರ ಲಾಭ ಪಡೆದು, 1111 01:26:30,720 --> 01:26:34,040 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಲೆ ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡಿ, ಕನ್ನಯ್ಯ. 1112 01:26:35,160 --> 01:26:37,280 ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಂದು ಮೀಸೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ. 1113 01:26:43,720 --> 01:26:45,760 ನಾನು ಇಂದು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಕನ್ನಯ್ಯ. 1114 01:26:46,960 --> 01:26:49,480 ಏನು ಬೇಕಾದರೂ, ನಾನು ಧರ್ಮ ರಾಜು ಆಗುತ್ತೇನೆ. 1115 01:26:51,040 --> 01:26:52,640 ನಾನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಬೇಕಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ನ್ಯಾಯಯುತ ಮಾರ್ಗದಿಂದ, 1116 01:26:52,720 --> 01:26:54,360 ಆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1117 01:27:25,760 --> 01:27:26,520 ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ? 1118 01:27:26,600 --> 01:27:28,760 ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ಕೊಲೆಗಡುಕರನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು. 1119 01:27:29,360 --> 01:27:31,120 ರಾಘವ ರೆಡ್ಡಿ ವಾಪಸ್ ಬಂದಿಲ್ಲ ಇನ್ನೂ ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನಿಂದ. 1120 01:27:31,240 --> 01:27:32,840 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 1121 01:27:34,800 --> 01:27:36,280 ಎರಡನೇ ಯೋಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ... 1122 01:27:36,640 --> 01:27:37,560 ಭಾರತಿ ನಿನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟಳು. 1123 01:27:38,760 --> 01:27:40,040 ನೀವು ಅವಳ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ? ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆ? 1124 01:27:41,920 --> 01:27:42,960 -ಅದು ಅಲ್ಲ-- -ಹೇ. 1125 01:27:44,040 --> 01:27:46,040 ಆ ದಿನ ಬಂದಾಗ, ಯಾರೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 1126 01:27:50,760 --> 01:27:53,280 ನಾನು ಭಾರತಿಗೆ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು. 1127 01:27:54,200 --> 01:27:55,160 ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 1128 01:27:58,920 --> 01:27:59,800 ಹೇ. 1129 01:28:00,200 --> 01:28:01,200 ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ… 1130 01:28:01,880 --> 01:28:03,080 ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷ ನನಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು. 1131 01:28:28,160 --> 01:28:30,840 ಅಂಕಲ್, ಯಾರಿಗಾದರೂ ಯಾರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೊರೆದರು ... 1132 01:28:31,400 --> 01:28:32,360 ಈ ಗ್ರಾಮ ನನ್ನ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವಾಯಿತು. 1133 01:28:33,400 --> 01:28:35,040 ಅಂದಿನಿಂದ ಭಾರತಂ ಮಿತ್ತ ನನ್ನ ಮನೆಯಾಗಿದೆ. 1134 01:28:35,240 --> 01:28:36,160 ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವಾಯಿತು. 1135 01:28:36,520 --> 01:28:38,760 ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೂಡ ಇದ್ದರೆ ನನ್ನ ಮದುವೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ... 1136 01:28:39,440 --> 01:28:40,240 ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. 1137 01:28:40,960 --> 01:28:43,480 ನೀವು ಎಷ್ಟು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ ವೈದೇಹಿ ಓಡಿಹೋದಾಗ. 1138 01:28:44,720 --> 01:28:46,800 ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾರಣವಾಗಬಾರದು. 1139 01:28:48,520 --> 01:28:50,560 ಇಂದು ಭಾರತಿ ಹೊರನಡೆದರು ನನಗೆ ಎಲ್ಲದರಿಂದ. 1140 01:28:51,520 --> 01:28:53,600 ಆದರೆ ನಾನು ಅಷ್ಟೇ ಸಿದ್ಧ ಅವಳಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಲು. 1141 01:28:55,280 --> 01:28:56,960 ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು, ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 1142 01:28:58,720 --> 01:29:00,520 ತೊಂದರೆ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ಹಳ್ಳಿಗಳು, 1143 01:29:00,520 --> 01:29:01,520 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರಿಗೆ ಕೈ ಕೊಡುತ್ತೀರಿ. 1144 01:29:02,040 --> 01:29:04,840 ನಿನ್ನ ಆ ಕೈ ಯಾವತ್ತೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಜನಾಂಗ, ಜಾತಿ ಅಥವಾ ಪಂಥದ ಬಗ್ಗೆ. 1145 01:29:08,240 --> 01:29:10,240 ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಆ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ. 1146 01:29:11,440 --> 01:29:12,600 ನನಗೆ ಕೊಡುವಿರಾ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಕೈ 1147 01:29:12,960 --> 01:29:14,520 ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಅಂಕಲ್? 1148 01:29:18,120 --> 01:29:19,640 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 1149 01:29:45,120 --> 01:29:48,600 ♪ ಪವಿತ್ರ ಬಿಂದಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮರದ ಕೀಟಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ♪ 1150 01:29:52,120 --> 01:29:55,640 ♪ ರೋಮಾಂಚಕ ಹಳದಿ ಅರಿಶಿನವನ್ನು ಪೌಂಡ್ ಮಾಡಲು, ಇಡೀ ಗ್ರಾಮವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಂದಿತು! ♪ 1151 01:29:55,760 --> 01:29:58,840 ♪ ಮದುವೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ ♪ 1152 01:29:59,040 --> 01:30:02,400 ♪ ಪವಿತ್ರ ಮದುವೆಯ ಕಂಬ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ನೆಟ್ಟಿದೆ ♪ 1153 01:30:02,520 --> 01:30:05,880 ♪ ಈ ಭವ್ಯ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ಹಾದುಹೋಗಲು ♪ 1154 01:30:06,040 --> 01:30:09,360 ♪ ನಾವು ಮೂರು ಕೋಟಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇವೆ 1155 01:30:09,520 --> 01:30:12,840 ♪ ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಮಂಗಳಕರ ಶಾಶ್ವತ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದ! ♪ 1156 01:30:12,920 --> 01:30:16,360 ♪ ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಮಂಗಳಕರ ಶಾಶ್ವತ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದ! ♪ 1157 01:30:23,400 --> 01:30:26,480 ♪ ಈ ಸುಂದರ ವರನನ್ನು ನೋಡು, ಓಹ್! ♪ 1158 01:30:26,800 --> 01:30:29,840 ♪ ಅವನು ಹುಡುಕಲು ಕಷ್ಟ, ಓಹ್ ಹೌದು! ♪ 1159 01:30:30,280 --> 01:30:33,520 ♪ ಅವರ ಮಾತು ಎಂದಿಗೂ ಕದಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ 1160 01:30:33,760 --> 01:30:36,640 ♪ ಉಗ್ರ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ರಕ್ತದಿಂದ ಜನನ 1161 01:30:36,720 --> 01:30:40,280 ♪ ಈ ವಧು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಚಂದ್ರ ♪ 1162 01:30:40,760 --> 01:30:43,560 ♪ ಅವಳು ಸಕಲ ಸದ್ಗುಣಗಳ ದಿವ್ಯ ನಿವಾಸ ♪ 1163 01:30:43,600 --> 01:30:47,720 ♪ ಈ ಸುಂದರ ಜೋಡಿಯಾಗಲಿ ಶಾಶ್ವತತೆಗಾಗಿ ಏಳಿಗೆ! ♪ 1164 01:30:47,760 --> 01:30:50,640 ♪ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಲಮೇಲು ಮಂಗಮ್ಮ ♪ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು 1165 01:30:51,160 --> 01:30:54,240 ♪ ಮತ್ತು ಸದಾ ನಗುತ್ತಿರುವ ಭಗವಾನ್ ಸೀನಯ್ಯ ♪ 1166 01:30:54,600 --> 01:30:57,840 ♪ ಈ ಸುಂದರ ಮದುವೆ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ♪ 1167 01:30:58,120 --> 01:31:01,520 ♪ ಭವ್ಯವಾದ ಆಚರಣೆಯಾಗಿದೆ ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ! ♪ 1168 01:31:01,600 --> 01:31:04,760 ♪ ಓಹ್! ಸೀನಯ್ಯನವರ ಅದ್ಧೂರಿ ವಿವಾಹ ♪ 1169 01:31:05,120 --> 01:31:08,840 ♪ ವೈಭವದ ಆಚರಣೆ ಅಲಮೇಲು ಮಂಗಮ್ಮನ! ♪ 1170 01:31:15,920 --> 01:31:17,920 ♪ ನಾನು ಎಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮದುವೆಯ ಮೇಲಾವರಣ ♪ 1171 01:31:17,960 --> 01:31:20,080 ♪ ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಈ ಪವಿತ್ರ ಮದುವೆಯ ಆಸನಗಳು ♪ 1172 01:31:20,400 --> 01:31:22,200 ♪ ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಐದು ಪವಿತ್ರ ಅಂಶಗಳು! ♪ 1173 01:31:22,360 --> 01:31:25,400 ♪ ಓ ಚಿಟ್ಟೆಡು ಕೊಂಡಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಡ್ರಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಬಾರಿಸಿ ♪ 1174 01:31:25,840 --> 01:31:29,200 ♪ ಓ ಜಾನಕಿ ಬಾಯಿ, ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ವಧುವಿನ ಉದ್ದನೆಯ ಬ್ರೇಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ♪ 1175 01:31:29,640 --> 01:31:33,920 ♪ ಸೌಮ್ಯ ನಗುವಿನ ಪ್ರಭು ಮದುವೆಯ ಪವಿತ್ರ ದಾರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ! ♪ 1176 01:31:34,200 --> 01:31:36,840 ♪ ಈ ಸಿಹಿ ಹುಡುಗಿಯ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಸುತ್ತ ♪ 1177 01:31:36,880 --> 01:31:39,360 ♪ ಸಿಹಿಯಾದ, ದೀರ್ಘವಾದ ಟಿಕ್ಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ! ♪ 1178 01:31:46,640 --> 01:31:50,120 ♪ ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ ♪ 1179 01:31:50,160 --> 01:31:53,520 ♪ ನಾನು ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯಾಗಲು ಮಾತ್ರ ♪ 1180 01:31:53,520 --> 01:31:57,240 ♪ ನಾನು ಹಿತವಾದ ಬೆಳದಿಂಗಳಾಗಿರುವೆನು ನಿಮ್ಮ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ♪ 1181 01:31:57,280 --> 01:31:59,960 ♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಸಮಯದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ♪ 1182 01:32:00,080 --> 01:32:03,800 ♪ ಕಪ್ಪು ಮಣಿಗಳಂತೆ ನನ್ನ ರಾಣಿಯ ಪವಿತ್ರ ದಾರದ ಮೇಲೆ ♪ 1183 01:32:04,080 --> 01:32:07,200 ♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಜೊತೆಗಾರನಾಗುತ್ತೇನೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉಸಿರಾಟಕ್ಕೂ ♪ 1184 01:32:07,520 --> 01:32:10,760 ♪ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಹೂವಿಗೆ ♪ 1185 01:32:10,960 --> 01:32:14,360 ♪ ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ 1186 01:32:14,480 --> 01:32:17,920 ♪ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಗೃಹಿಣಿಯಾಗಿ ♪ 1187 01:32:17,960 --> 01:32:21,480 ♪ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ನಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ! ♪ 1188 01:32:35,280 --> 01:32:38,400 ♪ ಓಹ್! ಸೀನಯ್ಯನವರ ಅದ್ಧೂರಿ ವಿವಾಹ ♪ 1189 01:32:38,880 --> 01:32:41,840 ♪ ವೈಭವದ ಆಚರಣೆ ಅಲಮೇಲು ಮಂಗಮ್ಮನ! ♪ 1190 01:33:01,880 --> 01:33:02,720 ದೇವಿ ತಾಯಿ, 1191 01:33:03,520 --> 01:33:05,640 ಪವಿತ್ರ ಪೈರು ತಣ್ಣಗಾಗಬೇಕು ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು. 1192 01:33:06,840 --> 01:33:08,600 ಬಹುಶಃ ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾದ ಭೂಗತ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತು, 1193 01:33:09,160 --> 01:33:11,280 ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ಇದೆ ಒಳಗಿನಿಂದ ಹೊಗೆಯಾಡುತ್ತಿದೆ. 1194 01:33:12,120 --> 01:33:13,560 ಇದನ್ನು ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುವುದು ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಅನಾಹುತ. 1195 01:33:20,520 --> 01:33:22,280 ಎಲ್ಲಾ ಹಾನಿಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು, ದೇವಿ ತಾಯಿ. 1196 01:33:39,080 --> 01:33:40,040 ಎತಿರಾಜುಲು. 1197 01:33:40,880 --> 01:33:43,160 ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 1198 01:33:48,040 --> 01:33:49,400 ನೀವು ಈ ಬಾರಿ ಕೈ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 1199 01:33:49,480 --> 01:33:50,880 ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. 1200 01:33:56,480 --> 01:33:57,920 ನಮಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ದ್ವೇಷದ ಬಗ್ಗೆ. 1201 01:33:59,240 --> 01:34:01,080 ಆದರೆ ವಸಂತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು, 1202 01:34:01,760 --> 01:34:03,440 ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಂಬಲವಿದೆ. 1203 01:34:05,720 --> 01:34:06,720 ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದೀಯ? 1204 01:34:07,360 --> 01:34:08,840 ನಾವು ಲೆನಿನ್ ಮೇಲೆ ಬೆರಳು ಇಡುವುದಿಲ್ಲ. 1205 01:34:11,560 --> 01:34:12,600 ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 1206 01:34:19,360 --> 01:34:20,440 ಹೇಳಿ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? 1207 01:34:23,840 --> 01:34:24,640 ಹೇ. 1208 01:34:29,400 --> 01:34:30,720 ಅವನಿಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯೊಳಗೆ ಕೆಲಸ ಕೊಡಿಸಿ. 1209 01:34:32,480 --> 01:34:33,880 ನಾವು ಶುಭ ಮುಹೂರ್ತವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು 1210 01:34:34,720 --> 01:34:35,840 ವಸಂತನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು. 1211 01:34:40,800 --> 01:34:42,440 ನೀವು ಈಗ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, 1212 01:34:43,080 --> 01:34:44,280 ಮಧುಮೇಹವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ. 1213 01:34:44,440 --> 01:34:45,440 ಇದು ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ. 1214 01:34:50,280 --> 01:34:51,520 ಹೊಸ ಮಗು ಯಾರು? 1215 01:34:54,120 --> 01:34:56,240 ಅವನೇ? ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು. 1216 01:34:56,600 --> 01:34:57,600 ಸರಿ, ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. 1217 01:34:57,720 --> 01:34:58,760 ಸರಿ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. 1218 01:34:59,440 --> 01:35:01,400 ಹೇ, ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಒಲವು ಮಾಡಬೇಕು. 1219 01:35:01,560 --> 01:35:03,120 ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 1220 01:35:06,240 --> 01:35:07,880 ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಸುಮಾರು 8:00 ಗಂಟೆಗೆ, 1221 01:35:08,240 --> 01:35:10,880 ನೀಡಲು ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಅವನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಒಂದು ಇಂಜೆಕ್ಷನ್, ಸಹೋದರ. 1222 01:35:22,440 --> 01:35:24,400 ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ? 1223 01:35:24,640 --> 01:35:27,360 ಅವನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋದನು ವೈದೇಹಿ, ಅಂಕಲ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಲು. 1224 01:35:29,920 --> 01:35:30,800 ಭಾರತಿ. 1225 01:35:32,200 --> 01:35:33,120 ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 1226 01:35:35,560 --> 01:35:36,600 ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 1227 01:35:37,360 --> 01:35:39,440 ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1228 01:35:39,640 --> 01:35:41,040 ನಾನು ಇತರ ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. 1229 01:35:41,120 --> 01:35:41,880 ಹೇ! 1230 01:35:42,800 --> 01:35:44,760 ನಾನು ನನ್ನ ಪರಿಚಯಸ್ಥರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮದ್ರಾಸಿನಲ್ಲಿ. 1231 01:35:45,040 --> 01:35:45,840 ಅವರು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ? 1232 01:35:46,080 --> 01:35:47,560 ಎಲ್ಲರೂ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 1233 01:35:48,400 --> 01:35:50,160 ಸತ್ಯ ಬಹುಬೇಗ ಹೊರಬೀಳಲಿದೆ. 1234 01:35:56,800 --> 01:35:58,640 ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. 1235 01:35:59,160 --> 01:36:01,720 ವೈದೇಹಿ ಎಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೂ, ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುವುದು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ. 1236 01:36:03,160 --> 01:36:03,920 ಸರಿ. 1237 01:36:06,520 --> 01:36:07,280 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ. 1238 01:36:08,520 --> 01:36:09,280 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ. 1239 01:36:10,160 --> 01:36:10,800 ಏನಾಯಿತು? 1240 01:36:17,880 --> 01:36:19,400 ಹೇ, ಲೆನಿನ್, ನೀವು ಬಂದೂಕಿನ ಮಗ! 1241 01:36:20,880 --> 01:36:22,960 ಹೇ! ಜೂನಿಯರ್ ಲೆನಿನ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! 1242 01:36:31,520 --> 01:36:34,080 ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಾಯಕವಾಗಿದೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕ್ಷಣ, ವಸಂತ. 1243 01:36:35,280 --> 01:36:38,200 - ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. -ನಾನು ಸಂತನಂತೆ ನನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಡ. 1244 01:36:38,520 --> 01:36:40,520 - ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಹೇಳಬೇಕು. - ಡಾಕ್ಟರ್! 1245 01:36:40,880 --> 01:36:42,160 - ಡಾಕ್ಟರ್! -ವಸಂತ್, ಮಗ! 1246 01:36:43,520 --> 01:36:44,640 ಅವಳನ್ನು ತನ್ನಿ! 1247 01:36:44,880 --> 01:36:46,560 - ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? -ಭಾರತಿ! 1248 01:36:46,720 --> 01:36:49,160 - ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ ... - ಏನಾಯಿತು? 1249 01:36:49,160 --> 01:36:51,560 ಆದರೆ ಅವಳು ಕೆಲವು ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. - ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! 1250 01:36:52,160 --> 01:36:55,920 -ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಕಾರಣ, ಅವಳು ಕೃಷಿ ವಿಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು! - ತ್ವರೆ. ಭೀತಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ. 1251 01:36:56,080 --> 01:36:59,160 - ಓಹ್ ಇಲ್ಲ! ಓ ಪ್ರಿಯ! - ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 1252 01:37:11,400 --> 01:37:12,160 ವಸಂತ್? 1253 01:37:13,400 --> 01:37:15,840 ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ. ಆಕೆ ಅಪಾಯದಿಂದ ಪಾರಾಗಿದ್ದಾಳೆ. 1254 01:37:16,520 --> 01:37:19,200 ಆಕೆಗೆ ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು. ಅವಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ. ಸರಿಯೇ? 1255 01:37:19,280 --> 01:37:20,480 ಅವಳು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. 1256 01:37:20,520 --> 01:37:21,520 ನೀವು ನಂಬಲಾಗದವರು, ಅಂಕಲ್! 1257 01:37:21,560 --> 01:37:24,400 ಮನಸೋತಿದ್ದೀರಾ ಅಂಕಲ್? ನೀವು ಈ ರೀತಿ ಯೋಚಿಸುವುದಾದರೂ ಹೇಗೆ? 1258 01:37:25,160 --> 01:37:26,560 ಗೌರವವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದು, 1259 01:37:27,080 --> 01:37:28,160 ಆದರೆ ಕಳೆದುಹೋದ ಮಗು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ. 1260 01:37:28,520 --> 01:37:29,560 -ಅಂಕಲ್ ಒಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ. - ಅಂಕಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು. 1261 01:37:29,720 --> 01:37:31,520 ಭಾರತಿ! ಭಾರತಿ! ಹೋಗೋಣ. ಹೇ, ಬನ್ನಿ! ಹೋಗೋಣ! 1262 01:37:32,080 --> 01:37:33,440 ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಂಕಲ್. ಹೇ... 1263 01:37:34,120 --> 01:37:36,160 ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಲದ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲೋಣ ಮತ್ತು ಅಂಕಲ್ ಅವರ ಇನ್ಸುಲಿನ್ ನೀಡಿ. 1264 01:37:36,400 --> 01:37:37,360 -ಹ್ಮ್? - ಸರಿ. 1265 01:38:11,360 --> 01:38:14,480 ಸಹೋದರ! ಅದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ವಸಂತ್ ಲೆನಿನ್ ಮತ್ತು ಭಾರತಿ ಕೂಡ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1266 01:38:15,240 --> 01:38:16,640 ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ! 1267 01:38:17,040 --> 01:38:17,840 ಹೇ! 1268 01:38:18,560 --> 01:38:21,080 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಲೆನಿನ್ ಮತ್ತು ಭಾರತಿ ಬರುತ್ತಾರಾ? 1269 01:38:22,800 --> 01:38:24,240 ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರತಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ! 1270 01:38:24,280 --> 01:38:25,440 ಯಾರಾದರೂ ಅವರ ಮೇಲೆ ಬೆರಳು ಇಟ್ಟರೆ, 1271 01:38:25,760 --> 01:38:27,200 - ಡ್ಯಾಮ್ ಯು, ರಾಘವ ರೆಡ್ಡಿ! -ಹೇ! 1272 01:38:27,240 --> 01:38:28,920 - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ! -ಹೇ. 1273 01:38:29,040 --> 01:38:30,600 - ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? -ಹೇ, ಅವನನ್ನು ದೂರ ಎಳೆಯಿರಿ. 1274 01:38:30,720 --> 01:38:32,120 - ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! - ನಾನು ಹೋಗಲಿ, ನೀವು ಮರಗಟ್ಟುವಿಕೆ! 1275 01:38:32,360 --> 01:38:33,160 ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! 1276 01:38:33,520 --> 01:38:34,360 ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! 1277 01:38:34,560 --> 01:38:35,840 ನೆಲಬಾಂಬ್ ನೆಡಿ! 1278 01:38:57,480 --> 01:38:59,120 ಹೇ, ಕಾರನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಸಬೇಡ ಆ ಕಚ್ಚಾ ರಸ್ತೆ. ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು. 1279 01:39:04,440 --> 01:39:05,800 ಕಾರು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಚಾಲಕ ಇಲ್ಲ. 1280 01:39:05,920 --> 01:39:08,160 ಹೇ! ಅಂಕಲ್ ತೋರುತ್ತದೆ ಒಳಗೆ ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು! 1281 01:39:08,560 --> 01:39:10,880 ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಉಬ್ಬು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ, 1282 01:39:10,960 --> 01:39:12,160 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಎಳೆತಗಳು ಭಾರತಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 1283 01:39:12,360 --> 01:39:13,240 ನೀವು ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1284 01:39:13,480 --> 01:39:14,360 ನಾನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ. 1285 01:39:15,560 --> 01:39:16,400 ಸರಿ. 1286 01:39:16,920 --> 01:39:17,840 - ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. - ಸರಿ. 1287 01:39:29,560 --> 01:39:31,160 ಸಹೋದರ, ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 1288 01:39:41,480 --> 01:39:42,760 ಅವನೇಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? 1289 01:40:57,160 --> 01:40:59,400 ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹೊಂಚು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಆ ಆಲದ ಮರದ ಹಿಂದೆ! 1290 01:41:04,520 --> 01:41:06,800 ಸಹೋದರ ರಾಘವ ರೆಡ್ಡಿ ಬೈಪಾಸ್ ಕಾವಲು! 1291 01:41:11,400 --> 01:41:13,960 ದಾಮೋಧರ್ ಅಂಕಲ್ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ನರಿ ರಂಧ್ರ! 1292 01:41:17,440 --> 01:41:19,600 ಮೋರಿ ದಾಟಿ ತುಳಸಿ ಅಡಗಿದೆ! 1293 01:41:22,640 --> 01:41:25,800 ನೆಲಬಾಂಬ್‌ನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ? 1294 01:41:27,200 --> 01:41:28,840 ನೀವು ಅಂತಹ ವಿಪರೀತಗಳಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ? 1295 01:41:31,400 --> 01:41:32,840 ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ ಏನು, 1296 01:41:32,880 --> 01:41:34,480 ಮತ್ತು ಲೆನಿನ್ ಮತ್ತು ಭಾರತಿ, ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ? 1297 01:41:36,240 --> 01:41:37,360 ನನಗೆ ಏನಾಗಬಹುದು? 1298 01:41:40,160 --> 01:41:42,040 ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, 1299 01:41:42,760 --> 01:41:43,880 ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ. 1300 01:41:47,520 --> 01:41:49,760 ಈ ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ! 1301 01:41:52,760 --> 01:41:54,560 ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ ಇದು ಯುಗಗಳ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆ. 1302 01:41:57,200 --> 01:41:58,560 ಇದು ನಡೆದ ಕಥೆ 1303 01:41:58,600 --> 01:42:00,480 ಕೇವಲ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಮ್ಮ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ. 1304 01:42:01,560 --> 01:42:02,720 ಓ ತಾಯಿ! 1305 01:42:11,520 --> 01:42:14,120 ನಿನ್ನನ್ನು ಈ ರೀತಿ ನೋಡಿದಾಗ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ. ನೀವು ನನಗೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಿ. 1306 01:42:14,600 --> 01:42:15,440 ಅವನು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯವನು! 1307 01:42:16,840 --> 01:42:17,840 ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ ಗೊತ್ತಾ? 1308 01:42:18,400 --> 01:42:19,160 ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಇಡುತ್ತಾನೆ. 1309 01:42:21,360 --> 01:42:22,400 ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ ... 1310 01:42:23,520 --> 01:42:24,920 ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ ಬರುವವರೆಗೆ. 1311 01:42:27,280 --> 01:42:28,120 ಅವನು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ. 1312 01:42:28,640 --> 01:42:29,480 ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ… 1313 01:42:30,080 --> 01:42:31,400 ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಹಬ್ಬಕ್ಕಾಗಿ ಹಳ್ಳಿಗೆ, 1314 01:42:32,840 --> 01:42:33,840 ಅವನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು. 1315 01:42:35,720 --> 01:42:36,960 ಅವನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿದ ಕ್ಷಣ, 1316 01:42:37,240 --> 01:42:38,360 ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. 1317 01:43:00,200 --> 01:43:01,720 ಅವರು, ಬಳಸಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು, 1318 01:43:02,720 --> 01:43:05,240 ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಮದ್ರಾಸಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡ. 1319 01:43:34,240 --> 01:43:35,960 ಅವನು ಬೇಗನೆ ತನ್ನ ಔಷಧಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದನು, 1320 01:43:36,600 --> 01:43:38,880 ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅವಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. 1321 01:43:39,600 --> 01:43:40,560 ಆದರೆ ನಂತರ, ಅವರು ಸ್ನ್ಯಾಗ್ ಹೊಡೆದರು. 1322 01:43:41,120 --> 01:43:42,520 ನೀಲಕಂಠಂ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮಗ. 1323 01:43:42,560 --> 01:43:44,520 ಅವನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗಳು ವೈದೇಹಿ ನಿನಗೆ. 1324 01:43:44,840 --> 01:43:45,880 ಅವಳು ಅದ್ಭುತ ಹುಡುಗಿ! 1325 01:43:45,920 --> 01:43:47,080 ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ. 1326 01:43:47,480 --> 01:43:48,840 ನಾನು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ. 1327 01:43:49,760 --> 01:43:50,520 ಅಮ್ಮ. 1328 01:43:51,280 --> 01:43:52,600 ಸಮಯ ಸರಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 1329 01:43:55,520 --> 01:43:56,520 ನನಗೆ ಈ ಮದುವೆ ಬೇಡ. 1330 01:43:58,440 --> 01:43:59,200 ಏಕೆ? 1331 01:43:59,840 --> 01:44:01,160 ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 1332 01:44:01,720 --> 01:44:02,520 ಹೌದು, ತಾಯಿ. 1333 01:44:03,640 --> 01:44:04,920 ನಾನು ಭಾರತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 1334 01:44:07,200 --> 01:44:08,040 ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ. 1335 01:44:08,440 --> 01:44:09,240 ಭಾರತಿಯ ಮನೆಯವರ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡೋಣ. 1336 01:44:09,560 --> 01:44:10,440 ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಕರಣ? 1337 01:44:10,520 --> 01:44:11,760 ಅಕ್ಕನ ತನಕ ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ. 1338 01:44:11,880 --> 01:44:13,400 - ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ! -ಅದಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ. 1339 01:44:14,240 --> 01:44:15,600 ವೈದೇಹಿ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 1340 01:44:24,800 --> 01:44:26,040 ನಾನು ವಸಂತನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1341 01:44:28,720 --> 01:44:29,960 ಈಗ, ನಾನು ಈ ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ, 1342 01:44:31,520 --> 01:44:33,800 ಅದನ್ನು ಭಾರತಿ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುತ್ತಾರೆ ವೈದೇಹಿ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. 1343 01:44:34,280 --> 01:44:35,440 ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದರೆ… 1344 01:44:36,400 --> 01:44:38,160 ನಾನು ಭಾರತಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಭಾಗವಾಗಲಾರೆ. 1345 01:44:39,160 --> 01:44:40,280 ನಾನು ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ತಾಯಿ. 1346 01:44:41,400 --> 01:44:42,800 ಜಯಂತಿಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನಿದ್ದಾನಂತೆ. 1347 01:44:45,240 --> 01:44:47,200 ನೀಲಕಂಠಂ ಏನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಳಿಯನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ? 1348 01:44:49,640 --> 01:44:50,480 ಮಗನೇ! 1349 01:44:52,240 --> 01:44:53,080 ಅಮ್ಮ. 1350 01:44:53,520 --> 01:44:55,400 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಯಾವುದಕ್ಕೂ! 1351 01:44:56,120 --> 01:44:56,880 ಇದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. 1352 01:44:57,760 --> 01:44:58,520 ದಯವಿಟ್ಟು, ತಾಯಿ. 1353 01:45:04,280 --> 01:45:05,600 ಉಳಿದಂತೆ ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1354 01:45:06,600 --> 01:45:07,520 ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು. 1355 01:45:14,160 --> 01:45:14,960 ವೈದೇಹಿ. 1356 01:45:15,520 --> 01:45:16,520 ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ 1357 01:45:17,040 --> 01:45:18,600 ಈ ಮರದ ಹೊರತಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ? 1358 01:45:19,360 --> 01:45:20,160 ಇಲ್ಲ, ವಸಂತ್. 1359 01:45:20,760 --> 01:45:21,800 ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು? 1360 01:45:22,760 --> 01:45:23,880 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು. 1361 01:45:24,360 --> 01:45:26,160 ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ? ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ. 1362 01:45:26,920 --> 01:45:27,760 ಸರಿ. 1363 01:45:38,600 --> 01:45:39,440 ಗೋವಿಂದು… 1364 01:45:39,840 --> 01:45:40,600 ಈ ಪತ್ರ… 1365 01:45:41,400 --> 01:45:42,520 ವೈದೇಹಿಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು. 1366 01:45:42,800 --> 01:45:43,560 ಸರಿ, ಸಹೋದರಿ. 1367 01:46:00,200 --> 01:46:04,880 ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯು ಅವಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, 1368 01:46:05,800 --> 01:46:08,400 ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದಳು. 1369 01:46:09,160 --> 01:46:10,960 ನನ್ನ ಹೃದಯ ಅವನಿಗಾಗಿ ಮಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ ವಸಂತ್. 1370 01:46:12,800 --> 01:46:13,800 ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 1371 01:46:15,160 --> 01:46:17,560 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು. 1372 01:46:19,120 --> 01:46:22,080 ಎಲ್ಲರೂ ನಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅವಮಾನಕರವಾಗಿತ್ತು. 1373 01:46:23,120 --> 01:46:23,960 ನನಗೆ ಅಳುವಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. 1374 01:46:24,560 --> 01:46:25,600 ನಾನು ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೆ, 1375 01:46:25,640 --> 01:46:27,120 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. 1376 01:46:29,880 --> 01:46:31,880 ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ? 1377 01:46:37,600 --> 01:46:42,040 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದೆ, ಅವಳು ಯಾರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. 1378 01:46:42,240 --> 01:46:44,400 ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದಳಂತೆ ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ 1379 01:46:44,480 --> 01:46:46,160 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂತೋಷದ ದಿನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ, 1380 01:46:46,520 --> 01:46:49,840 ನಾನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಅವಳ ಸಂತೋಷದ ದಿನದಂದು. 1381 01:46:52,360 --> 01:46:54,960 ಪುಷ್ಪ ಯಾಗದೊಂದಿಗೆ ಭಾರತಂ ಮಿತ್ತ ಈ ವರ್ಷ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. 1382 01:46:55,520 --> 01:46:57,080 ಅವಳ ಪ್ರೇಮಕಥೆ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, 1383 01:46:57,720 --> 01:46:59,520 ಮತ್ತು ಅದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು. 1384 01:47:00,160 --> 01:47:01,840 ಅದಕ್ಕೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೂಡಿದೆ. 1385 01:47:02,720 --> 01:47:06,080 ನಾನು ಹೇಳುವ ತನಕ, ಯಜ್ಞದ ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು. 1386 01:47:09,160 --> 01:47:11,280 ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ನನ್ನ ಪ್ರತೀಕಾರಕ್ಕಾಗಿ. 1387 01:47:11,560 --> 01:47:13,920 ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತಸದ ಕ್ಷಣ ನಮ್ಮ ಜೀವನ, ವಸಂತ್! 1388 01:47:14,400 --> 01:47:17,200 ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದ ದಿನವಿದು! 1389 01:47:17,440 --> 01:47:18,200 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ... 1390 01:47:18,840 --> 01:47:20,440 ಈಗ ಭಾರತಿಯನ್ನು ಏನು ಮಾಡುವೆ? 1391 01:47:23,160 --> 01:47:24,200 ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ? 1392 01:47:46,600 --> 01:47:49,120 ಆ ಹುಡುಗಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಳು? ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿ ಸತ್ತೆ, ಅಣ್ಣ?! 1393 01:47:50,760 --> 01:47:51,560 ಕೇವಲ ಎರಡು ನಿಮಿಷ! 1394 01:47:53,920 --> 01:47:56,560 ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಅದೇ ನರಕ! 1395 01:48:01,960 --> 01:48:03,560 ಕೊನೆಗೆ ದೇವರು ನನ್ನ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದನು. 1396 01:48:05,640 --> 01:48:07,480 ಈಗ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು. 1397 01:48:09,720 --> 01:48:12,160 ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರತೀಕಾರ, ಸಹೋದರ? 1398 01:48:17,800 --> 01:48:18,920 ದಾಮೋಧರ್ ಅಂಕಲ್! 1399 01:48:20,240 --> 01:48:22,360 ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಏಳು ವಾರಗಳ ವಧುವಿನ ಆಭರಣ! 1400 01:48:23,240 --> 01:48:24,520 ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನದಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ! 1401 01:48:25,800 --> 01:48:26,760 ಅದರೊಂದಿಗೆ… 1402 01:48:27,480 --> 01:48:29,880 ನೀವು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಕುಂಟಬಹುದು ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿ ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮದಾಗುತ್ತದೆ! 1403 01:48:32,920 --> 01:48:33,920 ರಾಘವ ರೆಡ್ಡಿ ಸಹೋದರ! 1404 01:48:35,280 --> 01:48:38,520 ನಾನು ಎತ್ತರದ ಕಟೌಟ್ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ ನೀವು ಭಾರತಮ್ ಮಿತ್ತದಲ್ಲಿ. 1405 01:48:40,840 --> 01:48:41,840 ಬಹು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ… 1406 01:48:43,480 --> 01:48:45,960 ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತೇನೆ ಸಾವು ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು! 1407 01:48:49,840 --> 01:48:50,640 ಎಥಿರಾಜುಲು! 1408 01:48:52,240 --> 01:48:54,400 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1409 01:48:55,400 --> 01:48:56,400 ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ! 1410 01:49:02,520 --> 01:49:04,440 ನನ್ನ ತಂದೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಸಹ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಹೋದರನಂತೆ ನೋಡು 1411 01:49:06,360 --> 01:49:07,840 ನಾನು ಈಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಎಂದು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1412 01:49:10,160 --> 01:49:12,400 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಭಾರತಮ್ ಮಿತ್ತದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುವುದು. 1413 01:49:12,440 --> 01:49:15,480 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಟ್ರಸ್ಟಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ ನಿನಗೆ ಧರ್ಮರಾಜು ಇಷ್ಟ. 1414 01:49:19,400 --> 01:49:20,720 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ! 1415 01:49:23,720 --> 01:49:26,640 ಇನ್ಮುಂದೆ ನೀನೂ ನನ್ನೊಂದಿಗಿರುವೆ ಅಥವಾ ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ! 1416 01:49:29,240 --> 01:49:30,840 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರೆ, 1417 01:49:32,840 --> 01:49:35,880 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತು ತಲೆಗಳನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 1418 01:50:00,160 --> 01:50:01,080 ಹಾಯ್ ವಸಂತ್. 1419 01:50:01,800 --> 01:50:03,160 ನಿಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಬೇಕು? 1420 01:50:03,960 --> 01:50:06,120 ಹೊರ ಹಾಕುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ತ್ಯಾಗದ ಬೆಂಕಿ. 1421 01:50:08,840 --> 01:50:11,400 ಇದನ್ನು ನಾವು ಆಚರಿಸಬೇಕು ಈ ವರ್ಷ ಅದ್ಧೂರಿಯಾಗಿ ಹಬ್ಬ! 1422 01:50:12,560 --> 01:50:13,800 ಅದು ಸಂಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು, 1423 01:50:14,760 --> 01:50:16,760 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಬೇಕು! 1424 01:50:32,240 --> 01:50:33,480 ನಮ್ಮ ಭಾರತಮ್ ಮಿತ್ತದಲ್ಲಿ, 1425 01:50:34,720 --> 01:50:36,040 ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಆಚರಣೆ, 1426 01:50:36,720 --> 01:50:37,720 ಪುಷ್ಪ ಯಾಗವಾಗಿದೆ. 1427 01:50:37,880 --> 01:50:39,840 ಪವಿತ್ರ ಬೆಂಕಿ ನಿನ್ನೆ ಹೊರಟುಹೋದಾಗಿನಿಂದ 1428 01:50:39,960 --> 01:50:40,800 ಇಂದು, 1429 01:50:41,160 --> 01:50:42,160 ದ್ರೌಪದಿ ದೇವಿ 1430 01:50:42,520 --> 01:50:44,120 ಗರ್ಭಗುಡಿಯ ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ, 1431 01:50:44,240 --> 01:50:45,920 ಗ್ರಾಮಗಳಾದ್ಯಂತ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ 1432 01:50:46,160 --> 01:50:47,240 ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ... 1433 01:50:47,440 --> 01:50:48,520 ಅವಳು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವಳು. 1434 01:50:48,600 --> 01:50:49,560 ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, 1435 01:50:49,840 --> 01:50:51,840 ಈ ದೇವಾಲಯದ ಮೈದಾನಗಳು ಸೀಲ್ ಆಗಿರುತ್ತವೆ. 1436 01:50:56,400 --> 01:50:57,520 ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ, 1437 01:50:58,120 --> 01:50:59,840 ನೀನು ಧರ್ಮರಾಜು ಅಂಕಲ್. 1438 01:51:03,840 --> 01:51:06,760 ಅವರು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ದೇವಿಯ ರಥೋತ್ಸವಕ್ಕೆ. 1439 01:51:09,840 --> 01:51:11,040 ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. 1440 01:51:26,840 --> 01:51:28,480 ಸರ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು. 1441 01:51:29,080 --> 01:51:31,840 ತಾಯಿ ದ್ರೌಪದಿಯ ಮೆರವಣಿಗೆ. ನಾನು ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೆ. 1442 01:51:32,520 --> 01:51:33,960 ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಮತ್ತೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 1443 01:51:35,160 --> 01:51:37,280 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನಾನು ಎಷ್ಟು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 1444 01:51:38,160 --> 01:51:39,520 ನೀವು ಆ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 1445 01:51:39,920 --> 01:51:41,920 ಗ್ರಾಮವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. 1446 01:51:42,600 --> 01:51:44,800 ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. 1447 01:51:46,160 --> 01:51:47,600 ನೀನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀಯ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ? 1448 01:51:48,760 --> 01:51:49,840 ಇದು ಸತ್ಯ. 1449 01:51:50,880 --> 01:51:53,840 ನನ್ನನ್ನು ಸಿನಿಮಾಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಿರಿ. 1450 01:51:54,240 --> 01:51:57,040 ಹೋಗಿ ಫ್ರೆಶ್ ಆಗು. ನಾನು ಊಟವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. 1451 01:52:06,520 --> 01:52:07,920 ♪ ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ನಿಂತರೆ ♪ 1452 01:52:08,520 --> 01:52:10,240 ♪ ನನ್ನ ಇಡೀ ದೇಹವು ಹಂಬಲದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತದೆ 1453 01:52:10,560 --> 01:52:14,160 ♪ ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರ ಬಾ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ♪ 1454 01:52:14,960 --> 01:52:16,800 ♪ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ ♪ 1455 01:52:17,160 --> 01:52:18,920 ♪ ಮತ್ತು ಈ ಭಾರವನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ ♪ 1456 01:52:19,200 --> 01:52:22,720 ♪ ನನ್ನ ಅಪ್ಪುಗೆಗೆ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ♪ 1457 01:52:23,880 --> 01:52:25,720 ಹೇ ನನ್ನ ಭಾರತಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಳು. 1458 01:52:28,640 --> 01:52:32,720 ♪ ಬೇರೆಯವರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ ♪ 1459 01:52:32,800 --> 01:52:36,720 ♪ ನಾವಿಬ್ಬರು ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಪುಟ್ಟ ಜಗತ್ತು! ♪ 1460 01:52:37,160 --> 01:52:41,160 ♪ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಸಂಕೋಚ ಅಥವಾ ರಹಸ್ಯಗಳು ♪ 1461 01:52:41,280 --> 01:52:44,800 ♪ ನಾವು ಸುಂದರವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸೋಣ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂತೋಷದ ಮನೆ ♪ 1462 01:52:45,400 --> 01:52:50,160 ♪ ಸಂತೋಷಭರಿತ ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಿನಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ ♪ 1463 01:52:53,840 --> 01:52:58,880 ♪ ಸಮಯವು ಹೀಗೆಯೇ ಕಳೆದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ♪ 1464 01:53:02,440 --> 01:53:05,160 ♪ ನಾನು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದರೂ ನಾನು ಒಂಟಿ ಮನುಷ್ಯ ♪ 1465 01:53:05,280 --> 01:53:07,640 ♪ ನೀನೇ ನನ್ನ ಸರ್ವಸ್ವ ♪ 1466 01:53:10,920 --> 01:53:13,880 ♪ ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಇನ್ನು ನಾನಲ್ಲ ♪ 1467 01:53:13,920 --> 01:53:16,840 ♪ ನಾನು ನಾನೇ, ನಿನ್ನಿಂದ ಮಾತ್ರ! ♪ 1468 01:53:21,480 --> 01:53:22,560 ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ. 1469 01:53:23,480 --> 01:53:24,760 ನಾಳೆ ಸಿನಿಮಾಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 1470 01:53:39,520 --> 01:53:40,960 ನಾನು ಶಾಸಕ ರಾಘವ ರೆಡ್ಡಿ. 1471 01:53:41,560 --> 01:53:43,520 ಏನೇ ಆಗಲಿ ಇಂದು ರಾಮಾಪುರದ ಜಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ 1472 01:53:43,800 --> 01:53:45,960 ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು. 1473 01:53:51,040 --> 01:53:51,840 - ಗೆಳೆಯ! -ಹೌದು! 1474 01:53:51,880 --> 01:53:53,520 -ಅಲ್ಲವೇ ರಂಗಣ್ಣ? -ಹೌದು! 1475 01:53:53,840 --> 01:53:55,840 ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಗ್ರಾಮೋತ್ಸವ, ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 1476 01:53:56,120 --> 01:53:58,160 -ನನಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ. - ನಿಲ್ಲಿಸು! ನೋಡೋಣ. 1477 01:53:58,360 --> 01:53:59,520 ಸಹೋದರ, ಎಳೆಯಿರಿ. 1478 01:53:59,560 --> 01:54:00,520 ಹೇ…! 1479 01:54:01,200 --> 01:54:02,040 ಹೇ! 1480 01:54:03,040 --> 01:54:04,400 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ನುಸುಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1481 01:54:04,720 --> 01:54:06,640 ಯಾರೋ ಈಗಾಗಲೇ ಮುಂದಿದ್ದಾರೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ. 1482 01:54:07,080 --> 01:54:08,120 ನಾವು ಬೇರೆಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ? 1483 01:54:08,360 --> 01:54:09,520 ಬ್ರೋ, ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1484 01:54:09,840 --> 01:54:11,160 ಆಕ್ಟ್ ಬಿಡಿ, ಲೆನಿನ್. 1485 01:54:11,720 --> 01:54:14,560 ಅವರನ್ನು ನೀವೇ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ವಸಂತ್ ಹೇಳಿದರು. 1486 01:54:15,360 --> 01:54:16,160 ವಸಂತ್?! 1487 01:54:16,520 --> 01:54:18,120 -ಹೇ, ಬೈಕು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! -ರಂಗಣ್ಣ. 1488 01:54:18,200 --> 01:54:19,280 - ಅವರನ್ನು ನಂಬುವುದು ... - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 1489 01:54:19,360 --> 01:54:21,400 - ನಮ್ಮ ತಪ್ಪು. - ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ? 1490 01:54:21,720 --> 01:54:22,520 ಅದು ಅಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ. 1491 01:54:22,520 --> 01:54:25,160 ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಹೊರಟು ಹೋದರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ? 1492 01:54:33,440 --> 01:54:34,760 - ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗೋಣ. - ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ. 1493 01:54:35,760 --> 01:54:37,160 ಏನೋ ಮೀನಿನಂತಿದೆ. 1494 01:54:41,560 --> 01:54:42,640 ಹೇ, ಗೆಳೆಯ-- 1495 01:54:56,280 --> 01:54:57,480 ಹೇ! 1496 01:55:00,040 --> 01:55:00,840 ಹೇ, ಗೆಳೆಯ... 1497 01:55:01,280 --> 01:55:02,400 ಹೇ! ಗೆಳೆಯ! 1498 01:55:08,400 --> 01:55:09,920 ಹೇ! ಹೇ! 1499 01:55:10,520 --> 01:55:11,360 ಹೇ! 1500 01:55:12,560 --> 01:55:13,400 ಹೇ! 1501 01:55:14,720 --> 01:55:15,520 ಹೇ... 1502 01:55:32,800 --> 01:55:33,560 ಹೇ! 1503 01:55:35,400 --> 01:55:38,360 ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ಸಹೋದರ! ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು! ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 1504 01:55:38,440 --> 01:55:39,800 -ಹೇ! - ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಸಹೋದರ! 1505 01:55:42,600 --> 01:55:43,840 ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದನು, ಸಹೋದರ! 1506 01:55:44,280 --> 01:55:48,120 ಸುಬ್ಬಯ್ಯನ ಮಗಳನ್ನು ವಸಂತನು ಕೊಂದನು ಅವಳು ವಿಷ ಕುಡಿದ ನಂತರ, ಸಹೋದರ! 1507 01:55:56,200 --> 01:55:58,480 ಅವನು ಸುಲೋಚನಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲ ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡೆ. 1508 01:56:01,360 --> 01:56:04,400 ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಭಾರತಿಯನ್ನು ಬಹಳ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ. 1509 01:56:05,840 --> 01:56:07,560 ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ. 1510 01:56:08,480 --> 01:56:09,520 ಅವನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಾಡಿದನು. 1511 01:56:17,520 --> 01:56:20,600 ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು ಕ್ಷಮೆಗೆ ಅರ್ಹರಲ್ಲ. 1512 01:56:23,160 --> 01:56:24,560 ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷ ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯ. 1513 01:56:26,920 --> 01:56:28,160 ಅವನು ಹೊರಗೆ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. 1514 01:56:29,440 --> 01:56:31,360 ಅವನು ಒಳಗೊಳಗೆ ರಾಕ್ಷಸ, ಸಹೋದರ. 1515 01:56:32,240 --> 01:56:35,200 ನೀವು ನೋಡಿದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಹುಡುಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಳು. 1516 01:56:36,360 --> 01:56:38,520 ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು... 1517 01:56:39,640 --> 01:56:40,760 - ನಿಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ! - ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸಹೋದರ. 1518 01:56:41,480 --> 01:56:44,360 - ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ! - ಹೇ, ಹೇ! 1519 01:56:45,880 --> 01:56:46,720 ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು. 1520 01:56:48,080 --> 01:56:48,840 ನೀವು ಹೇಳಲೇಬೇಕು. 1521 01:56:50,600 --> 01:56:54,080 ನೀವು ನೋಡಿದ ಮತ್ತು ಕೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ. 1522 01:56:54,720 --> 01:56:55,840 ಅಪಘಾತದ ನಂತರ… 1523 01:56:56,200 --> 01:56:57,440 ಈ ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಕೊಡಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. 1524 01:57:05,160 --> 01:57:06,800 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 1525 01:57:07,400 --> 01:57:09,120 ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕು ನನ್ನ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ? 1526 01:57:10,520 --> 01:57:11,400 ಹಾಯ್ ಲೆನಿನ್, 1527 01:57:11,760 --> 01:57:14,440 ನಾನು ಮೊದಲು ಭಾರತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ ದಿನ, 1528 01:57:15,160 --> 01:57:17,520 ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದು ನಾನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 1529 01:57:18,360 --> 01:57:22,440 ಅವರು ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದರು, ಭಾರತಿಯನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಪರಾರಿ. 1530 01:57:24,080 --> 01:57:25,760 ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ, 1531 01:57:25,800 --> 01:57:28,840 ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಅವರು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆಯೇ. 1532 01:57:45,720 --> 01:57:47,480 ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದಂತೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 1533 01:57:49,360 --> 01:57:52,840 ನೀನು ಬರುವ ತನಕ, ನಾನು ಮುರಳಿ ಮತ್ತು ಭಾರತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ. 1534 01:57:57,160 --> 01:58:00,640 ಬೇಗ ಬಂದು ಅವರನ್ನು ಕಾಪಾಡು. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ! 1535 01:58:15,440 --> 01:58:16,240 ಭಾರತಿ! 1536 01:58:17,400 --> 01:58:18,200 ಭಾರತಿ! 1537 01:58:19,160 --> 01:58:19,920 ಭಾರತಿ! 1538 01:58:21,080 --> 01:58:21,880 ಭಾರತಿ! 1539 01:58:22,400 --> 01:58:23,800 ಭಾರತಿ! ಹೊರಗೆ ಬಾ. 1540 01:59:02,120 --> 01:59:06,200 ♪ ರಾಕಾಸಿಕರ...ರಕಾಸಿಕರ ರಾಕಾಸಿಕರ ♪ 1541 01:59:08,600 --> 01:59:11,520 ♪ ರಾಕಾಸಿಕರ...ರಕಾಸಿಕರ ರಾಕಾಸಿಕರ ♪ 1542 01:59:15,840 --> 01:59:19,160 ♪ ಯುದ್ಧವು ಕೆರಳುತ್ತಿದೆ ಮುಂದೆ ಶೌರ್ಯ ಶುಲ್ಕಗಳು ♪ 1543 01:59:19,160 --> 01:59:22,520 ♪ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಪಂಚಗಳು ನೋಡುತ್ತವೆ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ನೃತ್ಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ! ♪ 1544 01:59:22,560 --> 01:59:25,760 ♪ ಯುದ್ಧವು ಕೆರಳುತ್ತಿದೆ ಮುಂದೆ ಶೌರ್ಯ ಶುಲ್ಕಗಳು ♪ 1545 01:59:25,840 --> 01:59:29,160 ♪ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಪಂಚಗಳು ನೋಡುತ್ತವೆ ಕಾಸ್ಮಿಕ್ ನೃತ್ಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ! ♪ 1546 01:59:29,280 --> 01:59:32,480 ♪ ಕತ್ತಿಗಳು ಮಿಂಚುತ್ತವೆ ಗಂಟಲಿಗೆ ಶ್ವಾಸಕೊಚ್ಚಲು! ♪ 1547 01:59:32,520 --> 01:59:35,520 ♪ ಮಿತಿಗಳು ಛಿದ್ರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ರಕ್ತ ಕುದಿಯುತ್ತದೆ! ♪ 1548 01:59:35,840 --> 01:59:39,120 ♪ ಬಂಧುತ್ವದ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮುರಿದುಹೋದ ಕ್ಷಣ 1549 01:59:39,200 --> 01:59:41,920 ♪ ಮೈಟಿ ಶಕ್ತಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ ಅವನ ಕೈಗಳ ಸುತ್ತಲೂ! ♪ 1550 01:59:42,080 --> 01:59:43,600 ♪ ಭಗವಾನ್ ಶಿವನು ಹೊಂದಿದ್ದನಂತೆ ದೈವಿಕ ♪ ಮೂಲಕ 1551 01:59:43,640 --> 01:59:45,280 ♪ ಭಗವಾನ್ ರುದ್ರ ಗರ್ಜಿಸುವ ಹಾಗೆ ಕೋಪದಿಂದ! ♪ 1552 01:59:45,360 --> 01:59:46,880 ♪ ಇಗೋ, ಯೋಧನ ನಿಜವಾದ ರೂಪ! ♪ 1553 01:59:46,920 --> 01:59:48,520 ♪ ಮರಣವು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ! ♪ 1554 01:59:48,600 --> 01:59:51,440 ♪ ರಾಕಾಸಿಕರ...ರಕಾಸಿಕರ ರಾಕಾಸಿಕರ ♪ 1555 01:59:51,520 --> 01:59:55,120 ♪ ರಾಕಾಸಿಕರ...ರಕಾಸಿಕರ ರಾಕಾಸಿಕರ ♪ 1556 01:59:55,560 --> 01:59:56,440 ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ! 1557 01:59:56,560 --> 01:59:58,800 ಎಲ್ಲರೂ ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯಾ? ಬನ್ನಿ! 1558 02:00:00,080 --> 02:00:02,200 ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು! 1559 02:00:04,200 --> 02:00:07,160 ♪ ರಾಕಾಸಿಕರ...ರಕಾಸಿಕರ ರಾಕಾಸಿಕರ ♪ 1560 02:00:07,360 --> 02:00:08,520 ವಸಂತ್ ಎಲ್ಲಿ? 1561 02:00:11,360 --> 02:00:12,760 ವಸಂತ್ ಎಲ್ಲಿಯ ನರಕ? 1562 02:01:14,360 --> 02:01:15,360 ಇದೆಲ್ಲ ಏನು? 1563 02:01:18,080 --> 02:01:19,160 ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1564 02:01:21,600 --> 02:01:24,520 ಹೇ ವಸಂತ್, ಮುರಳಿ ಎಲ್ಲಿ? 1565 02:01:25,960 --> 02:01:28,720 ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 1566 02:01:53,560 --> 02:01:55,120 -ಹೇ! - ಇದು ಅಪವಿತ್ರತೆ! 1567 02:01:55,840 --> 02:01:59,520 ದ್ರೌಪದಿಯ ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಭಾರತಿಯದು ಸಂಸ್ಕಾರ! 1568 02:02:57,120 --> 02:02:59,800 ಹೇ ಮುರಳಿ ಏನಾಯ್ತು? 1569 02:03:01,080 --> 02:03:02,240 ಭಾರತಿ ಎಲ್ಲಿ? 1570 02:03:03,720 --> 02:03:06,040 -ಹೇ, ಮುರಳಿ, ಹೇಳು! - ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು! 1571 02:03:12,160 --> 02:03:13,240 ಹೇ! 1572 02:03:13,840 --> 02:03:14,800 ಹೇ! 1573 02:03:15,160 --> 02:03:16,040 ಅರೆರೆ! 1574 02:03:16,880 --> 02:03:19,720 ಹೇ! 1575 02:03:23,920 --> 02:03:24,960 ಹೇ... 1576 02:03:25,440 --> 02:03:26,480 ಹೇ... 1577 02:03:27,160 --> 02:03:28,440 ಹೇ ಮುರಳಿ! 1578 02:03:29,480 --> 02:03:30,520 ನೀವು ಏನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? 1579 02:03:35,160 --> 02:03:36,520 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ ಸಹೋದರ. 1580 02:03:36,600 --> 02:03:39,200 ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹೋದರ. ಸಂ. 1581 02:03:39,360 --> 02:03:41,480 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ. 1582 02:03:46,120 --> 02:03:46,960 ಹೇ! 1583 02:03:48,960 --> 02:03:50,520 ಹೇ! ಹೇ! 1584 02:03:51,280 --> 02:03:52,200 ಹೇ! 1585 02:03:52,840 --> 02:03:53,800 ಹೇ! 1586 02:03:54,040 --> 02:03:56,360 ಮುರಳಿ, ಭಾರತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಹೇಳಿ. 1587 02:03:59,640 --> 02:04:00,480 ಭಾರತಿ! 1588 02:04:02,160 --> 02:04:04,520 ಭಾರತಿ. ಭಾರ-- ಭಾರತಿ! 1589 02:04:10,120 --> 02:04:10,880 ಮುರಳಿ… 1590 02:04:11,200 --> 02:04:12,800 ಹೇ ಮುರಳಿ, ಹೇಳು! 1591 02:04:15,520 --> 02:04:18,560 ಹೇ, ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೋಡಲಾರೆ! 1592 02:04:19,720 --> 02:04:20,920 ಹೇ. ಹೇ! 1593 02:04:21,200 --> 02:04:22,400 ಹೇ! 1594 02:04:32,600 --> 02:04:33,440 ಭಾರತಿ! 1595 02:04:39,840 --> 02:04:40,960 ಭಾರತಿ! 1596 02:04:41,560 --> 02:04:42,840 ಭಾರತಿ! 1597 02:04:53,480 --> 02:04:54,560 ಭಾರತಿ! 1598 02:04:56,600 --> 02:04:57,440 ಭಾರತಿ! 1599 02:04:59,160 --> 02:05:00,280 ಭಾರತಿ! 1600 02:05:00,920 --> 02:05:01,760 ಹೇ! 1601 02:05:03,840 --> 02:05:04,600 ಹೇ! 1602 02:05:14,920 --> 02:05:15,840 ಹೇ! 1603 02:05:19,160 --> 02:05:20,240 ಹೇ! 1604 02:05:21,520 --> 02:05:23,280 ಎಥಿರಾಜುಲು! 1605 02:05:31,720 --> 02:05:32,720 ಅಂಕಲ್! 1606 02:05:34,800 --> 02:05:36,160 ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?! 1607 02:05:37,360 --> 02:05:38,520 ಇದೆಲ್ಲ ಏನು? 1608 02:05:40,120 --> 02:05:42,440 ಭಾರತಿ ಯಾವತ್ತೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ. 1609 02:05:43,840 --> 02:05:46,520 ಭಾರತಿ! 1610 02:05:47,120 --> 02:05:47,920 ಹೇ! 1611 02:05:52,520 --> 02:05:54,800 ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1612 02:05:54,960 --> 02:05:57,480 ಭಾರತಿ ಹೋಗಲಿ. ಅವಳು ನನ್ನ ಜೀವ. 1613 02:05:59,640 --> 02:06:00,760 ಭಾರತಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ! 1614 02:06:01,600 --> 02:06:02,800 ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. 1615 02:06:03,520 --> 02:06:04,520 ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ! 1616 02:06:13,480 --> 02:06:15,960 ಹೇ. ಹೇ. 1617 02:06:17,840 --> 02:06:18,960 ಹೇ, ವಸಂತ್! 1618 02:06:19,480 --> 02:06:21,400 ಭಾರತಿ ಹೋಗಲಿ. ಅವಳು ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದಳು? 1619 02:06:21,520 --> 02:06:23,400 ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ! 1620 02:06:23,720 --> 02:06:26,080 ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ. ಅವಳು ಹೋಗಲಿ. 1621 02:06:26,400 --> 02:06:27,160 ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ. 1622 02:06:27,440 --> 02:06:28,720 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು. 1623 02:06:29,080 --> 02:06:30,520 ಅವಳು ಮುಗ್ಧಳು. ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ. 1624 02:06:31,280 --> 02:06:33,760 - ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಬೇಡಿ. -ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ! 1625 02:06:35,080 --> 02:06:36,160 ನೀನು ಹೀಗೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, 1626 02:06:37,520 --> 02:06:39,120 ನಾನು ನೋಯಿಸಲು ಸಹ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಇನ್ನು ಭಾರತಿ. 1627 02:06:40,520 --> 02:06:41,440 ಆದರೆ… 1628 02:06:42,640 --> 02:06:44,080 ಅವಳು ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿಲ್ಲ. 1629 02:06:44,840 --> 02:06:47,560 ಏನಾಗಿರಬಹುದು? ಅವಳು ಓಡಿದಳು? 1630 02:06:49,480 --> 02:06:50,240 ಅಥವಾ… 1631 02:06:53,160 --> 02:06:55,040 ಅವಳು ಸತ್ತಿರಬಹುದೇ?! 1632 02:07:27,920 --> 02:07:31,040 ಲೆನಿನ್! 1633 02:07:39,480 --> 02:07:45,160 ♪ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದರೂ ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಬೇಕೇ? ♪ 1634 02:07:45,400 --> 02:07:51,040 ♪ ಭರತಂ ಎಲ್ಲಾ ಬೇಕು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ? ♪ 1635 02:07:51,160 --> 02:07:56,920 ♪ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ, ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಪ್ರತಿ ಮಗುವೂ ನಿಮ್ಮ ವೀರಗಾಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲೇಬೇಕು! ♪ 1636 02:07:57,440 --> 02:08:03,160 ♪ ಅವರು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ನೀವು ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ! ♪ 1637 02:08:03,360 --> 02:08:09,640 ♪ ಭಯದಿಂದ ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ! ♪ 1638 02:08:09,800 --> 02:08:16,040 ♪ ನಿನ್ನ ನೋಟದಲ್ಲೇ ಯುದ್ಧವೂ ಸಹ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ನಡುಗುತ್ತದೆ! ♪ 1639 02:08:17,160 --> 02:08:18,280 ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. 1640 02:08:18,960 --> 02:08:20,360 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ! ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ! 1641 02:08:23,960 --> 02:08:25,920 ಭಾರತಿ, ಭಾರತಿ, ಭಾರತಿ. 1642 02:08:38,080 --> 02:08:39,120 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ. 1643 02:08:43,200 --> 02:08:44,040 ಭಾರತಿ. 1644 02:08:44,840 --> 02:08:45,720 ಹೇ. 1645 02:08:46,400 --> 02:08:47,200 ಭಾರತಿ. 1646 02:09:16,960 --> 02:09:18,480 ಆ ದಿನ ಇಬ್ಬರು ಸತ್ತರು. 1647 02:09:21,080 --> 02:09:22,040 ಒಬ್ಬರು ಭಾರತಿ... 1648 02:09:24,240 --> 02:09:25,080 ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಆಗಿತ್ತು 1649 02:09:28,480 --> 02:09:29,240 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ. 1650 02:09:37,840 --> 02:09:41,440 ನನ್ನ ಭಾರತಿ ಹೇಳಿದಳು ಅವಳ ಹೃದಯ ನಿನಗಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ. 1651 02:09:42,120 --> 02:09:44,200 ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು 1652 02:09:44,840 --> 02:09:46,520 ಆ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ? 1653 02:09:47,800 --> 02:09:50,880 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ. 1654 02:09:57,840 --> 02:09:58,760 ಲೆನಿನ್! 1655 02:09:59,920 --> 02:10:01,720 ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಕೋಪವಿಲ್ಲ. 1656 02:10:04,160 --> 02:10:06,960 ಆದರೆ ನನಗೆ ಭಾರತಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಿಟ್ಟು. 1657 02:10:08,520 --> 02:10:10,160 ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನವಳಲ್ಲ ಎಂದು ಕೋಪಗೊಂಡ. 1658 02:10:11,360 --> 02:10:12,840 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದರು. 1659 02:10:14,280 --> 02:10:15,520 ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 1660 02:10:18,560 --> 02:10:20,520 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಂಬಿದರೆ ... 1661 02:10:25,360 --> 02:10:26,360 ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. 1662 02:10:27,960 --> 02:10:30,520 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಸೋದರಮಾವ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. 1663 02:10:30,840 --> 02:10:32,800 - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. - ಎದ್ದೇಳು. 1664 02:10:32,880 --> 02:10:33,720 ಎದ್ದೇಳು. 1665 02:10:40,960 --> 02:10:42,200 ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಗೆಳೆಯ. ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. 1666 02:10:42,560 --> 02:10:44,520 ನಾನು ಎಣಿಸುವಂತೆ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. 1667 02:10:45,440 --> 02:10:46,200 ಹೇ, ದೆಹಲಿ. 1668 02:10:47,200 --> 02:10:49,160 ಈ ಸಂಘರ್ಷಗಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು. 1669 02:10:50,160 --> 02:10:50,960 ಹೋಗು. 1670 02:10:51,400 --> 02:10:52,520 ಗಂಗಾಧರ್ ಸಹೋದರ! 1671 02:10:54,520 --> 02:10:56,520 ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ. 1672 02:10:56,600 --> 02:10:57,440 ಸರಿ, ಲೆನಿನ್. 1673 02:10:57,520 --> 02:10:58,920 ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ ಬೇಗ ಬನ್ನಿ. 1674 02:11:02,960 --> 02:11:03,920 ನೀನು ಹೊರಡು ದೆಹಲಿ. 1675 02:11:04,840 --> 02:11:05,600 ಹೋಗು. 1676 02:12:34,280 --> 02:12:35,760 ವಸಂತ್ ಎಲ್ಲಿಯ ನರಕ? 1677 02:13:06,160 --> 02:13:07,200 ಹೇ! 1678 02:13:08,120 --> 02:13:09,400 ಅವನನ್ನು ತುಂಡು ಮಾಡಿ! 1679 02:13:26,360 --> 02:13:28,160 ವಸಂತ್ ಎಲ್ಲಿ? 1680 02:13:44,440 --> 02:13:45,200 ಇದು ಏನು, ತಾಯಿ? 1681 02:13:45,960 --> 02:13:47,840 ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ? 1682 02:13:49,480 --> 02:13:50,720 ನೀನು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. 1683 02:13:51,760 --> 02:13:52,600 ಭಯಪಡಬೇಡ. 1684 02:13:53,160 --> 02:13:55,080 ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. 1685 02:13:56,200 --> 02:13:57,480 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1686 02:13:59,640 --> 02:14:00,560 ಏಕೆಂದರೆ… 1687 02:14:01,760 --> 02:14:03,560 ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಬ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, 1688 02:14:05,040 --> 02:14:07,200 ಆದರೆ ನಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯಲು. 1689 02:14:12,720 --> 02:14:14,840 ಜನರು ಬದುಕಲು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 1690 02:14:15,400 --> 02:14:16,760 ಆದರೆ ನಾವು ಪಾಪಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. 1691 02:14:18,040 --> 02:14:20,520 ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ವೈದೇಹಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 1692 02:14:25,480 --> 02:14:29,640 ನಾವು ಭಾರತಮ್ ಮಿತ್ತವನ್ನು ರಕ್ತದಿಂದ ಲೇಪಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸ್ಮಶಾನ ಸ್ಥಳವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು. 1693 02:14:32,960 --> 02:14:35,160 ನಾನು ಈ ಜನರಿಗಾಗಿ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡೆ, 1694 02:14:36,520 --> 02:14:38,600 ಅವರ ಕಣ್ಣೀರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾರಣವಾಯಿತು. 1695 02:14:43,720 --> 02:14:44,520 ಅದಕ್ಕೇ, 1696 02:14:45,800 --> 02:14:47,760 ಅವನ ಸ್ನೇಹ ದ್ವೇಷಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು. 1697 02:14:48,800 --> 02:14:50,800 ನೀವು ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದನ್ನು ದುರಂತವಾಯಿತು. 1698 02:14:53,880 --> 02:14:56,960 ಗಂಡನ ಮೇಲೆ ಅವಳ ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ದಾಗ ಗಾಂಧಾರಿಯನ್ನು ಕುರುಡನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ 1699 02:15:00,800 --> 02:15:01,600 ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿ... 1700 02:15:03,800 --> 02:15:05,080 ನನ್ನನ್ನು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಕುರುಡನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ 1701 02:15:06,400 --> 02:15:07,960 ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು. 1702 02:15:13,920 --> 02:15:15,360 ಆ ದಿನವೇ ನಾನು ಸತ್ತೆ. 1703 02:15:23,400 --> 02:15:25,800 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದೆ. 1704 02:15:28,880 --> 02:15:30,240 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಮಗ. 1705 02:15:35,800 --> 02:15:37,760 ಗ್ರಾಮವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿತು ಅವನ ಪ್ರೀತಿ ಬದುಕಿರುವವರೆಗೆ. 1706 02:15:38,400 --> 02:15:39,520 ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ. 1707 02:15:40,240 --> 02:15:42,120 ನನ್ನ ಮಗನ ಸೇಡು ಭಾರತಮ್ ಮಿತ್ತವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿತು 1708 02:15:43,520 --> 02:15:45,800 ಮತ್ತು ಶಾಪ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ ಗ್ರಾಮವು ಸ್ಮಶಾನವಾಯಿತು. 1709 02:15:46,200 --> 02:15:49,720 ಅದು ಮಾತ್ರ ಅರಳಬಹುದು ಲೆನಿನ್ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ. 1710 02:15:52,520 --> 02:15:54,280 ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 1711 02:15:56,160 --> 02:15:57,880 ಹೇ, ಬಿಡು. 1712 02:15:58,480 --> 02:16:00,760 ನಿನ್ನ ಸಾವು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾದಿದೆ. 1713 02:17:00,920 --> 02:17:01,760 ಸರ್. 1714 02:17:02,560 --> 02:17:05,040 ಎತಿರಾಜುಲು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದು ಕೇಳಿದೆ ತಂದೆಯಂತೆ ಲೆನಿನ್. 1715 02:17:06,120 --> 02:17:07,560 ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಬಹುದು ಅವನನ್ನು ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 1716 02:17:08,480 --> 02:17:09,720 ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. 1717 02:17:10,880 --> 02:17:11,760 ಸರ್. 1718 02:17:17,240 --> 02:17:18,360 ಏನರ್ಥ ಸರ್? 1719 02:17:19,040 --> 02:17:19,920 ನಿಜ, ವೆಂಕಟ ಸ್ವಾಮಿ. 1720 02:17:21,400 --> 02:17:22,600 ಲೆನಿನ್ ಕುರುಡ. 1721 02:17:26,240 --> 02:17:28,520 ♪ ರಾಕಾಸಿಕರ ♪ 1722 02:17:33,840 --> 02:17:35,040 ♪ ರಾಕಾಸಿಕರ ♪ 1723 02:18:37,120 --> 02:18:39,720 ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಗಾಯಗೊಂಡವು 1724 02:18:40,160 --> 02:18:41,520 ಅವನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳಿಂದ. 1725 02:18:42,600 --> 02:18:44,160 ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು. 1726 02:18:44,960 --> 02:18:46,640 ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದೇನು ಗೊತ್ತಾ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಹೇಳಿದಾಗ? 1727 02:18:47,640 --> 02:18:48,840 ನನಗೆ ದೃಷ್ಟಿ ಬೇಕಿಲ್ಲ ಸಾರ್. 1728 02:18:50,840 --> 02:18:53,160 ಭಾರತಿಯ ಜೊತೆ ಸುಂದರ ಬದುಕನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ. 1729 02:18:54,960 --> 02:18:56,600 ನಾನು ಆ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ, 1730 02:18:58,160 --> 02:18:59,400 ನನಗೆ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಏಕೆ ಬೇಕು? 1731 02:19:00,160 --> 02:19:01,720 ಅದು ಸತ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 1732 02:19:02,520 --> 02:19:04,160 ಈಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ. 1733 02:19:05,840 --> 02:19:08,200 ಅವನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ವಿರುದ್ಧ. 1734 02:19:08,240 --> 02:19:14,360 ♪ ಯುದ್ಧವು ಕೆರಳುತ್ತಿದೆ ಮುಂದೆ ಶೌರ್ಯ ಶುಲ್ಕಗಳು ♪ 1735 02:19:14,400 --> 02:19:20,520 ♪ ಯುದ್ಧವು ಕೆರಳುತ್ತಿದೆ ಮುಂದೆ ಶೌರ್ಯ ಶುಲ್ಕಗಳು ♪ 1736 02:19:20,520 --> 02:19:23,600 ♪ ರಾಕಾಸಿಕರ ♪ 1737 02:19:23,720 --> 02:19:26,520 ♪ ರಾಕಾಸಿಕರ ♪ 1738 02:19:27,040 --> 02:19:30,720 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು ಅವನ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು. 1739 02:19:32,880 --> 02:19:35,400 ಅರೇ, ಎಲ್ಲರೂ ಚಂದ್ರಗಿರಿ ಬಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ. 1740 02:19:36,080 --> 02:19:39,720 ವಸಂತ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮುನ್ನ, ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 1741 02:19:44,240 --> 02:19:45,760 ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ. 1742 02:19:49,040 --> 02:19:50,360 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಿ, ಲೆನಿನ್. 1743 02:19:52,440 --> 02:19:53,600 ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ... 1744 02:19:55,200 --> 02:19:57,520 ಈ ಪುರುಷರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಯಾರು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ತೊರೆದರು ... 1745 02:20:01,560 --> 02:20:03,080 ♪ ರಾಕಾಸಿಕರ ♪ 1746 02:20:04,960 --> 02:20:07,080 ಅವರು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯೋಜಿಸಿದರು. 1747 02:20:08,440 --> 02:20:12,160 ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ, ಅವನು ಅವರನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದನು. 1748 02:20:14,840 --> 02:20:16,520 ಭಾರತಿ ಅವರದು ಒಂದು ನೆನಪು. 1749 02:20:17,480 --> 02:20:18,240 ಆದರೆ ಲೆನಿನ್... 1750 02:20:20,360 --> 02:20:21,840 ವಿನಾಶದ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. 1751 02:20:22,200 --> 02:20:25,800 ♪ ಕತ್ತಿಗಳು ಮಿಂಚುತ್ತವೆ ಗಂಟಲಿಗೆ ಶ್ವಾಸಕೊಚ್ಚಲು! ♪ 1752 02:20:26,120 --> 02:20:28,400 ವಸಂತ್, ಅವನಿಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. 1753 02:20:28,560 --> 02:20:31,520 ♪ ಬಂಧುತ್ವದ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮುರಿದುಹೋದ ಕ್ಷಣ 1754 02:20:31,560 --> 02:20:34,200 ♪ ಮೈಟಿ ಶಕ್ತಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ ಅವನ ಕೈಗಳ ಸುತ್ತಲೂ! ♪ 1755 02:20:34,240 --> 02:20:36,160 ♪ ಭಗವಾನ್ ಶಿವನು ಹೊಂದಿದ್ದನಂತೆ ದೈವಿಕ ♪ ಮೂಲಕ 1756 02:20:36,160 --> 02:20:37,720 ♪ ಭಗವಾನ್ ರುದ್ರ ಗರ್ಜಿಸುವ ಹಾಗೆ ಕೋಪದಿಂದ! ♪ 1757 02:20:37,760 --> 02:20:40,560 ♪ ಇಗೋ, ಯೋಧನ ನಿಜವಾದ ರೂಪ! ♪ 1758 02:20:40,760 --> 02:20:46,760 ♪ ಯುದ್ಧವು ಕೆರಳುತ್ತಿದೆ ಮುಂದೆ ಶೌರ್ಯ ಶುಲ್ಕಗಳು ♪ 1759 02:20:46,840 --> 02:20:53,160 ♪ ಯುದ್ಧವು ಕೆರಳುತ್ತಿದೆ ಮುಂದೆ ಶೌರ್ಯ ಶುಲ್ಕಗಳು ♪ 1760 02:20:55,280 --> 02:20:57,800 ♪ ರಾಕಾಸಿಕರ ♪ 1761 02:20:58,360 --> 02:21:00,080 ♪ ರಾಕಾಸಿಕರ ♪ 1762 02:21:01,800 --> 02:21:03,440 ♪ ರಾಕಾಸಿಕರ ♪ 1763 02:21:04,720 --> 02:21:06,880 ♪ ರಾಕಾಸಿಕರ ♪ 1764 02:21:11,800 --> 02:21:13,840 ಹೇ! 1765 02:21:23,040 --> 02:21:24,400 ಅರೆರೆ! 1766 02:23:10,720 --> 02:23:14,040 ♪ ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಮಂಗಳಕರ ಶಾಶ್ವತ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದ! ♪ 1767 02:23:14,280 --> 02:23:17,480 ♪ ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಮಂಗಳಕರ ಶಾಶ್ವತ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದ! ♪ 1768 02:23:24,800 --> 02:23:28,200 ♪ ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಮಂಗಳಕರ ಶಾಶ್ವತ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದ! ♪ 1769 02:23:28,240 --> 02:23:31,440 ♪ ವಿಜಯ ಮತ್ತು ಮಂಗಳಕರ ಶಾಶ್ವತ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದ! ♪ 1770 02:23:42,040 --> 02:23:45,120 ♪ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಲಮೇಲು ಮಂಗಮ್ಮ ♪ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು 1771 02:23:45,520 --> 02:23:48,520 ♪ ಮತ್ತು ಸದಾ ನಗುತ್ತಿರುವ ಭಗವಾನ್ ಸೀನಯ್ಯ ♪ 1772 02:23:49,080 --> 02:23:52,160 ♪ ಈ ಸುಂದರ ಮದುವೆ ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ♪ 1773 02:23:52,520 --> 02:23:55,840 ♪ ಭವ್ಯವಾದ ಆಚರಣೆಯಾಗಿದೆ ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ! ♪ 1774 02:23:56,040 --> 02:23:58,960 ♪ ಓಹ್! ಸೀನಯ್ಯನವರ ಅದ್ಧೂರಿ ವಿವಾಹ ♪ 1775 02:23:59,480 --> 02:24:02,840 ♪ ವೈಭವದ ಆಚರಣೆ ಅಲಮೇಲು ಮಂಗಮ್ಮನ! ♪ 1776 02:24:09,840 --> 02:24:12,960 ♪ ಈ ಸುಂದರ ವರನನ್ನು ನೋಡು, ಓಹ್! ♪ 1777 02:24:16,720 --> 02:24:19,800 ♪ ಅವನು ಹುಡುಕಲು ಕಷ್ಟ, ಓಹ್ ಹೌದು! ♪ 1778 02:24:23,840 --> 02:24:26,800 ♪ ಅವರ ಮಾತು ಎಂದಿಗೂ ಕದಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ 1779 02:24:30,600 --> 02:24:33,600 ♪ ಉಗ್ರ ಮತ್ತು ಉದಾತ್ತ ರಕ್ತದಿಂದ ಜನನ 1780 02:24:37,080 --> 02:24:40,520 ♪ ಈ ವಧು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಚಂದ್ರ ♪ 1781 02:24:41,160 --> 02:24:43,840 ♪ ಅವಳು ಸಕಲ ಸದ್ಗುಣಗಳ ದಿವ್ಯ ನಿವಾಸ ♪ 1782 02:24:43,960 --> 02:24:47,960 ♪ ಈ ಸುಂದರ ಜೋಡಿಯಾಗಲಿ ಶಾಶ್ವತತೆಗಾಗಿ ಏಳಿಗೆ! ♪ 1783 02:24:51,520 --> 02:24:54,560 ♪ ಓಹ್! ಸೀನಯ್ಯನವರ ಅದ್ಧೂರಿ ವಿವಾಹ ♪ 1784 02:24:55,080 --> 02:24:58,840 ♪ ವೈಭವದ ಆಚರಣೆ ಅಲಮೇಲು ಮಂಗಮ್ಮನ! ♪ 1785 02:25:06,120 --> 02:25:08,360 ♪ ನಾನು ಎಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮದುವೆಯ ಮೇಲಾವರಣ ♪ 1786 02:25:08,440 --> 02:25:10,560 ♪ ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಈ ಪವಿತ್ರ ಮದುವೆಯ ಆಸನಗಳು ♪ 1787 02:25:10,640 --> 02:25:12,760 ♪ ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಐದು ಪವಿತ್ರ ಅಂಶಗಳು! ♪ 1788 02:25:12,800 --> 02:25:14,920 ♪ ಓ ಚಿಟ್ಟೆಡು ಕೊಂಡಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಡ್ರಮ್ಸ್ ಅನ್ನು ಜೋರಾಗಿ ಬಾರಿಸಿ ♪ 1789 02:25:15,120 --> 02:25:15,960 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ! 1790 02:25:16,040 --> 02:25:19,200 ♪ ಓ ಜಾನಕಿ ಬಾಯಿ, ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ವಧುವಿನ ಉದ್ದನೆಯ ಬ್ರೇಡ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ♪ 1791 02:25:19,240 --> 02:25:23,840 ♪ ಸೌಮ್ಯ ನಗುವಿನ ಪ್ರಭು ಮದುವೆಯ ಪವಿತ್ರ ದಾರವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ! ♪ 1792 02:26:02,120 --> 02:26:03,600 ಹೇ, ಹೇ! ವಸಂತ್. 1793 02:26:04,800 --> 02:26:06,080 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1794 02:26:26,560 --> 02:26:27,440 ಏನು? 1795 02:26:28,520 --> 02:26:29,920 ನೀವು ಸಾವಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಾ? 1796 02:26:31,720 --> 02:26:33,480 ನನಗೂ ಭಯವಾಯಿತು... 1797 02:26:34,600 --> 02:26:36,160 ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸದೆ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು. 1798 02:26:38,760 --> 02:26:40,400 ನಾನು ಇಂದು ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1799 02:26:40,600 --> 02:26:42,080 ಹೇ! ಹಾಯ್, ಲೆನಿನ್. 1800 02:26:42,280 --> 02:26:43,120 ನಾನು ಹೋಗಲಿ. 1801 02:26:44,040 --> 02:26:45,240 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1802 02:26:47,840 --> 02:26:48,840 ಹಾಯ್ ವಸಂತ್. 1803 02:26:50,880 --> 02:26:53,360 ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಕೋಪವಿಲ್ಲ. 1804 02:27:02,040 --> 02:27:03,280 ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರೀತಿ ... 1805 02:27:04,240 --> 02:27:05,440 ಭಾರತಿಗೆ. 1806 02:27:39,360 --> 02:27:41,520 ಹನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳಾದವು ಭಾರತಮ್ ಮಿತ್ತ ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗಿನಿಂದ. 1807 02:27:42,600 --> 02:27:44,600 ಇದರರ್ಥ 288 ಗಂಟೆಗಳು. 1808 02:27:45,720 --> 02:27:47,880 17,280 ನಿಮಿಷಗಳು. 1809 02:27:49,120 --> 02:27:52,280 ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಮೂವತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ಮತ್ತು ಎಂಟು ನೂರು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು. 1810 02:27:58,560 --> 02:28:01,200 ಅವನಿಂದಾಗಿ ಅದು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು. 1811 02:28:02,840 --> 02:28:03,960 ಅವನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, 1812 02:28:04,800 --> 02:28:07,640 ನನಗೆ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇವುಗಳಂತೆ. 1813 02:28:18,440 --> 02:28:19,200 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ? 1814 02:28:20,160 --> 02:28:20,960 ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಡುವೆಯಾ? 1815 02:28:21,840 --> 02:28:22,640 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ! 1816 02:29:19,840 --> 02:29:24,240 ಇಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದರು ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ರಾಜೇಂದ್ರ. 1817 02:29:24,760 --> 02:29:26,400 ಧರ್ಮರಾಜು ಮತ್ತು ನಾಯಿ. 1818 02:29:27,360 --> 02:29:28,920 ಇಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ.